Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы британдық оркестр
British orchestra based in London
BBC Симфониялық оркестрі (BBC SO) – Лондондағы британдық оркестр. 1930 жылы құрылған бұл оркестр Лондонның алғашқы тұрақты жалақылы оркестрі болды және қаланың бес ірі симфониялық оркестрінің ішінде өзін-өзі басқаруға жатпайтын жалғыз оркестр. BBC SO – Британдық радиокорпорациясының (BBC) негізгі концерттік оркестрі. Оркестр 1928 жылы BBC мен дирижер сэр Томас Бичемнің бірлескен жобасы ретінде құрылды, бірақ келесі жылы ол жобадан бас тартты және оркестрді құру мен оқыту міндеті BBC-нің музыка директоры Адриан Болтқа жүктелді. Оркестрдің алғашқы жылдарындағы қонақ дирижерлерінің бірі – Артуро Тосканини, ол оны өзі жетекшілік еткен ең ұлы оркестр деп атады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және одан кейін Болт стандарттарды сақтауға тырысты, бірақ соғыстан кейінгі BBC басшылығы оркестрге жаңа және қаржылық жағынан жақсы қолдауға ие болған бәсекелестермен бәсекелесуге қажетті ресурстарды бөлмеді. 1950 жылы Болт BBC-ден кеткеннен кейін оркестр дамудан тоқтап қалды. Болттың ізбасары, сэр Малкольм Сарджент, халыққа ұнады, бірақ музыканттарымен жақсы қарым-қатынас құра алмады, оркестрдің көтеріңкі рухы төмендеді. Сардженттің ізбасары Рудольф Шварц көп әсер етпеді, ал 1960 және 1970 жылдары BBC жоғары беделді бас дирижерлерді – Антал Дорати, Колин Дэвис, Пьер Булез және Геннадий Рождественскийді тағайындағанына қарамастан, BBC SO жеткіліксіз қаржыландырылды. Алайда, Лондонның симфониялық оркестрлерінің ішінде толық жұмыс келісімшарттарын ұсынған жалғыз оркестр болғандықтан, Алан Сивил (валторна) және Джон Уилбрахам (труба) сияқты белгілі музыканттар тұрақты мүшелер болып қабылданды. 1960 жылдары BBC-нің музыкалық бақылаушысы Уильям Глок бастаған бастамалардың нәтижесінде орындау деңгейі айтарлықтай жақсарды. 1990 жылдары Эндрю Дэвис, ал 2000 жылдары Жири Белоглавек басшылығымен оркестр гүлденді. ХХІ ғасырдың екінші онжылдығында сыншылар BBC SO-ны жоғары деңгейдегі оркестр деп мойындады. Оркестр құрылғаннан бастап жаңа музыканы насирлеумен танымал және Proms-те, Барбикан орталығындағы концерттерде және BBC Maida Vale студиясындағы студиялық концерттерде осы жұмысын жалғастыруда.
The BBC Symphony Orchestra (BBC SO) is a British orchestra based in London. Founded in 1930, it was the first permanent salaried orchestra in London, and is the only one of the city's five major symphony orchestras not to be self governing. The BBC SO is the principal broadcast orchestra of the British Broadcasting Corporation (BBC). The orchestra was originally conceived in 1928 as a joint enterprise by the BBC and the conductor Sir Thomas Beecham, but the latter withdrew the next year and the task of assembling and training the orchestra fell to the BBC's director of music, Adrian Boult. Among its guest conductors in its first years was Arturo Toscanini, who judged it the finest orchestra he had ever conducted. During and after the Second World War, Boult strove to maintain standards, but the senior management of the post war BBC did not allocate the orchestra the resources to meet competition from new and well funded rivals. After Boult's retirement from the BBC in 1950, the orchestra went through a fallow period. Boult's successor, Sir Malcolm Sargent, was popular with the public but had poor rapport with his players, and orchestral morale dropped. Sargent's successor, Rudolf Schwarz, made relatively little impact, and although the BBC appointed high profile chief conductors in the 1960s and 1970s – Antal Doráti, Colin Davis, Pierre Boulez and Gennady Rozhdestvensky – the BBC SO remained underfunded. However, because it was the sole symphony orchestra in London that offered its players full time contracts, players of high repute, including Alan Civil (horn) and John Wilbraham (trumpet), enrolled as regular members. As a result of initiatives begun in the 1960s by the BBC controller of music William Glock, performing standards rose appreciably. Under Andrew Davis in the 1990s and Jiří Bělohlávek in the 2000s, the orchestra prospered. By the second decade of the 21st century, the BBC SO was regarded by critics as of first class status. From the outset, the orchestra has been known for pioneering new music, and it continues to do so, at the Proms, in concerts at the Barbican Centre, and in studio concerts from its base at BBC Maida Vale studios.
