Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Рим әкімшілік бөлінісі (584–751)
Eastern Roman administrative division (584–751)
Равенна экзархаты (Exarchatus Ravennatis; Εξαρχάτον τής Ραβέννας), сондай-ақ Италия экзархаты деп белгілі, 584 жылдан 751 жылға дейін Италиядағы Шығыс Рим империясының (Византия империясы) билеуі болды, оның соңғы экзархы Ломбардтар тарапынан өлтірілді. Бұл император Юстинианның батысты қайта бағындыруынан кейін аумақтарды тиімді басқару үшін құрылған екі экзархаттың бірі еді, екіншісі – Африка экзархаты.
The Exarchate of Ravenna (Exarchatus Ravennatis; Εξαρχάτον τής Ραβέννας), also known as the Exarchate of Italy, was a lordship of the Eastern Roman Empire (Byzantine Empire) in Italy, from 584 to 751, when the last exarch was put to death by the Lombards. It was one of two exarchates established following the western reconquests under Emperor Justinian to more effectively administer the territories, along with the Exarchate of Africa.
Кіріспе
Равенна 402 жылы Гонорий тұсында Адриатика теңізіне қатынасы бар жақсы порты мен өтілмейтін батпақтардың арасындағы стратегиялық орналасуының арқасында Батыс Рим империясының астанасы болды. Қала 476 жылға дейін империяның астанасы болып қала берді, содан кейін Одоакрдың, одан кейін Теодорих Ұлы басқарған остготтардың астанасы болды. Равенна Остготтар патшалығының астанасы болды, бірақ 540 жылы Готика соғысы (535–554) кезінде Византия генералы Белизарий қалаға басып кірді. Осы қайта басып алудан кейін қала провинциялық губернатордың резиденциясына айналды. Сол кезде Италияның әкімшілік құрылымы император Диоклетиан орнатқан және Одоакр мен готтар сақтап келген ескі жүйені, кейбір өзгерістермен сақтады.
Ravenna became the capital of the Western Roman Empire in 402 under Honorius due to its fine harbour with access to the Adriatic and its ideal defensive location amidst impassable marshes. The city remained the capital of the Empire until 476, when it became the capital of Odoacer, and then of the Ostrogoths under Theodoric the Great. It remained the capital of the Ostrogothic Kingdom but, in 540 during the Gothic War (535–554), Ravenna was occupied by the Byzantine general Belisarius. After this reconquest it became the seat of the provincial governor. At that time, the administrative structure of Italy followed, with some modifications, the old system established by Emperor Diocletian, and retained by Odoacer and the Goths.
Ломбардтардың басып кіруі мен Византияның реакциясы
568 жылы король Альбоин бастаған ломбардтар, сондай-ақ басқа германдық одақтастарымен бірге Солтүстік Италияға жорық жасады. Бұл аймақ бірнеше жыл бұрын ғана толыққанды бейбіттендірілген еді және ұзақ Готика соғысы кезінде ауыр қасіреттерге ұшырады. Жергілікті Византия әскерлері әлсіз болды, бірнеше қалаларды басып алғаннан кейін 569 жылы ломбардтар Миланды жаулап алды. Олар үш жылдық қоршаудан кейін 572 жылы Павияны басып алып, оны өздерінің астанасы етті. Келесі жылдары олар Тоскананы басып алды. Фароальд пен Зотто басқарған басқа да әскери шаралар Орталық және Оңтүстік Италияға еніп, онда Сполето және Беневенто герцогтықтарын құрды. Алайда, 573 жылы Альбоиннің қазасынан кейін ломбардтар бірнеше тәуелсіз герцогтықтарға («Герцогтардың билігі») бөлінді. 576 жылы император Юстин II ломбардтардың таралғанын пайдаланып, күйеу баласы Бадуарийді Италияға жіберуге тырысты. Бірақ ол жеңіліп, шайқаста қаза тапты, ал Балқан және Шығыстағы үдемелі дағдарыстар императорлық қайта басып алуға тағы бір мүмкіндік болмады. Ломбардтардың шабуылдарынан Римнің иеліктері бірнеше оқшауланған аймақтарға бөлінді. 580 жылы император Тиберий II оларды бес провинциялық епархияға қайта ұйымдастырды: Солтүстік-шығыс Италиядағы Аннонария, Равенна маңында, Калабрия, Кампания, Эмилия және Рим қаласының төңірегіндегі Урбикария (Урбс). Венеция Республикасы кейіннен экзархияның аумағының бір бөлігінен құрылды. Венеция дожінің лауазымына «dux Veneciarum provinciae» деген сөз енгізілді, ол Византия империясының провинциясы екенін көрсетеді. VI ғасырдың соңына қарай биліктердің жаңа реті орнықты үлгіге енді. Равенна, өзінің экзархымен басқарылды, ол діни лауазымымен қатар азаматтық және әскери билікті де ұстады, қала, оның порты және Поға дейін солтүстікке созылған аймақтары (Венеция герцогінің номиналды түрде императорлық қызметтегі аумағымен шектесетін) және оңтүстікке Мареккья өзеніне дейін, одан әрі Адриатика теңізіндегі Пентаполис герцогтығы, сондай-ақ Шығыс императорының өкілі ретінде герцогтың басшылығында болды.
