Канадский оркестр CBC Radio: история, основание в 1938, смена названий, известные дирижеры и роль в вещании. Последний радио-оркестр в Северной Америке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский оркестр
Canadian orchestra
Оркестр радио CBC был канадским оркестром, базировавшимся в Ванкувере, провинция Британская Колумбия, и находился в ведении Канадской радиовещательной корпорации. До начала 1980-х годов у CBC было несколько оркестров, расположенных в Виннипеге, Торонто, Монреале и Галифаксе, но из-за сокращения федерального бюджета они были расформированы, а оркестр CBC Vancouver получил статус национального. В 2000 году он был переименован, чтобы отразить свой статус единственного оркестра CBC, работающего на радио; последнего радиооркестра в Северной Америке.
The CBC Radio Orchestra was a Canadian orchestra based in Vancouver, British Columbia, that was operated by the Canadian Broadcasting Corporation. Until the early 1980s CBC had a number of orchestras located in Winnipeg, Toronto, Montreal, and Halifax but due to federal government budget cuts they were eliminated and the CBC Vancouver Orchestra was promoted to national status. It changed names in 2000 to reflect its status as the CBC's only broadcast orchestra; the last radio orchestra in North America.
История
Оркестр был основан в 1938 году под названием CBC Vancouver Chamber Orchestra. За эти годы среди приглашенных дирижеров были Франц Брюгген, сэр Невилл Марринер, Алан Хованесс, Бойд Нил, Раффи Армян, Кис Бакелс, Мишель Корбоз, Виктор Фельдбрилл, Кадзуёси Акияма, Серж Гаран, Моника Хьюгетт, Милтон Катимс, Гарри Кулеша, сэр Эрнест Макмиллан, Этторе Маззолени, Джеффри Мулл, Гарри Ньюстоун, Джордж Клив, Брайан Лоу, сэр Питер Максвелл Дэвис, Янник Незет-Сеген, Яап Шрёдер, Георг Тинтнер, Оуэн Андерхилл, Хейнц Унгер, Саймон Стритфилд, Брайан Лоу, Одалин де ла Мартинес, Розмари Томсон, Брюс Пуллен, Глен Моссоп, Элмер Ислер, Джон Нельсон, Янош Сандор, Брюс Данн, Бернард Лабади, Гжегож Новак, Хельмут Риллинг, Кери Линн Уилсон, Пинхас Цукерман, Луи Лорти, Сьюзан Хайг, Жак Лакомб, Эрл Стаффорд, Даниэль Свифт, Тимоти Вернон, Эндрю Парротт и Джон Вашингборн. Большинство ведущих канадских концертных артистов выступали в качестве солистов. В момент объявления о роспуске в оркестре было 45 членов. За всю свою историю у оркестра было всего четыре главных дирижера. Первым был Джон Ависон, руководивший оркестром до 1980 года. В течение двух лет дирижировал Джон Элиот Гардинер. С 1984 по 2006 год главным дирижером был Марио Бернарди. 30 апреля 2006 года канадский тромбонист Ален Трудель был назначен музыкальным директором оркестра, сменив Марио Бернарди осенью 2006 года. Оркестр обычно проводил два (осенью и зимой/весной) или три концертных цикла в сезон. На протяжении нескольких лет он выступал на фестивале Vancouver. В прошлом оркестр совершал гастроли, включая арктический тур в 1973 году, тур по побережью Британской Колумбии в начале 1970-х годов, выступления в Маркхэме и Торонто (Онтарио) в конце 1990-х годов, поездку в Йеллоунайф в декабре 2004 года и в Икалуит (остров Баффина) в сентябре 2008 года. Большинство концертов оркестр давал в концертном зале Чан Шуна при Университете Британской Колумбии, хотя иногда выступал и в театре "Орфеум" в Ванкувере. В течение 70 лет основная деятельность оркестра заключалась в записи для радио, виниловых пластинок и компакт-дисков, а также в активной программе по заказу, исполнению и записи новых канадских композиций. В 2004 году альбом записей оркестра получил премию Juno в категории "Классическая запись большого ансамбля". Этот успешный бизнес-план впоследствии был изменен, и оркестр был ограничен выступлениями на публичных концертах только в концертном зале Чан Шуна и продолжением студийных записей из студии One в Ванкувере. В 1952 году CBC также создал Симфонический оркестр CBC в Торонто, в значительной степени опираясь на членов Симфонического оркестра Торонто. Ансамбль вел еженедельные радиопередачи до своего роспуска в 1964 году.
