Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық оркестр
Canadian orchestra
CBC Radio Orchestra – бұл Британдық Колумбия провинциясының Ванкувер қаласында орналасқан, Канадалық телерадиокорпорациясы (CBC) басқаруындағы канадалық оркестр. 1980 жылдардың басына дейін CBC-де Виннипег, Торонто, Монреаль және Галифакс қалаларында бірнеше оркестр болған, бірақ федералдық үкіметтің бюджетін қысқартуына байланысты олар таратылып, CBC Ванкувер оркестрі ұлттық мәртебеге көтерілді. 2000 жылы ол CBC-нің жалғыз хабар тарату оркестрі екенін көрсететіндей атауын өзгертті; Солтүстік Америкадағы соңғы радио оркестрі.
The CBC Radio Orchestra was a Canadian orchestra based in Vancouver, British Columbia, that was operated by the Canadian Broadcasting Corporation. Until the early 1980s CBC had a number of orchestras located in Winnipeg, Toronto, Montreal, and Halifax but due to federal government budget cuts they were eliminated and the CBC Vancouver Orchestra was promoted to national status. It changed names in 2000 to reflect its status as the CBC's only broadcast orchestra; the last radio orchestra in North America.
Тарих
Оркестр 1938 жылы CBC Ванкувер камералық оркестрі деген атпен құрылған. Жылдар бойы қонақ дирижерлерге Франц Брюгген, сэр Невилл Мариннер, Алан Хованнес, Бойд Нил, Раффи Армян, Кис Бейкельс, Мишель Корбоз, Виктор Фельдбрилл, Кадзюёши Акияма, Сержант Гарант, Моника Хьюгет, Милтон Катимс, Гэри Кулеша, сэр Эрнест Макмиллан, Этторе Маццолени, Джеффри Мулл, Гарри Ньюстоун, Джордж Клив, Брайан Лоу, сэр Питер Максвелл Дэвис, Янник Незет Сегин, Жап Шродер, Джордж Тинтнер, Оуэн Андерхилл, Хинз Унгер, Саймон Стритфейлд, Брайан Лоу, Одалин де ла Мартинес, Розмари Томсон, Брюс Пуллен, Глен Мосс, Элмер Ислер, Джон Нельсон, Янос Сандор, Брюс Данн, Бернард Лабади, Гжегож Новак, Хельмут Риллинг, Кери Линн Уилсон, Пинхас Цукерман, Луи Лорти, Сьюзан Хайг, Жак Лакомб, Эрл Стаффорд, Дэниел Свифт, Тимоти Вернон, Эндрю Парротт және Джон Уошберн кірді. Канаданың жетекші концерт әртістерінің көпшілігі солист ретінде өнер көрсетті. Оркестр таратылуы туралы хабарланған кезде 45 мүшеден тұрды. Оның тарихында бар болғаны төрт бас дирижер болды. Біріншісі Джон Ависон болды, ол 1980 жылға дейін оркестрді басқарды. Екі жыл бойы дирижерлік таяқшаны Джон Элиот Гардинер ұстады. 1984-2006 жылдар аралығында бас дирижер Марио Бернарди болды. 2006 жылдың 30 сәуірінде канадалық тромбоншы Ален Трудель оркестрдің музыкалық директоры болып тағайындалды, ол 2006 жылдың күзінен бастап Марио Бернардиді алмастырды. Оркестр әдетте әр маусымда екі (күз және қыс/көктем) немесе үш концерттік цикл өткізді. Ол бірнеше жыл бойы Фестиваль Ванкуверде өнер көрсетті. Бұрынғы турларға 1973 жылғы Арктикалық тур, 1970 жылдардың басындағы Б.К. жағалауы бойынша тур, 1990 жылдардың соңындағы Маркхэм және Торонто, Онтариоға сапар, 2004 жылдың желтоқсанында Йеллоунайфқа және 2008 жылдың қыркүйегінде Баффин аралындағы Икалуитке сапар кірді. Оркестр өзінің көптеген концерттерін Британдық Колумбия университетінің Чан Шун концерт залында өткізді. Бірақ кейде Ванкувердегі Орфей театрында да өнер көрсетті. 70 жыл бойы оркестрдің негізгі қызметі студиялық хабар тарату және винилдік пластинкалар мен CD жазушы оркестр ретінде жаңа канадалық шығармаларды тапсыру, орындау және жазудың белсенді бағдарламасын жүзеге асыру болды. 2004 жылы оның жазған әндерінен бірі ірі ансамбль үшін классикалық жазба номинациясында Juno Award сыйлығын жеңіп алды. Бұл табысты бизнес-жоспар кейін өзгертілді және олар тек Чан Шун концерт залында қоғамдық эфирлік концерттерде өнер көрсетумен және Ванкувердегі Studio One студиясынан эфирлік жазбаларды жалғастырумен шектелді. CBC сонымен қатар 1952 жылы Торонтода CBC симфониялық оркестрін құрды, ол Торонто симфониясының мүшелеріне көп сүйенді. Ансамбль 1964 жылы таратылғанға дейін апта сайын хабар таратты.