In 568, the Lombards under King Alboin, together with other Germanic allies, invaded Northern Italy. The area had only a few years ago been completely pacified, and had suffered greatly during the long Gothic War. The local Byzantine forces were weak and, after taking several towns, in 569 the Lombards conquered Milan. They took Pavia after a three year siege in 572 and made it their capital. In subsequent years, they took Tuscany. Other military initiatives led by Faroald and Zotto, penetrated into Central and Southern Italy, where they established the duchies of Spoleto and Benevento. However, after Alboin's murder in 573, the Lombards fragmented into several autonomous duchies (the "Rule of the Dukes"). Emperor Justin II tried to take advantage of the Lombardian fragmentation in 576 by sending his son in law, Baduarius, to Italy. However, he was defeated and killed in battle, and the continuing crises in the Balkans and the East meant that another imperial effort at reconquest was not possible. Because of the Lombard incursions, the Roman possessions had fragmented into several isolated territories. In 580, Emperor Tiberius II reorganized them into five province eparchies: the Annonaria in northeastern Italy around Ravenna, Calabria, Campania, Aemilia and the Urbicaria around the city of Rome (Urbs). What would become the Republic of Venice was at some point created out of part of the exarchy's territory. The title of the Doge of Venice included the phrase dux Veneciarum provinciae, marking it as a province of the Byzantine Empire. By the end of the 6th century the new order of powers had settled into a stable pattern. Ravenna, governed by its exarch, who held civil and military authority in addition to his ecclesiastical office, was confined to the city, its port and environs as far north as the Po (bordering territory of the duke of Venice, nominally in imperial service) and south to the Marecchia River, beyond which lay the Duchy of the Pentapolis on the Adriatic, also under a duke nominally representing the Emperor of the East.
Экзархат
Экзархат герцогтіктер тобына бөлінді (Рим, Венеция, Калабрия, Неаполь, Перуджа, Пентаполис, Лукания және т.б.). Бұл негізінен Италия түбегіндегі жағалау қалалары болды, себебі Ломбардтар ішкі аймақта басымдыққа ие болды. Бұл императорлық иеліктердің азаматтық және әскери басшысы, экзархтың өзі, Константинопольдегі императордың Равеннадағы өкілі еді. Айналасындағы аумақ солтүстікте Венециямен шекара ретінде қызмет еткен По өзенінен бастап, оңтүстікте Риминидегі Пентаполиске дейін, Адриатика жағалауындағы Маркедегі "бес қаланың" шекарасына дейін созылды, тіпті жағалауда орналаспаған қалаларға дейін жетті. Апенниннің шығыс беткейінде орналасқан барлық бұл аумақ экзархтың тікелей басқаруында болды және экзархатты қатаң мағынада құрады. Айналасындағы аумақтар герцогтар мен *Magister militum* ("әскерлердің сардары") басқаруында болды, олар оның билігіне көбінесе бағынды. Константинополь тұрғысынан Экзархат Италия провинциясынан тұрды. Равенна экзархаты Италиядағы жалғыз Византия провинциясы емес еді. Византиялық Сицилия жеке үкімет құрды, ал Корсика мен Сардиния Византияның құрамында болса да, Африка экзархатына қарасты. Ломбардтардың астанасы Павия болды және По өзенінің үлкен аңғарын бақылады. Италиядағы Ломбардтардың енуі оңтүстікке қарай кеңейді, Сполето мен Беневентода герцогтіктер құрды; олар ішкі аймақты бақылады, ал Византия губернаторлары жағалауды көбінесе бақылады. Пиемонт, Ломбардия, Венецияның ішкі материгі, Тоскана және Кампанияның ішкі бөлігі Ломбардтарға тиесілі болды, ал Италиядағы императорлық өкіл бірте-бірте нағыз билігін жоғалтты, бірақ формальды түрде Лигурия (640 жылы Ломбардтарға толығымен өткен) немесе Неаполь мен Калабрия (Ломбардтардың Беневенто герцогтігі басып алған) сияқты аймақтарды бақылады. Римде папа нағыз билеуші болды. Соңында, 740 жылы Экзархат Истрия, Венеция, Феррара, Равенна (шектелген мағынадағы экзархат), Пентаполис және Перуджадан тұрды. Юстиниан үшін қайта басып алынған кездегідей, Италия провинциясының бұл бөліктерінің көбі Ломбардтарға, олар 751 жылы Равеннаны басып алды, немесе папаның көтерілісінен кейін, ол империядан ажырасып, икона құлшынысы реформасы мәселесінде өздік күшке ие болды. Римдегі папа мен Равенна экзархының арақатынасы империяға зиян немесе пайда әкелуі мүмкін еді. Паптық жергілікті наразылықтың құралы бола алатын. Ежелгі Рим сенаторлық аристократиясы көптеген адамдардың араласушы шетелдік деп санаған экзархтың билігіне наразылық білдірді. Осылайша экзарх сырттан да, іштен де қауіп-қатерге тап болды, бұл нағыз прогреске және дамуға кедергі