Өмірбаян
Почти с самого начала в ноябре 1922 года, BBC начала вещание со своего передатчика "2LO" с собственными музыкальными ансамблями. Первыми такими группами были "2LO Dance Band", "2LO Military Band", "2LO Light Orchestra" и "2LO Octette", все они начали вещание в 1923 году. Ни один концертный промоутер не захотел сотрудничать с BBC, считая ее опасным конкурентом, но Британская национальная оперная компания разрешила трансляции своих спектаклей из Королевского оперного театра. Джон Рейт, генеральный менеджер BBC, пригласил музыкального директора оперной компании, Перси Питта, стать музыкальным консультантом BBC на неполный рабочий день с мая 1923 года. Позднее в том же году Питт провел первый симфонический концерт BBC, в программу которого вошли "Новый мир" Дворжака, произведения Сен-Санса, Эльgara и Вебера. Питт расширил регулярный восьмикомпонентный студийный ансамбль, образовав Беспроводной оркестр из 18 музыкантов, который был увеличен до 37 для важных трансляций. На этом этапе не предполагалось, что BBC будет содержать полномасштабный симфонический оркестр до 100 музыкантов. С одобрения Рейта Питт пригласил различные оркестры для серии концертов BBC в 1924 году в Методистском центральном зале Вестминстера. В 1924 году Беспроводной оркестр, насчитывавший к тому времени 22 музыканта, заключил контракт на шесть концертов в неделю. В следующем году Питт, работавший теперь в BBC на полную ставку в качестве ее музыкального директора, расширил ансамбль, образовав "Беспроводной симфонический оркестр" для новой серии концертов, транслировавшихся из Ковент-Гардена под управлением Бруно Вальтера, Эрнеста Ансерме и Пьера Монте. В это время Рейт также разрешил Питту и Беспроводному симфоническому оркестру заключить контракт с Columbia Graphophone Company для записи значительной серии дисков, записанных электрическим способом, большинство из которых были записаны в Методистском центральном зале Вестминстера, который BBC ранее использовала для концертов. В 1927 году BBC и Ковент-Гарден сотрудничали в серии публичных концертов с оркестром из 150 музыкантов под управлением Рихарда Штрауса и Зигфрида Вагнера. Хотя оркестр был большим, он был не очень хорош. BBC пыталась помешать своим контрактным музыкантам отправлять заместителей на репетиции и даже на концерты, но безуспешно. В январе 1928 года журнал The Musical Times протестовал:
Almost from its beginning in November 1922, the BBC had started broadcasting from its "2LO" transmitter with its own musical ensembles. The first such groups were the "2LO Dance Band", the "2LO Military Band", the "2LO Light Orchestra", and the "2LO Octette", all of which began broadcasting in 1923. No concert promoter would co operate with the BBC, regarding it as a dangerous competitor, but the British National Opera Company allowed broadcasts of its performances from the Royal Opera House. John Reith, the general manager of the BBC, invited the opera company's musical director, Percy Pitt, to become the BBC's part time musical adviser from May 1923. Later in the same year, Pitt conducted the BBC's first broadcast symphony concert, which included Dvořák's New World Symphony and works by Saint Saëns, Elgar and Weber. Pitt expanded the regular eight piece studio ensemble to form The Wireless Orchestra of 18 players, augmented to 37 for important broadcasts. There was no thought at this stage that the BBC would maintain a full scale symphonic orchestra of up to 100 players. With Reith's approval, Pitt engaged various orchestras for a BBC concert series in 1924 at the Methodist Central Hall Westminster. In 1924, the Wireless Orchestra, by then comprising 22 players, was contracted for six concerts a week. The following year, Pitt, by now working full time for the BBC, as its director of music, augmented the ensemble to form the "Wireless Symphony Orchestra" for a new series of concerts broadcast from Covent Garden, conducted by Bruno Walter, Ernest Ansermet and Pierre Monteux; at this time Reith also allowed Pitt and the Wireless Symphony Orchestra to contract with the Columbia Graphophone Company to make a substantial series of electrically recorded discs, most of which were recorded in the Methodist Central Hall Westminster which the BBC had previously used for concerts. In 1927 the BBC and Covent Garden collaborated in a series of public concerts with an orchestra of 150 players under conductors including Richard Strauss and Siegfried Wagner. Although the orchestra was large, it was not good. The BBC attempted to stop its contracted players sending deputies to rehearsals and even to concerts, but was unsuccessful. In January 1928 The Musical Times protested:
"BBC обвиняют в том, что она уделяет слишком много времени классике, а также в том, что не отдает ей всего должного; ее считают ответственной за неполноценность аппаратуры слушателя; ее критиковали по ряду незначительных пунктов, но никогда за единственное тяжкое преступление, которое она совершает и продолжает совершать: эта корпорация, со всем своим уверенным и явным богатством, дает и продолжает давать нам худшие оркестровые выступления, когда-либо слышанные в Лондоне. В этом году в Королевском зале они собрали оркестр, который звучит так, как будто он состоит в основном из "заменителей".