The orchestra was founded in 1938 under the name the CBC Vancouver Chamber Orchestra. Over the years guest conductors have included Franz Breuggen, Sir Neville Marinner, Alan Hovhaness, Boyd Neel, Raffi Armenian, Kees Bakels, Michel Corboz, Victor Feldbrill, Kazuyoshi Akiyama, Serge Garant, Monica Huggett, Milton Katims, Gary Kulesha, Sir Ernest MacMillan, Ettore Mazzoleni, Geoffrey Moull, Harry Newstone, George Cleve, Brian Law, Sir Peter Maxwell Davies, Yannick Nézet Séguin, Jaap Schroeder, Georg Tintner, Owen Underhill, Heinz Unger, Simon Streatfeild, Brian Law, Odaline de la Martinez, Rosemary Thomson, Bruce Pullen, Glen Mossop, Elmer Iseler, John Nelson, Janos Sandor, Bruce Dunn, Bernard Labadie, Grzegorz Nowak, Helmut Rilling, Keri Lynn Wilson, Pinchas Zukerman, Louis Lortie, Susan Haig, Jacques Lacombe, Earl Stafford, Daniel Swift, Timothy Vernon, Andrew Parrott, and Jon Washburn. Most of Canada's leading concert artists have appeared as soloists. The orchestra had 45 members at the time its dissolution was announced. It has had only four conductors in its existence. The first was John Avison who led the orchestra until 1980. For 2 years the baton was held by John Eliot Gardiner. Between 1984 and 2006 the lead conductor was Mario Bernardi. On April 30, 2006, Canadian trombonist Alain Trudel was named musical director of the orchestra, replacing Mario Bernardi as of fall 2006. The orchestra generally performed two (fall and winter/spring) or three concert series each season. It has performed in Festival Vancouver for a number of years. Past tours have included an Arctic Tour in 1973, Coastal B. C. tour in the early 1970s, Markham and Toronto, Ontario in the late 1990s, a trip to Yellowknife in December 2004 and to Iqaluit, Baffin Island in September 2008. The orchestra performed most of its concerts at the Chan Shun Concert Hall at the University of British Columbia. Although from time to time it also performed at the Orpheum Theatre in Vancouver. For 70 years the orchestra's main services were as a studio broadcast and vinyl l. p. and c. d. recording orchestra responsible for an active program of commissioning, performing and recording new Canadian compositions. In 2004 an album of its recordings won a Juno Award for Large Ensemble Classical Recording. This successful business plan was later altered and they were restricted to performing in public broadcast concerts only at the Chan Shun Concert Hall and continued broadcast recordings from Studio One in Vancouver. The CBC also formed the CBC Symphony Orchestra in Toronto in 1952, relying heavily on members of the Toronto Symphony. The ensemble had weekly broadcasts until it was disbanded in 1964.