келтірді. Ішкі тарихында экзархат егемендіктің бөлінуіне және бүкіл Еуропа бойынша феодализмнің құрылуына әкелген бөлінуші ықпалға ұшырады. Бірте-бірте, Константинопольдегі императорлардың күш-жігеріне қарамастан, үлкен императорлық шенеуніктер жергілікті жер иелеріне айналды, жердің кіші иелері осы шенеуніктердің туыстары немесе кем дегенде серіктестері болды, ал императорлық әкімшілік саласына жаңа адалдықтар енді. Сонымен қатар, Ломбардтарға қарсы императорлық аумақтарды қорғау қажеттілігі жергілікті жасақтардың құрылуына әкелді, олар бастапқыда императорлық полктерге қосылды, бірақ толығымен жергілікті тұрғындардан құралғандықтан, бірте-бірте тәуелсіз болды. Бұл қарулы адамдар *Exercitus Romanae Militiae* құрамын құрды, олар Орта ғасырдағы итальян қалаларының қарулы ерікті буржуазиясының алдағы ізі болды. Экзархаттың басқа қалалары да осы үлгіде ұйымдастырылды.
The exarchate was organised into a group of duchies (Rome, Venetia, Calabria, Naples, Perugia, Pentapolis, Lucania, etc.) that were mainly the coastal cities in the Italian peninsula since the Lombards held the advantage in the hinterland. The civil and military head of these imperial possessions, the exarch himself, was the representative at Ravenna of the emperor in Constantinople. The surrounding territory reached from the River Po, which served as the boundary with Venice in the north, to the Pentapolis at Rimini in the south, the border of the "five cities" in the Marches along the Adriatic coast, and reached even cities not on the coast, such as Forlì. All this territory, which lay on the eastern flank of the Apennines, was under the exarch's direct administration and formed the Exarchate in the strictest sense. Surrounding territories were governed by dukes and [[Magister militum ("masters of the soldiers") more or less subject to his authority. From the perspective of Constantinople, the Exarchate consisted of the province of Italy. The Exarchate of Ravenna was not the sole Byzantine province in Italy. Byzantine Sicily formed a separate government, and Corsica and Sardinia, while they remained Byzantine, belonged to the Exarchate of Africa. The Lombards had their capital at Pavia and controlled the great valley of the Po. The Lombard wedge in Italy spread to the south, and established duchies at Spoleto and Beneventum; they controlled the interior, while Byzantine governors more or less controlled the coasts. Piedmont, Lombardy, the interior mainland of Venetia, Tuscany and the interior of Campania belonged to the Lombards, and bit by bit the Imperial representative in Italy lost all genuine power, though in name he controlled areas like Liguria (completely lost in 640 to the Lombards), or Naples and Calabria (being overrun by the Lombard duchy of Benevento). In Rome, the pope was the real master. At the end, 740, the Exarchate consisted of Istria, Venetia, Ferrara, Ravenna (the exarchate in the limited sense), with the Pentapolis, and Perugia. These fragments of the province of Italy, as it was when reconquered for Justinian, were almost all lost, either to the Lombards, who finally conquered Ravenna itself in 751, or by the revolt of the pope, who finally separated from the Empire on the issue of the iconoclastic reforms. The relationship between the Pope in Rome and the Exarch in Ravenna was a dynamic that could hurt or help the empire. The Papacy could be a vehicle for local discontent. The old Roman senatorial aristocracy resented being governed by an Exarch who was considered by many a meddlesome foreigner. Thus the exarch faced threats from outside as well as from within, hampering much real progress and development. In its internal history, the exarchate was subject to the splintering influences that were leading to the subdivision of sovereignty and the establishment of feudalism throughout Europe. Step by step, and in spite of the efforts of the emperors at Constantinople, the great imperial officials became local landowners, the lesser owners of land were increasingly kinsmen or at least associates of these officials, and new allegiances intruded on the sphere of imperial administration. Meanwhile, the necessity for providing for the defence of the imperial territories against the Lombards led to the formation of local militias, who at first were attached to the imperial regiments, but gradually became independent, as they were recruited entirely locally. These armed men formed the exercitus romanae militiae, who were the forerunners of the free armed burghers of the Italian cities of the Middle Ages. Other cities of the exarchate were organized on the same model.