The B. B. C. has been blamed for devoting too much time to the classics, and also for not giving them all that is due to them; it has been held responsible for the inferiority of the apparatus of the listener in; it has been censured on a variety of trifling points, but never for the one heinous offence it has committed, and goes on committing: for this corporation, with all its assured and conspicuous wealth, has given and is giving us the worst orchestral performances ever heard in London. This year at Queen's Hall they have assembled an orchestra which sounds as if it were composed in great part of "substitutes".|
В 1927 году BBC взяла на себя ответственность за Променадные концерты, широко известные как "Промы". Сначала Генри Вуд, основатель и главный дирижер, убедил корпорацию пригласить его Королевский зал для каждого сезона Промов; с 1930 года BBC предоставляла оркестр. Недостаточность музыкантов BBC, а также известных лондонских оркестров, была продемонстрирована Берлинским филармоническим оркестром под управлением Вильгельма Фуртвенглера в двух концертах в 1927 году. Историк Королевского зала Роберт Элкин пишет: "В этот период уровень оркестровой игры в Лондоне был явно низким, а хорошо отработанная эффективность берлинцев под руководством их динамичного дирижера стала своего рода откровением". Эти и последующие концерты того же оркестра получили похвалу от публики и музыкальных критиков в ущерб лондонским оркестрам. Главный музыкальный критик The Times Фрэнк Хауэс позже прокомментировал: "Британская публика была взволнована, когда услышала дисциплинированную точность Берлинского филармонического оркестра. Оказывается, именно так должен звучать оркестр и, следовательно, должен звучать". После берлинцев Лондон услышал ряд крупных иностранных оркестров, в том числе Амстердамский Концертгебау-оркестр под управлением Виллема Менгельберга и Филармонический симфонический оркестр Нью-Йорка под управлением Артуро Тосканини. Среди тех, кто был полон решимости, чтобы в Лондоне был постоянный оркестр аналогичного совершенства, были Рейт и дирижер сэр Томас Бичем. Последний стремился создать первоклассный ансамбль для оперных и концертных выступлений и, хотя он не был поклонником радиовещания, он был готов вести переговоры с BBC, если это давало ему то, что он искал. Беспокойство Рейта заключалось в том, что BBC должен иметь первоклассный радиооркестр. Критик Ричард Моррисон пишет: BBC Рейта 1920-х годов была проникнута почти религиозным рвением к "просвещению" публики посредством волшебного средства беспроводной связи. Оркестр, и особенно тот, который не обременен коммерческими ограничениями и, следовательно, свободен для представления программ высочайшего уровня, очень хорошо вписывался бы в эту идеалистическую философию. Ландон Рональд свел Рейта и Бичема вместе в апреле 1928 года; переговоры и предварительные договоренности продолжались более 18 месяцев, пока не стало ясно, что у корпорации и дирижера есть непримиримые приоритеты для предлагаемого нового ансамбля. Бичем вышел из переговоров, и, как описал Николас Кеньон:
In 1927, the BBC took over the responsibility for the Promenade Concerts, widely known as "the Proms". At first Henry Wood, the founding conductor, persuaded the corporation to engage his Queen's Hall Orchestra for each Prom season; from 1930 onwards, the BBC provided the orchestra. The inadequacy of the BBC's players, and also of the established London orchestras, was shown up by the Berlin Philharmonic, under Wilhelm Furtwängler, in two concerts in 1927. A historian of the Queen's Hall, Robert Elkin, writes, "At this period the standard of orchestral playing in London was distinctly low, and the well drilled efficiency of the Berliners under their dynamic conductor came as something of a revelation." These, and later concerts by the same orchestra, gained plaudits from the public and music critics at the expense of the London orchestras. The chief music critic of The Times, Frank Howes, later commented, "the British public was electrified when it heard the disciplined precision of the Berlin Philharmonic This apparently was how an orchestra could, and, therefore, ought to sound". After the Berliners, London heard a succession of major foreign orchestras, including the Amsterdam Concertgebouw Orchestra under Willem Mengelberg and the Philharmonic Symphony Orchestra of New York under Arturo Toscanini. Among those determined that London should have a permanent orchestra of similar excellence were Reith and the conductor Sir Thomas Beecham. The latter aimed at setting up a first rate ensemble for opera and concert performances and, though no admirer of broadcasting, he was willing to negotiate with the BBC if this gave him what he sought. Reith's concern was that the BBC should have a first rate radio orchestra. The critic Richard Morrison writes: Reith's BBC of the 1920s was imbued with an almost religious zeal for "enlightening" the public through the magical medium of the wireless. An orchestra, and particularly one that was unencumbered by commercial constraints and thus free to deliver the highest of highbrow programmes, would fit very well into that idealistic philosophy. Landon Ronald brought Reith and Beecham together in April 1928; negotiations and preliminary arrangements continued for more than 18 months until it became clear that the corporation and the conductor had irreconcilable priorities for the proposed new ensemble. Beecham withdrew and, as described by Nicholas Kenyon:
"С крахом схемы Бичема открылся путь для музыкального отдела BBC, чтобы разработать оркестровую схему, действительно подходящую для потребностей вещания, - план оркестра из 114 музыкантов, который мог разделиться на четыре различные меньшие группы, который был разработан осенью 1929 года Эдвардом Кларком и Джулианом Хербейджем, - и передать судьбу этого оркестра в руки человека, который должен был руководить им с величайшим отличием в течение следующих 20 лет, нового музыкального директора BBC Адриана Болта. Болт написал: "Блестящая группа молодых и неопытных музыкантов пришла сидеть за хорошо известными старожилами". Значительное количество музыкантов выступили на Променадных концертах 1930 года под руководством Вуда, а полный Симфонический оркестр BBC дал свой первый концерт 22 октября 1930 года под управлением Болта в Королевском зале. В программу вошли произведения Вагнера, Брамса, Сен-Санса и Равеля. Из 21 программы в первом сезоне оркестра Болт провел девять, а Вуд - пять. Отзывы о новом оркестре были восторженными. The Times написала о его "виртуозности" и о "великолепном" дирижировании Болта. The Musical Times прокомментировала: "Хвастовство BBC о том, что она намеревалась собрать первоклассный оркестр, не было пустым", говорила об "восторг от игры" и назвала другой концерт позже в сезоне "поводом для национальной гордости". The Observer назвала игру "совершенно великолепной". После первых концертов Рейту его советники сообщили, что оркестр играл лучше для Болта, чем для кого-либо другого. Рейт спросил его, хочет ли он занять должность главного дирижера и, если да, то уйдет ли он с поста музыкального директора или будет занимать обе должности одновременно. Болт выбрал последнее. и мировые премьеры, в том числе Симфония № 4 фа минор Вогана Уильямса. Антон Веберн провел восемь концертов BBC SO между 1931 и 1936 годами. В 1930-е годы оркестр представлял редко исполняемые масштабные произведения из прошлого, в том числе "Грандиозную мессу мертвых" и "Грандиозную погребальную и триумфальную симфонию" Берлиоза, Симфонии № 8 и 9 Малера и "Короля Артура" Пёрселла. Совершенство оркестра привлекло ведущих международных дирижеров. Во втором сезоне в качестве приглашенных дирижеров выступили Рихард Штраус, Феликс Вайнгартнер и Бруно Вальтер, за которыми в последующих сезонах последовали Серж Кусевицкий, Бичем и Менгельберг. Артуро Тосканини, широко признанный в то время ведущим дирижером мира, дирижировал BBC SO в 1935 году и позже сказал, что это был лучший оркестр, которым он когда-либо руководил. Он вернулся, чтобы дирижировать оркестром в 1937, 1938 и 1939 годах, и...
blockquote|With the collapse of the Beecham scheme, the way was open for the BBC's music department to design an orchestral scheme truly suited to broadcasting needs – a plan for a 114 piece orchestra that could split into four different smaller groups, which had been devised in the autumn of 1929 by Edward Clark and Julian Herbage – and to place that orchestra's fortunes under the direction of the man who was to guide it with the utmost distinction for the next 20 years, the BBC's new director of music, Adrian Boult. Boult wrote, "a brilliant group of young and inexperienced players came to sit behind the well known old stagers." A substantial number of the players performed at the 1930 Promenade Concerts under Wood, and the full BBC Symphony Orchestra gave its first concert on 22 October 1930, conducted by Boult at the Queen's Hall. The programme consisted of music by Wagner, Brahms, Saint Saëns and Ravel. Of the 21 programmes in the orchestra's first season, Boult conducted nine and Wood five. The reviews of the new orchestra were enthusiastic. The Times wrote of its "virtuosity" and of Boult's "superb" conducting. The Musical Times commented, "The boast of the B. B. C. that it intended to get together a first class orchestra was not an idle one", spoke of "exhilaration at the playing", and called another concert later in the season "an occasion for national pride". The Observer called the playing "altogether magnificent". After the initial concerts Reith was told by his advisers that the orchestra had played better for Boult than anyone else. Reith asked him if he wished to take on the chief conductorship, and if so whether he would resign as director of music or occupy both posts simultaneously. Boult opted for the latter. and world premieres, including Vaughan Williams's Symphony No. 4 in F minor. Anton Webern conducted eight BBC SO concerts between 1931 and 1936. During the 1930s the orchestra presented rarely heard large scale works from the past, including Berlioz's Grande Messe des morts and Grande symphonie funèbre et triomphale. Mahler's Eighth and Ninth Symphonies, and Purcell's King Arthur. The excellence of the orchestra attracted leading international conductors. In its second season guest conductors included Richard Strauss, Felix Weingartner and Bruno Walter, followed, in later seasons, by Serge Koussevitzky, Beecham and Mengelberg. Arturo Toscanini, widely regarded at the time as the world's leading conductor, conducted the BBC SO in 1935 and later said that it was the finest he had ever directed. He returned to conduct the orchestra in 1937, 1938 and 1939, and declared, "This is the orchestra I would like to take round the world."