The orchestra was founded in 1938 under the name the CBC Vancouver Chamber Orchestra. Over the years guest conductors have included Franz Breuggen, Sir Neville Marinner, Alan Hovhaness, Boyd Neel, Raffi Armenian, Kees Bakels, Michel Corboz, Victor Feldbrill, Kazuyoshi Akiyama, Serge Garant, Monica Huggett, Milton Katims, Gary Kulesha, Sir Ernest MacMillan, Ettore Mazzoleni, Geoffrey Moull, Harry Newstone, George Cleve, Brian Law, Sir Peter Maxwell Davies, Yannick Nézet Séguin, Jaap Schroeder, Georg Tintner, Owen Underhill, Heinz Unger, Simon Streatfeild, Brian Law, Odaline de la Martinez, Rosemary Thomson, Bruce Pullen, Glen Mossop, Elmer Iseler, John Nelson, Janos Sandor, Bruce Dunn, Bernard Labadie, Grzegorz Nowak, Helmut Rilling, Keri Lynn Wilson, Pinchas Zukerman, Louis Lortie, Susan Haig, Jacques Lacombe, Earl Stafford, Daniel Swift, Timothy Vernon, Andrew Parrott, and Jon Washburn. Most of Canada's leading concert artists have appeared as soloists. The orchestra had 45 members at the time its dissolution was announced. It has had only four conductors in its existence. The first was John Avison who led the orchestra until 1980. For 2 years the baton was held by John Eliot Gardiner. Between 1984 and 2006 the lead conductor was Mario Bernardi. On April 30, 2006, Canadian trombonist Alain Trudel was named musical director of the orchestra, replacing Mario Bernardi as of fall 2006. The orchestra generally performed two (fall and winter/spring) or three concert series each season. It has performed in Festival Vancouver for a number of years. Past tours have included an Arctic Tour in 1973, Coastal B. C. tour in the early 1970s, Markham and Toronto, Ontario in the late 1990s, a trip to Yellowknife in December 2004 and to Iqaluit, Baffin Island in September 2008. The orchestra performed most of its concerts at the Chan Shun Concert Hall at the University of British Columbia. Although from time to time it also performed at the Orpheum Theatre in Vancouver. For 70 years the orchestra's main services were as a studio broadcast and vinyl l. p. and c. d. recording orchestra responsible for an active program of commissioning, performing and recording new Canadian compositions. In 2004 an album of its recordings won a Juno Award for Large Ensemble Classical Recording. This successful business plan was later altered and they were restricted to performing in public broadcast concerts only at the Chan Shun Concert Hall and continued broadcast recordings from Studio One in Vancouver. The CBC also formed the CBC Symphony Orchestra in Toronto in 1952, relying heavily on members of the Toronto Symphony. The ensemble had weekly broadcasts until it was disbanded in 1964.
Кончина
Оркестр был распущен 16 ноября 2008 года, а его последний концерт в этот день ознаменовал окончание его 70-летнего существования. Расформирование оркестра вызвало недовольство в среде любителей классической музыки, и событие широко освещалось в прессе, включая большую статью на первой полосе газеты Vancouver Sun, заметную статью в ванкуверской Georgia Straight и публикацию в The New York Times. Также прошли протесты у зданий CBC по всей Канаде. На заседании Постоянного комитета Палаты общин по вопросам канадского наследия 2 мая 2008 года несколько членов парламента от разных партий выразили свое несогласие с роспуском оркестра: Билл Сиксей (НДП, округ Бурнаби—Дуглас), Денис Кодерр (либерал, критик по вопросам канадского наследия), Джойс Мюррей (либерал, округ Пойнт Грей) и Эд Фаст (консерватор, округ Эбботсфорд).
The orchestra was disbanded on November 16, 2008, with its final concert on that date ending its 70 year existence. The orchestra's disbanding was unpopular in the classical music community, and there was significant coverage in the media including a long front page article in the Vancouver Sun, a prominent article in Vancouver's Georgia Straight and coverage in The New York Times. There were also protests outside CBC locations across Canada. Several Members of Parliament from different parties expressed their opposition to the orchestra's demise at a meeting of the House Standing Committee on Canadian Heritage on May 2, 2008; Bill Siksay (NDP Burnaby—Douglas), Denis Coderre (Liberal Canadian Heritage Critic), Joyce Murray (Liberal Point Grey) and Ed Fast (Conservative Abbotsford).
Национальный радиовещательный оркестр
1 ноября 2008 года музыкальный директор CBCRO Ален Трудель объявил, что оркестр попытается продолжить свою деятельность независимо от CBC, как Национальный вещательный оркестр Канады, с планами давать от шести до десяти концертов в год составом от 35 до 50 музыкантов. Предполагаемый бюджет NBO составит 1 миллион долларов, который планируется собрать за счет пожертвований, хотя коллектив надеется в дальнейшем претендовать на государственные гранты. Трудель заявил, что оркестр продолжит уделять особое внимание североамериканской музыке и новым произведениям канадских композиторов, а также намерен стать мультимедийным оркестром, используя веб-трансляции и реализуя радио- и телевизионные проекты. Эта попытка оказалась неудачной, и от NBO и Труделя больше не последовало никаких известий. В 2010 году оркестр, базирующийся в Ванкувере, готовился к своему первому концерту, в программу которого вошла композиция "The Sparrow’s Ledger", написанная по заказу CBC Майклом Остерле.
On November 1, 2008, CBCRO musical director Alain Trudel announced that the orchestra would attempt to continue independently of the CBC, as the National Broadcast Orchestra of Canada with plans to perform six to 10 concerts a year with a contingent of between 35 and 50 players. The NBO would have a projected budget of $1 million to be provided through fundraising though the ensemble hopes to eventually qualify for government grants. Trudel says the orchestra will continue to concentrate on North American music and new works by Canadian composers and intends to be a multimedia orchestra utilizing webcasting as well as undertaking radio and television projects. This attempt failed as nothing further was heard from the NBO and Trudel. In 2010 the orchestra, based in Vancouver, prepared for its first concert; the program included The Sparrow’s Ledger, a CBC commissioned composition by Michael Oesterle.