Экзархаттың соңы
VI және VII ғасырларда ломбардтар мен франктардың күшейіп келе жатқан қатері, сондай-ақ Шығыс және Батыс христиан әлемінің арасындағы жарылыс, иконокласт императорлардың және ортағасырлық латын теологиясының дамуы, Рим папасы мен Константинополь патриархы арасындағы қатал бәсекелестік экзархтың жағдайын қысымға түсірді. Равенна 727 жылғы иконоборшылыққа қарсы көтеріліске дейін экзархтың резиденциясы болып қала берді. Равеннаның соңғы экзархы Евтихий 751 жылы ломбардтардың қолынан қаза тапты. 752 жылы Экзархаттың солтүстік-шығыс бөлігі, Ducatus Pentapolis деп белгілі, ломбардтар королі Аистульф басып алды. Төрт жылдан кейін франктар ломбардтарды жеңгеннен кейін, папа Стефан II бұл аумақты өзіне қаратып алды. Папаның ломбардтарға қарсы әскери әрекеттегі одақтасы, франктар королі Пипин Ұсқын, жаулап алынған жерлерді Папалыққа қайтарып берді; бұл сыйлықты 774 жылы Пипиннің ұлы Карл Ұлы растады, бұл папалардың уақыттық билігінің басталуын білдірді. Дегенмен, бұрынғы экзархаттың ішіндегі архиепископтар жергілікті секулярлық билік пен тәуелсіздік дәстүрлерін дамытты, бұл биліктің фрагментациясына әкелді. Үш ғасырдан кейін бұл тәуелсіздік тәуелсіз коммуналардың өркендеуіне түрткіс болды. Экзархаттың оңтүстік бөліктері, соның ішінде Неаполь, Калабрия және Апулиядағы императорлық иеліктер Бариде орналасқан Италияның катепанаты ретінде қайта ұйымдастырылды. Бұл аумақтар 847 жылы сарацен берберлеріне өткенімен, 871 жылы қайта тартып алынды. Кейіннен Сицилияны арабтар басып алғаннан кейін, қалдықтар жаңадан құрылған Калабрия және Лангобардия әскери/әкімшілік облыстарына қосылды. Адриатика теңізінің басындағы Истрия Далмацияға қарастырылды.
During the 6th and 7th centuries, the growing menace of the Lombards and the Franks, as well as the split between Eastern and Western Christendom inspired both by iconoclastic emperors and medieval developments in Latin theology and culminating in the acrimonious rivalry between the Pope of Rome and the Patriarch of Constantinople, made the position of the exarch more and more untenable. Ravenna remained the seat of the exarch until the revolt of 727 over iconoclasm. Eutychius, the last exarch of Ravenna, was killed by the Lombards in 751. In 752, the northeastern portion of the Exarchate known as the Ducatus Pentapolis was conquered by King Aistulf of the Lombards. Four years later, after the Franks drove the Lombards out, Pope Stephen II claimed the territory. The Pope's ally in the military action against the Lombards, Pepin the Short, King of the Franks, then donated the conquered lands back to the Papacy; this donation, which was confirmed by Pepin's son Charlemagne in 774, marked the beginning of the temporal power of the popes as the Patrimony of Saint Peter. The archbishoprics within the former exarchate, however, had developed traditions of local secular power and independence, which contributed to the fragmenting localization of powers. Three centuries later, that independence would fuel the rise of the independent communes. The southern portions of the exarchate including the imperial possessions at Naples, Calabria, and Apulia were reorganized as the Catepanate of Italy headquartered in Bari. These territories were ultimately lost to the Saracen Berbers in 847 but recovered in 871. Later after Sicily was conquered by Arabs the remnants were placed into newly established military/administrative themes of Calabria and Langobardia. Istria at the head of the Adriatic was attached to Dalmatia.