Екінші дүниежүзілік соғыс және соғыстан кейінгі кезең
1939 жылдың қыркүйегінде соғыс басталған кезде, BBC хабар таратуды бұзуды азайту үшін жоспарларын іске қосты. Корпорация "Промс" фестиваліне қатысты жауапкершіліктен бас тартты, оны Вуд Патшалық филармониялық қоғамының қолдауымен өткізді, ал LSO оркестрі BBC SO-ның орнына шықты. BBC SO Лондоннан Бристольге көшірілді. 40-тан астам музыкант әскерге шақырылды, оның ішінде 30 ең жас мүшесі; оркестрдің құрамы 70 адамға дейін азайтылды, бірақ соғыс жылдары 90 адамға дейін арттырылды. 1940 және 1941 жылдары Бристоль неміс авиашабуылдарынан қирады, соның салдарынан BBC оркестрді тағы бір рет көшіруге шешім қабылдады. 1941 жылдың қыркүйегінде BBC SO Бедфорд қаласына қоныстанды, онда 1945 жылы BBC Maida Vale студиясына толыққанды оралғанға дейін тікелей эфирде хабар таратты және жазбалар жасады. BBC 1942 жылы "Промс" фестивалін қайта қолдады, BBC SO 1942–1945 жылдардағы "Промс" маусымдарында уақытша Лондонға оралды. Жылдың қалған уақытында оркестр Бедфорд мектебінің залында ойнады, ал 1944 жылы V-1 зымырандарының шабуылдары басталғаннан кейін сол жылғы "Промс" маусымының қалған концерттері Бедфорд астық сақтау орнында өтті. Боулт соғыс кезінде оркестрдің деңгейін және беделін сақтауға тырысты; мысалы, 1940 жылдарда Кеннеди Эльгардың Екінші симфониясының 1945 жылғы қаңтарда шыққан HMV жазбасын атады: "1944 жылғы оркестрдің тамаша деңгейін көрсететін, құштарлық пен жалынмен жалындырған орындау". Рейт бас директорлық қызметтен ұзақ уақыт бұрын кеткендіктен, Боулт BBC жоғары басшылығының симфониялық оркестрдің мәртебесіне бұрынғыдай көңіл бөлмейтінін байқады. Жаңа бас директор, сэр Уильям Хейли, оркестрді жаңа бәсекелестермен – Уолтер Леггедің Philharmonia және Бичемнің Royal Philharmonic оркестрлерімен бәсекелесе алу үшін қажетті қаржыны бекітуге құлықсыз болды. Кейбір жас музыканттар BBC SO оркестрінің жетекші музыканттарының көпшілігі өздерінің ең жақсы күндерін өткізгенін сезді. Музыка директорының жаңа тағайындалған Стюарт Уилсон, бұрын Боулттың әйелі Эннге үйленген болатын, 1950 жылы Боулттың зейнеткерлікке кетуіне ықпал етті, ал Уилсон оркестрді басқаруға осындай беделді адамды тағайындауға немқұрайды қарады. Сэр Джон Барбиролли мен Рафаэль Кубеликтерді жұмысқа алуға жасаған тыңистары сәтсіз аяқталды, сондықтан ол үшінші таңдауына, сэр Малкольм Сарджентке, оның талаптары бойынша лауазымды ұсынуға мәжбүр болды.
On the outbreak of war in September 1939 the BBC put into effect its contingency plans to minimise disruption of broadcasting. The corporation withdrew from responsibility for the Proms, with which Wood went ahead, backed by the Royal Philharmonic Society, with the LSO replacing the BBC SO. The BBC SO was relocated from London to Bristol. More than 40 players were released for active service, including the 30 youngest members; the orchestra was reduced to a complement of 70, although it was increased to 90 later in the war. During 1940 and 1941 Bristol suffered devastation from German air raids, and the BBC decided to move the orchestra again. In September 1941 the BBC SO took up residence in Bedford, where it remained, giving live broadcasts and making recordings until it returned permanently to its London base at the BBC's BBC Maida Vale studios in 1945. The BBC resumed its support for the Proms in 1942, with the BBC SO returning temporarily to London during the Proms seasons of 1942–45. For the rest of the year, the orchestra played in the hall of Bedford School, and after the launch of the V 1 raids in 1944 the remaining broadcast concerts of that year's Proms season were performed at the Bedford Corn Exchange. Boult had striven to maintain the orchestra's standards and prestige during the war; as an instance of its prowess in the 1940s Kennedy cites an HMV recording of Elgar's Second Symphony released in January 1945: "a performance that blazed with excitement and passion and is documentary evidence of the excellence of the orchestra in 1944". With Reith long gone from the post of director general, Boult found that the top management of the BBC was less concerned for the status of its Symphony Orchestra. The new director general, Sir William Haley, was unwilling to approve the funding needed to keep the orchestra competitive with new rivals – Walter Legge's Philharmonia and Beecham's Royal Philharmonic. Some younger players felt that many BBC SO principals were past their best. Steuart Wilson, the new Director of Music who had previously been married to Boult's wife Ann, engineered Boult's retirement in 1950, Wilson had neglected to secure a successor of similar eminence to take over the orchestra. His efforts to recruit Sir John Barbirolli and Rafael Kubelík were unsuccessful, and he was obliged to offer the post to his third choice, Sir Malcolm Sargent, on whatever terms Sargent demanded.
