Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Букингемшир округындағы ағылшын пабы, Ұлыбритания.
English public house in Buckinghamshire, United Kingdom
"Корольдің Басы" – Англияның оңтүстігіндегі көне пабтардың бірі, бұрын пошта аттары тоқтаған орын болған. Ол Бакингемширдің Айлсбери қаласының базар алаңында орналасқан және ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады. Ғимараттың қазіргі құрылымының ең көне бөлігі 15 ғасырға салынған, бірақ жертөлелер одан да көне – 13 ғасырға дейін созылады және бұл жергілікті монастырьдің бір бөлігі болған болуы мүмкін.
The King's Head is one of the oldest public houses with a coaching yard in the south of England. It is located in the Market Square, Aylesbury, Buckinghamshire, and is a Grade II* Listed Building. The oldest part of the current structure of the building is of 15th century design; however, the cellars are much older, dating back to the 13th century, and may have been part of the local friary.
Тарих
Патшаның басы тарихы 1455 жылы басталады. Кейіннен, жақын орналасқан Грейфрайрс монастырынан алынып келген, боялған әйнек панелі, қонақүйдің алдыңғы терезесіне орнатылды, онда патша мен патшайымның жеке гербтері бейнеленген. Басқа гербтер кардинал Генри Бофортқа, Уильям де ла Польге және жергілікті Ботлиер отбасына тиесілі. Бұл терезе әлі де сақталған, бірақ ол мұқият қорғалған. 17 ғасырдың ортасынан бастап, Патшаның басы керуендер тоқтаған қонақүй ретінде гүлденді. Алдыңғы қақпа артқы қақпадан кішкентай, ал артқы қақпа арбалардың көлемі артқандықтан үлкенірек жасалды; кіреберісте әлі де көрінетін дөңгелекті тегістеу тастары арбалар кіретін кезде дөңгелектерін туралау үшін қолданылды. Шамамен 1750 жылы, қонақүй иесі Уильям Белл коттедждерді (қазіргі паб) жоғарғы қабаттағы қызметшілерімен бірге дилижанстарды қабылдауға бейімдеді. 16 ғасырдың соңына дейін салынған, артқы жағындағы ескі қораға қосымша қоралар салынды, бұл аулада шамамен отыз жылқыға жайлы жағдай жасады. Монтаждау тақтасының үстіндегі шеңбер дилижанстардың жолын жарықтандыру үшін, оған байланған маталарды жағу арқылы пайдаланылды. Қабырғалар әкпен сырланған, бұл ағаштардың «тыныс алуына» мүмкіндік береді, өйткені әдеттегі бояу ылғалды жауып, шіруге себеп болады. Уақыт өте келе, әк сырдың тозуымен ағаштар көбірек көрінетін болады.
The history of The King's Head starts in 1455, Later, a stained glass panel, previously in the nearby Greyfriars monastery, was inserted in the front window of the inn showing the king and queen's individual coats of arms. The other coats of arms are of Cardinal Henry Beaufort, William de la Pole and the local Botlier family. That window is still there, though it is heavily protected. From the mid 17th century onwards, The King's Head thrived as a coaching inn. The front gateway is smaller than the rear gateway, which was made larger to accommodate the growing size of carriages; the wheel knocking stones still visible at the entrance aligning the carriage wheels as they entered. In c.1750, innkeeper William Bell converted the cottages (now the public house) to accommodate stagecoaches with room upstairs for his servants. The enclosure of the courtyard with additional stables to the one at the rear, which dates back to the late 16th century, provided housing for nearly thirty horses. The hoop above the mounting block was used to light the way of the coaches by burning rags tied round it. The walls have been limewashed allowing the timbers to breathe, as standard paint will seal in moisture and cause rot. Over time the timbers will show through more as the lime wash weathers away.
Англияның азаматтық соғысы
Азамат соғысы кезінде Айлсбери Карл I-ге қарсы парламентарийлерді жақтап, белсенді қолдау көрсетті. Парламент әскерлерінің бір кезде "Корольдің Басы" мейрамханасына келген болуы мүмкін. Оливер Кромвелл шамамен 1650 жылы Айлсбериде болған деген болжам бар, бірақ оның "Корольдің Басы" мейрамханасында болғанына ешқандай дәлел жоқ. Мейрамхананың қаладағы басқа шіркеулер мен мекемелермен Азамат соғысы кезінде, қала Роялист әскерлерімен басып алынса, қашу жолы ретінде пайдаланылған жер асты туннельдер жүйесі арқылы байланысты екені айтылады. Дегенмен, мұны растайтын ешқандай мәлімет жоқ, сондықтан бұл "туннельдер" жай ғана жертөлелер болуы мүмкін. Ағылшын Азамат соғысынан кейін монета тапшылығы болды. 1657 жылы Уильям Доуни мейрамхана иесі болған кезде "Корольдің Басы" сияқты мейрамханалар осы жерде саудалық жетондар шығара бастады. Оларды валюта ретінде қолдануға болады және сіз осы жетондардың көшірмелерін көрмеге қойылған күйінде тамашалай аласыз.