Өлім
Оркестр 2008 жылғы 16 қарашада таратылды, сол күні өткен соңғы концертімен 70 жылдық тарихы аяқталды. Оркестрдің таратылуы классикалық музыка қауымдастығында наразылық тудырды, бұл туралы бұқаралық ақпарат құралдарында, оның ішінде Vancouver Sun газетінің бірінші бетінде кең мақала жарияланды, Vancouver’s Georgia Straight газетінде маңызды орын алды және The New York Times газетінде де жарық көрді. Сонымен қатар, Канаданың түкпір-түкпірінде CBC ғимараттарының алдында наразылық акциялары өтті. 2008 жылғы 2 мамырда Канада мұрасы жөніндегі тұрақты комитет отырысында әртүрлі партиялардан бірнеше депутат оркестрдің таратылуына қарсылық білдірді: Билл Сиксей (НДП, Бернаби—Дуглас), Денис Кодерр (Либералдық партияның Канада мұрасы жөніндегі сыншысы), Джойс Мюррей (Либералдық партия, Пойнт Грей) және Эд Фаст (Консервативтік партия, Эбботсфорд).
The orchestra was disbanded on November 16, 2008, with its final concert on that date ending its 70 year existence. The orchestra's disbanding was unpopular in the classical music community, and there was significant coverage in the media including a long front page article in the Vancouver Sun, a prominent article in Vancouver's Georgia Straight and coverage in The New York Times. There were also protests outside CBC locations across Canada. Several Members of Parliament from different parties expressed their opposition to the orchestra's demise at a meeting of the House Standing Committee on Canadian Heritage on May 2, 2008; Bill Siksay (NDP Burnaby—Douglas), Denis Coderre (Liberal Canadian Heritage Critic), Joyce Murray (Liberal Point Grey) and Ed Fast (Conservative Abbotsford).
Ұлттық радиоарналық оркестр
2008 жылдың 1 қарашасында CBCRO музыкалық директоры Ален Трудель оркестрдің 35-тен 50 музыкантқа дейінгі құраммен жылына алтыдан 10 концерт өткізуді жоспарлап, CBC-ден тәуелсіз, Канаданың Ұлттық радиоарналық оркестрі ретінде жалғастыруға тырысатынын хабарлады. Ұлттық радиоарналық оркестрдің (ҰРО) жоспарланған бюджеті 1 миллион доллар көлемінде болды, алайда ансамбль болашақта мемлекеттік гранттар алуға үміттенеді. Трудель оркестрдің Солтүстік Америка музыкасына және канадалық композиторлардың жаңа туындыларына ден қоюын жалғастыратынын, сондай-ақ веб-трансляцияны пайдаланатын, радио және теледидар жобаларын іске асыратын мультимедиалық оркестр болуға ниеттенетінін айтты. Бұл әрекет сәтсіз аяқталды, себебі ҰРО мен Трудельден қандай да бір хабар түспеді. 2010 жылы Ванкуверде орналасқан оркестр алғашқы концертіне дайындалды; концерт бағдарламасына Майкл Остерленің CBC тапсырысымен жазылған "The Sparrow’s Ledger" шығармасы енді.
On November 1, 2008, CBCRO musical director Alain Trudel announced that the orchestra would attempt to continue independently of the CBC, as the National Broadcast Orchestra of Canada with plans to perform six to 10 concerts a year with a contingent of between 35 and 50 players. The NBO would have a projected budget of $1 million to be provided through fundraising though the ensemble hopes to eventually qualify for government grants. Trudel says the orchestra will continue to concentrate on North American music and new works by Canadian composers and intends to be a multimedia orchestra utilizing webcasting as well as undertaking radio and television projects. This attempt failed as nothing further was heard from the NBO and Trudel. In 2010 the orchestra, based in Vancouver, prepared for its first concert; the program included The Sparrow’s Ledger, a CBC commissioned composition by Michael Oesterle.