1950 жылдар
Көпшілік арасында зор құрметке ие болған Сарджент, оркестр музыканттары арасында аса танымал болған жоқ, себебі Промдер тарихының бір зерттеушісі оның оркестр музыканттарына қатысты "автократиялық және примадонналық көзқарасын" деп сипаттаған. Ол BBC штатына қосылудан бас тартты және BBC SO-мен жұмысына зиян келтіретін көптеген сыртқы тапсырыстарды қабылдап, тәуелсіз жұмыс істеуді қалады. BBC-дің жоғары лауазымды басқарушысы былай деп жазды: «Барбиролли немесе Клетски бірнеше күн жетекшілік еткеннен басқа, оркестр өнерлік құрал ретінде Hallé немесе Philharmonia оркестрлерінен кем түседі. [Сарджент] оркестрдің моральдық жағдайына және музыканттарының, әртістер ретінде де, адамдар ретінде де, жеке темпераменттеріне бейжай қарады». Сарджент хор музыкасындағы шеберлігімен әлемге танымал болды. Оның «Геронтий арманы», «Хиаватаның тойы» және «Белшазардың тойы» сияқты хор мен оркестрге арналған ірі шығармаларындағы беделі зор болды, ал Гендельдің ораторияларын үлкен сахнада орындауы билеттердің толуын қамтамасыз етті. Алайда, оның мұндай туындыларды үнемі қоюы BBC SO-ның рухын көтерген жоқ: оркестр музыканттары үлкен хорларға аспаптық сүйемелдеуді қиын жұмыс деп есептеді. 1950 жылдары BBC SO, BBC-нің музыкалық ұйымының қалған бөлігі сияқты, тоқыраудан зардап шекті. Сынақшы Питер Хейворттың айтуынша, «Корпорацияның музыкалық бөлімі тар көзқарастылығымен және әлсіздігімен әйгілі болды». BBC SO, өзіне ұнамайтын дирижермен жұмыс істеуден бөлек, прогрессивті музыканы дамытудағы алдағы орынды жоғалтты, ал классикалық туындыларын Легге Филармониясы және басқалармен салыстырғанда жеткіліксіз репетицияланған деп сынға ұшырады (әсіресе Промс маусымдарында). Корольдік фестиваль залының директоры Эрнест Бин «BBC концерттеріне адамдарды шақыруға кедерілес болатын орташалықтың мұрасы бар екенін» айтты.
Sargent, an immensely popular figure with the public, was not at all popular with orchestral players, because of what a historian of the Proms has called his "autocratic and prima donna attitude towards orchestral players". He refused to join the staff of the BBC, and insisted on remaining a freelance, taking numerous external engagements to the detriment of his work with the BBC SO. A senior BBC manager wrote: Except when a Barbirolli or a Kletzki has been in charge for a few days, the Orchestra is inferior, as an artistic instrument, to the Hallé or Philharmonia [Sargent] is indifferent to the morale and welfare of the Orchestra and to the individual temperaments of his players as artists or as human beings. It did not help that Sargent was universally acknowledged to be at his finest in choral music. His reputation in big works for chorus and orchestra such as The Dream of Gerontius, Hiawatha's Wedding Feast and Belshazzar's Feast was unrivalled, and his large scale performances of Handel oratorios were assured packed houses. However, his regular programming of such works did nothing to lift the spirits of the BBC SO: orchestral musicians regarded playing the instrumental accompaniment for large choirs as drudgery. In the 1950s, the BBC SO, in common with the rest of the BBC's musical organisation, suffered from stagnation. In the words of the critic Peter Heyworth, "the Corporation's music department had become a byword for its narrow mindedness and lassitude". In addition to working under a conductor it disliked, the BBC SO found its role as a pioneer of progressive music gone, and its performances of the standard classics criticised as under rehearsed (particularly during Proms seasons) compared with those given by Legge's Philharmonia and others. The manager of the Royal Festival Hall, Ernest Bean, spoke of "an inherited aura of mediocrity about BBC concerts which keeps people away".
1990 жылдар мен XXI ғасыр
Притчардтың орнын 1989 жылдан бастап Эндрю Дэвис басқарды. Ол 2000 жылға дейін осы лауазымда болды, бұл Боулттан бері ең ұзақ қызмет еткен бас дирижер еді. «Таймс» газетінде Джон Эллисон жазғандай, ол «әр қаңтарда Барбиканның құнды демалыс күндерін өткізіп, 20 ғасырдың маңызды, бірақ толыққанды түсінілмеген композиторларын зерттеді». Дэвис пен оркестрдің жұмысында қазіргі заманғы музыка орталық рөл атқаратынын атап өткен Эллисон, Дэвис басшылығымен оркестр «Антони Пейннің Эльгардың үшінші симфониясын аяқтауы сияқты, өмір бойында бір рет кездесетін жобаларға» қатысқанын қосты. 2005 жылдың ақпан айында Жири Белоглавек 2006 жылғы «Proms» маусымынан бастап оркестрдің келесі бас дирижері болып тағайындалды. Ол 1995 жылдан 2000 жылға дейін оркестрдің бас қонақ дирижері болды және оркестрдің бас дирижері атанған алғашқы бас қонақ дирижері болды. Классикалық репертуар Белоглавектің күшті жақтарының бірі саналды, бірақ ол жаңа туындыларды дирижерлеуде есімді болған жоқ, бұл оркестрдің маңызды міндеті болып қала берді. Ол оркестрдің жаңа бас қонақ дирижері Дэвид Робертсонды, жаңа музыка сарапшысын және Булездің шәкірті болғанын құптады. Майкл Кеннеди «The Sunday Telegraph» газетінде Белоглавектің жетекшілігімен «BBC Symphony Orchestra» оркестрінің «бай және сәнді [партитураны] тамаша орындағанын» айтты, ал газеттің тағы бір сыншысы BBC SO-ның «виртуоздық шеберлігін» жоғары бағалады. Белоглавектен басқа, осы кезеңдегі оркестрдің басқа бас қонақ дирижерлері Александр Лазарев (1992–1995) және Юкка Пекка Сарасте (2002–2005) болды. 