At the time of the Civil War, Aylesbury was very much in support of the Parliamentarians against Charles I. It is likely that at some point, Parliamentarian troops would have visited The King's Head. It is thought that Oliver Cromwell was in Aylesbury around 1650, although there is no evidence that he stayed at The King's Head. It is claimed that the inn is linked to other churches and establishments in the town via a system of underground tunnels that were in use during the Civil War as escape routes should the town be taken by Royalist troops. However, there is no evidence of this and it is more likely that these 'tunnels' are simply cellars. Following the English Civil War coins were in short supply. Inns like The King's Head took to minting trade tokens on this site when William Dawney was innkeeper in 1657. They could be used as currency and you can see copies of these tokens on display.
Құрылыс
Үлкен залда қыштан және ағаштан жасалған қабырғалы құрылысты көруге болады. Оливер Кромвель 1651 жылы Ворчестер шайқасынан кейін «Корольдің басы» тавернасында болды және Парламенттің алғысын Маркет-скверде алды делінеді, бірақ мұны растайтын ешқандай дәлел жоқ. Дегенмен, егер Кромвель осында болған болса, онда ол осы бөлмеде тұрар еді. 20-шы ғасырдың басында "құпия бөлмеден" (priest hole) кремнийлі мылтықтар мен қылыштар табылды, бұл бір кезде Roundhead әскерлерінің мұнда тұрақтап кеткенін көрсетеді. Шатыр викториялық дәуірде салынған, бірақ артқы қабырғадағы бастапқы байланыстырғыш қабырға және короналық қабырға сақталған. Бөлмеге бастапқыда жер қабатынан мұнара ішіндегі спиральді баспалдақ арқылы кірілетін еді.
In the Great Hall, the wattle and daub timber construction can be seen on display. It is claimed that Oliver Cromwell stayed at the King's Head in 1651 after the Battle of Worcester and received the thanks of Parliament in Market Square, although there is no evidence for this. However, if Cromwell did stay here, this is the room that he would have stayed in. Flintlock pistols and swords were found earlier in the 20th century in a 'priest hole' and suggest that Roundhead troops were at one time garrisoned at the property. The roof is Victorian except for the original tie beam and queen post frame in the back wall. The room was originally accessed from the ground floor by a newel stair, which is a spiral staircase inside a tower.
Асхана
Асхана 19 ғасырдың соңында Корольдің Басы қонақүй болған кезде салынған. Джордж Деви емен панельдерін орнатқан. Бөлме бастапқыда екі ошаққа ие болған, және 2003 жылдың қараша айында осы жерде әйел монахтың көрінісі байқалған. Монахиня бұрын да көрінген, бірақ әрқашан тек әйелдерге ғана, ал асхананың өзі бір кезде шіркеуге немесе монастырға тиесілі болған жерге салынған.
The Dining Room was built in the late 19th century when the King's Head was a hotel. George Devey inserted the oak panels. The room originally had two fireplaces and it was here, in November 2003, that the ghost of a nun was seen. The nun had been seen before, but only ever appearing to ladies, and the dining room itself was built on land that once belonged to the church or friary.
Ұлттық қор
Ротшильдтер бизнес империясының бір бөлігі ретінде бірнеше жыл қонақ үй ретінде қызмет еткеннен кейін, 1925 жылы бұл мүлік Ұлттық Трастқа сыйға тартылды, бұл факті сайтта орналасқан тақтамен еске алынған. Траст Айлсбери қауымы үшін маңызды орынға айналдыру мақсатында осы жерді дамытуда. Айлсбериге келгендер әлі де сол мейрамханаға барып, кез келген басқа да паб сияқты алкогольдік сусындар сатып ала алады. The King's Head нысанындағы The Farmers' Bar пабын 2005 жылдан бері The Chiltern Brewery басқарып келеді.
After a number of years serving as a hotel as part of the Rothschild business empire, the property was donated to the National Trust in 1925, a fact commemorated by a plaque at the site. The Trust are developing the site to serve as a focal point for the community of Aylesbury. Visitors to Aylesbury are still able to go to the inn and purchase alcoholic beverages in the same way that they would in any other pub. The pub, The Farmers' Bar, within The King's Head site has been run by The Chiltern Brewery since 2005.