Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pantiles – Англияның Кент графтығындағы Роял Тунбридж Уэллс қаласындағы грузин стиліндегі колоннада. Бұрын "Жолдар" және (патшалық) "Парад" деп аталған, ол қалаға атын берген қайнардан басталады. 1606 жылы шалыбат бұлағының табылуынан кейін дамыған бұл аймақ танымал туристік орынға айналды. Pantiles-те әртүрлі мамандандырылған дүкендер, өнер галереялары, кафелер, мейрамханалар мен барлар, сондай-ақ әр екінші сенбіде өткізілетін фермерлер базары бар. Жаз бойы джаз тобы оркестр сахнасында ойнап, жүздеген адамдарды қызықтырады.
The Pantiles is a Georgian colonnade in the town of Royal Tunbridge Wells, Kent, England. Formerly known as "The Walks" and the (Royal) "Parade", it leads from the well that gave the town its name. The area, developed following the discovery of a chalybeate spring in 1606, has become a popular tourist attraction. the Pantiles includes a variety of specialist shops, art galleries, cafés, restaurants and bars, as well as a farmers market held outside every other Saturday. Throughout the summer jazz bands play outside on the bandstand, attracting hundreds of people.
Шалыбат бұлағы
Шалыбатты бұлақ Пантильдің солтүстік-шығыс шетінде орналасқан. Бұлақ Диппер залынан көрінеді. Судың темірге бай болуы оған ерекше дәм береді. Туристер әр жазда киім киген "Дипперлер" арқылы бұлақ суын татып көреді. Халықтың қызығушылығын оятқан лорд Абергавенни аймақты бұталардан тазартып, құдықтар қазып, оларды тас төсеумен және қоршаумен қоршады. Содан кейін су басқа да келушілерді тартты, олар да денсаулықтарының жақсарғандығын айтты. Жақын маңдағы тұру орындарының жетіспеуіне байланысты (сол кезде ең жақын Тунбридж (қазіргі Тонбридж), солтүстікке қарай 8 шақырымдай жерде) келушілердің саны көп болмаса да, олардың әлеуметтік жағдайы жоғары болды. Олардың арасында король Карл I-нің әйелі Генриетта Мария болды, ол ұлының (кейін король Карл II аталған) тууынан кейін алты аптадан соң, жақын маңдағы тұру орындарының болмауы себепті Бишопс Даун төбесінде орнатылған сәнді шатырларда орналасқан топпен келді.
The chalybeate spring is situated at the north eastern end of The Pantiles at The spring is overlooked by the Dipper's Hall. The waters are rich in iron giving them a unique taste. Tourists can sample the spring water which is served by costumed 'Dippers' every summer. With public interest aroused, Lord Abergavenny cleared the area of brushwood, sank wells and surrounded them with stone paving and railings. The waters subsequently attracted other visitors, who also claimed their health to be restored. Although few in number, due to the lack of accommodation nearby (at this time, the nearest being in Tunbridge (now Tonbridge), some 5 miles to the north), the visitors were of high social standing. They included Henrietta Maria of France, wife of King Charles I, six weeks after the birth of her son (later to become King Charles II) whose party camped in opulent tents erected at Bishops Down, due to the lack of nearby lodgings.
1660-1738: қалпына келтіруден кейінгі кезең
Ағылшын азаматтық соғыстары кезінде құдықтарға немқұрайлы қаралып, дерлік ұмытылған еді. Бірақ, монархия қайта орнатылғаннан кейін, жақын маңдағы аумақта бірнеше жақсартулар жасалды, оның ішінде жиналыстар өткізетін зал және боулинг алаңы салынды. 1664 жылы қауіпті аурудан кейін патшайымға (Браганзалық Катеринаға) осы суды ішуге бұйрық берілді, бұл олардың танымалдылығын арттырды. Пантильдердің көп бөлігі тізімде: көбінесе 19 ғасырдың басында және ортасында салынған. №7 – шамамен 1660 жылғы; 39-41 үйлер бұрын Глостер тавернасы болған; Астық биржасы мен Корольдік Виктория қонақ үйі екеуі де 19 ғасырдың басында салынған.
The wells were neglected and almost forgotten during the English civil wars. It is following the Restoration, that several improvements were made to the immediate area, including construction of an assembly room and bowling green. In 1664, following a dangerous illness, the queen (Catherine of Braganza) was ordered to drink the waters, increasing their popularity. Most of the Pantiles is listed: mostly built early to mid 19th century. No.7 is c.1660; 39 41 was formerly the Gloster Tavern; the Corn Exchange and Royal Victoria Hotel are both early 19th century.
Оқиғалар
Пантильде жыл бойы әртүрлі фестивальдер өтеді, оның ішінде тамақ фестивалі, жергілікті топтар өнер көрсететін музыка фестивалі, сән жәрмеңкесі және ашық аспан астындағы сурет көрмесі. Жаз айларында Пантильде жазғы джаз маусымы ұйымдастырылады, бейсенбі күндері кешкі ашық аспанда джаз концерттері өткізіледі, мұнда музыканттар тарихи музыкалық сахнада ойнайды.
The Pantiles also hosts various festivals during the year including a food festival, a music festival featuring local bands, a fashion market and an open air art exhibition. During the summer, the Pantiles hosts a summer jazz season, featuring evening outdoor jazz concerts on Thursday evenings where musicians play on the historic bandstand.
Мәдени сілтемелер
The Pantiles 1967 жылы Томми Стил мен Джулия Фостер жұлдыздығымен түсірілген «Half a Sixpence» музыкалық фильмінің түсірілім алаңы ретінде пайдаланылды. 1991 жылы бұл орын World Of Twist тобының «Quality Street» атты тұңғыш альбомының мұқабасында, топтың дәуірлік костюмдерін киген күйде фон ретінде қолданылды. 2007 жылы әнші Лулудың қатысуымен «Моррисонс» супермаркеттер желісінің Рождестволық телеарна жарнамасында пайдаланылды. Бұл жағдай жергілікті халықтың наразылығын тудырды, себебі «Моррисонс» жақында ғана Тунбридж Уэллс қаласындағы дүкенін жапқан болатын. «Моррисонс» 2009 жылғы Рождестволық жарнамасы үшін Ричард Хаммонд пен Денис ван Оутенді тартып алу үшін қайтадан Pantiles-ке оралды. 2021 жылы Pantiles онлайн саудагер Very компаниясының телеарнада көрсетілген Рождестволық жарнамасының фоны болды.
The Pantiles was used as a filming location for the 1967 musical Half a Sixpence starring Tommy Steele and Julia Foster. In 1991 it was used as a backdrop for the band World Of Twist, on the cover of their debut album, Quality Street, with the group dressed in period costume. In 2007 it was used in a Christmas television advert for the Morrisons supermarket chain starring the singer Lulu. This caused some local discontent as Morrisons had only recently closed their Tunbridge Wells store. Morrisons returned to the Pantiles for their 2009 Christmas advert starring Richard Hammond and Denise van Outen. In 2021, the Pantiles was the backdrop for the televised christmas advert of the online retailer, Very.