2011 жылдың қазан айында Сакари Орамо BBC SO-мен алғашқы қонақ дирижерлік өнерін көрсетті, бұл оның лондондық оркестрлермен алғашқы қонақ дирижерлік өнері болды. Осы концерттің нәтижесі бойынша 2012 жылдың ақпан айында Орамо оркестрдің 13-ші бас дирижері болып тағайындалды, алғашқы келісімшарты 3 жылға, 2013 жылғы «Proms» маусымының ашылуынан бастап күшіне енді. 2015 жылдың қыркүйегінде BBC SO оның келісімшартын 2019–2020 жылғы маусымға дейін ұзартқанын жариялады. 2018 жылдың мамырында BBCSO Орамоның келісімшартын 2022 жылға дейін ұзартты. 2020 жылдың қазан айында BBC SO Орамоның келісімшартын 2023 жылдың қыркүйегіне дейін, 2023 жылғы «Proms» маусымының аяқталуына дейін ұзартқандығын жариялады. 2022 жылдың сәуірінде BBC SO Орамоның бас дирижер ретіндегі келісімшартын 2025–2026 жылғы маусымның соңына дейін қосымша ұзартты, осылайша ол Адриан Боулттан бері ең ұзақ қызмет еткен бас дирижер атанды. 2012 жылдың тамызында BBC SO Семен Бычковты оркестрде жаңадан құрылған дирижерлік лауазымға, Гюнтер Ванд дирижерлік креслосына тағайындағанын жариялады. 2019 жылдың қаңтар айында BBC SO өзінің келесі бас қонақ дирижері ретінде Далия Стасевсканы тағайындағанын жариялады, бұл лауазымға тағайындалған алғашқы әйел және BBC оркестрінде атаулы лауазымға тағайындалған екінші әйел дирижер.
Pritchard's successor was Andrew Davis, beginning in 1989. He held the post until 2000, the longest serving chief conductor since Boult. He was at the helm for what John Allison in The Times called "the valuable Barbican weekends that each January investigate another major but not fully understood 20th century composer." Noting that modern music was central to the work of Davis and the orchestra, Allison added that under Davis the orchestra took part in "once in a lifetime projects such as Anthony Payne's completion of Elgar's Third Symphony." In February 2005, Jiří Bělohlávek was named the orchestra's next chief conductor, effective with the 2006 Proms season. He was principal guest conductor of the orchestra from 1995 to 2000, and was the first past principal guest conductor of the orchestra to be named its chief conductor. The classical repertory was regarded as one of Bělohlávek's strengths, but he had no reputation for conducting new works, which remained a core part of the orchestra's remit. He welcomed the fact that the orchestra's new principal guest conductor was David Robertson, a new music expert and a protégé of Boulez. Michael Kennedy in The Sunday Telegraph referred to a "rich and opulent [score] magnificently played by the BBC Symphony Orchestra" under Bělohlávek, and another Telegraph critic praised the BBC SO's "virtuoso form". In addition to Bělohlávek, other principal guest conductors of the orchestra from this period included Alexander Lazarev (1992–1995) and Jukka Pekka Saraste (2002–2005). In October 2011, Sakari Oramo made his first guest conducting appearance with the BBC SO, his first guest conducting engagement with any London orchestra. On the basis of this concert, in February 2012, Oramo was named the orchestra's 13th Chief Conductor, with an initial contract of 3 years, effective with the First Night of the 2013 Proms season. In September 2015, the BBC SO announced the extension of his contract to the 2019–2020 season. In May 2018, the BBCSO indicated a further extension of Oramo's contract through 2022. In October 2020, the BBC SO announced a further extension of Oramo's contract as chief conductor through September 2023, the scheduled conclusion of the 2023 Proms season. In April 2022, the BBC SO announced an additional extension of Oramo's contract as chief conductor through the close of the 2025–2026 season, thereby making him the longest serving Chief Conductor since Adrian Boult. In August 2012, the BBC SO announced the appointment of Semyon Bychkov to a newly created conducting post with the orchestra, the Günter Wand Conducting Chair. In January 2019, the BBC SO announced the appointment of Dalia Stasevska as its next principal guest conductor, the first woman ever to be named to the post and the second female conductor ever to be given a titled post with a BBC orchestra.
ХХІ ғасырдағы қызмет
BBC SO – Лондондағы Барбикан орталығының серіктес оркестрі, онда жыл сайын концерттік маусымдар өтеді. Бұл маусымдарға Джон Кейдж, Джеймс Макмиллан, Эллиотт Картер, София Губайдулина, Майкл Типпет, Джордж Бенджамин, Роберто Карневал және Томас Адес сияқты жекелеген заманауи композиторларға арналған концерттер кіреді. Оркестр әр маусымда онға жуық концерт өткізіп, Proms фестивалінің бас оркестрі мәртебесін сақтап, ашылу және жабылу кештерінде өнер көрсетеді. 2000 жылы оркестр алғашқы ресми композиторы Марк Энтони Тернаджді тағайындады. 2003 жылғы маусымда Джон Адамс BBC Симфониялық оркестрінің серіктес суретшісі атанды. Композитор және дирижер Оливер Кнуссен 2009 жылғы шілдеде серіктес суретші лауазымын иеленді. Оркестр жаңа музыканы насирлеумен айналысып келеді. 2013 жылы музыка журналисі Том Сервис: «Мен BBC Симфониялық оркестрінің басқа ешбір оркестрдің мұндай керемет орындай алмайтын концерттерін естідім. Жаңа музыкадағы осы жоғары шеберлігі оларды Лондонның ірі оркестрлерінің арасында ерекшелендіреді» деп жазды.
The BBC SO is the associate orchestra of the Barbican Centre in London, where it gives an annual season of concerts. These seasons include series of concerts devoted to individual modern composers, who have included John Cage, James MacMillan, Elliott Carter, Sofia Gubaidulina, Michael Tippett, George Benjamin, Roberto Carnevale and Thomas Adès. The orchestra remains the principal orchestra of the Proms, giving about a dozen concerts each season, including the first and last nights. In 2000, the orchestra appointed its first associate composer, Mark Anthony Turnage. John Adams became the BBC Symphony Orchestra's artist in association in June 2003. The composer and conductor Oliver Knussen took up the post of artist in association in July 2009. The orchestra's commitment to new music continues. In 2013, the music journalist Tom Service wrote, "I've heard the BBC Symphony give concerts that I don't think any other orchestra in the world could do as brilliantly That supreme virtuosity in new music makes them unique among London's big orchestras."
Жазбалар
Алғашқы жылдары BBC SO және оның алдыңғысы BBC Wireless SO коммерциялық жазба студияларында белсенді болды. Перси Питттің басшылығымен Wireless SO көбінесе қысқа туындыларды жазды, соның ішінде қысқартылғандарын да, бірақ Глазунов, Чайковский (мысалы, алты 78 айналымдық пластинкаға жазылған «Жақсылыққа толы кеш» сюитасы), Мендельсон, Вольф-Феррари, Пуччини, Римский-Корсаков, Россини және Григ сияқты әртүрлі композиторлардың шығармаларын ұсынды, сондай-ақ Стэнфорд Робинсон басқарған BBC Wireless Singers-пен бірнеше жазбалар жасады. Боулт басшылығымен BBC Симфониялық оркестрі Бахтан Моцарт пен Бетховенге, Брамсқа, Вагнерге және Элгарға дейінгі кең ауқымды музыканы жазды. 1950-1960 жылдары оркестр Саргентпен бірге көптеген музыкалық туындыларды жазды, көбінесе британдық музыканы, бірақ бірнеше Сибелиус пластинкаларын да қамтыды. Доратимен бірге оркестр Барток, Герхард және Мессианның шығармаларын жазды. Колин Дэвис тұсында оркестр алғашқы опералық жинақтарын жасады: Моцарттың «Идоменео» және «Фигароның үйленуі», Берлиоздың «Бенвенуто Челлини», сондай-ақ Бетховен мен Типпеттің шығармалары. Булез басшылығымен оркестр негізінен ХХ ғасыр музыкасын жазды – Барток, Берг, Шенберг және Булездің өзінің туындыларын, сондай-ақ Берлиоздың шығармаларын. Эндрю Дэвис оркестрмен Teldec лейблі және басқалары үшін көптеген жазбалар жасады. Белоглавек басшылығымен оркестр Мартинудің толық симфонияларын, сондай-ақ оның «Гилгамеш жырларын» жазды. Қонақ дирижерлермен BBC SO Эльгар мен Воан-Уильямсты композиторлардың өзінің жетекшілігімен, Бетховенді Тосканинидің, Бруно Вальтердің және Барбироллидің жетекшілігімен, ал Сибелиусті Бичем мен Кусевицкийдің жетекшілігімен жазды.
From their first years the BBC SO and its predecessor the BBC Wireless SO were active in commercial recording studios. Under Percy Pitt the Wireless SO recorded mostly shorter works and some that were abridged, but represented composers as diverse as Glazunov, Tchaikovsky (the entire Nutcracker Suite on six 78 rpm sides, for instance), Mendelssohn, Wolf Ferrari, Puccini, Rimsky Korsakov, Rossini, and Grieg, as well as a few recordings with the BBC Wireless Singers directed by Stanford Robinson. Under Boult the BBC Symphony Orchestra recorded a wide range of music from Bach to Mozart and Beethoven, Brahms, Wagner and Elgar. In the 1950s and 1960s it recorded a range of music with Sargent, mostly British but with several Sibelius discs in addition. With Doráti the orchestra made recordings of works by Bartók, Gerhard and Messiaen. Under Colin Davis it made its first opera sets: Mozart's Idomeneo and The Marriage of Figaro, and Berlioz's Benvenuto Cellini, as well as works by Beethoven and Tippett. Under Boulez the orchestra recorded mostly twentieth century music – works by Bartók, Berg, Schoenberg and Boulez himself – and also Berlioz. Andrew Davis has recorded extensively with the orchestra for the Teldec label and others. Under Bělohlávek the orchestra has recorded Martinů's complete symphonies, and also his The Epic of Gilgamesh. With guest conductors, the BBC SO has recorded Elgar and Vaughan Williams under the composers, Beethoven under Toscanini, Bruno Walter and Barbirolli, and Sibelius under Beecham and Koussevitsky.