Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ортағасырлық грузин мемлекеті, Грузия-Түркия шекарасындағы тарихи аймақ.
Medieval Georgian state
a historical district on the Georgian Turkish border
Иберия патшалығы – Багратиони әулеті билігінде болған ортағасырлық грузин монархиясы, шамамен 888 жылы пайда болған. Бұл патшалық Иберия княздығының орнына келді және Тао-Кларджети тарихи аймағында, яғни Түркияның солтүстік-шығысында, сондай-ақ қазіргі Оңтүстік-Батыс Грузияның бір бөлігінде орналасқан. Оның шектері оңтүстікте Иберия қақпаларынан солтүстікте Кіші Кавказға дейін созылған. Тарихи тұрғыдан алғанда, аймақ келесі тарихи аудандарды қамтиды: Арсиани тауларының батысында Тао, Кларджети, Нигали және Шавшети, ал шығысында Месхети, Эрушети, Джавахети, Артаани, Абоци, Кола және Басиани жатыр. Аймақтың ландшафты таулармен және Чорух және Кура өзендерінің салаларымен сипатталады. Бұл аймақ 1008 жылы барлық грузин жерлері мен княздықтарды Грузия патшалығында біріктіруде шешуші рөл атқарды.
The Kingdom of the Iberians was a medieval Georgian monarchy under the Bagrationi dynasty which emerged circa 888 AD, succeeding the Principality of Iberia, in historical region of Tao Klarjeti, or upper Iberia in north eastern Turkey as well parts of modern southwestern Georgia, that stretched from the Iberian gates in the south and to the Lesser Caucasus in the north. Historically, the area comprised the following historical districts: West of the Arsiani Mountains were Tao, Klarjeti, Nigali, and Shavsheti, to the east lay Meskheti, Erusheti, Javakheti, Artaani, Abotsi, Kola and Basiani. The landscape is characterised by mountains and the river systems of the Çoruh and the Kura. The region played a crucial role in the unification of all Georgian lands and principalities into the Kingdom of Georgia in 1008.
Құру
813 жылы Багратиони әулетінің соңғы Иберия ханзадасы Ашот I өзінің Кларджети герцогтігінде бекінді, онда ол V ғасырда Иберия патшасы Вахтанг I салған дегенді айтатын Артануджи бекінісін қалпына келтірді және Византияның қорғауын алды. Ашот Иберияның бас князі және куропалаты ретінде мойындалғаннан кейін, ол арабтарға қарсы содан соғыс жүргізіп, араб үстемдігінен айналағы жерлерді біртіндеп өз билігіне қосты. Ашот I осы жерлерге грузиндердің қоныс аударуын ынталандырды және көрнекті грузин шіркеу қайраткері Григорий Ханцтаның (759–861) бастамасымен құрылған монастырьлық өмірді қолдады. Осы аймақ ұзақ уақыт бойы мәдени қауіпсіздік ошағына айналып, Грузияның ең маңызды діни орталықтарының бірі болды. Нәтижесінде, Иберияның саяси және діни орталығы оңтүстік-батысқа, Тао-Кларджетиге көшті. Княздықтың географиялық орны, Шығыс пен Батыстың алып империяларының арасында болуы және Жібек жолының бір тармағы оның аумағынан өтуі, түрлі ықпалдарға ұдайы тонуын қамтамасыз етті. Кавказдағы жергілікті араб әмірлерінің тәуелсіздікке ұмтылысы күшейген кезде, халиф Тбилисинің бүлікші әмірі Исмаил ибн Шуайбқа қарсы тұру үшін Ашотты Иберия князі деп мойындады. Тбилиси әмірі Ашоттың жауы, Кахетия князі Григол және Грузияның таулы тайпалары – Цанарлардың қолдауын алды. Ашот Абхазия патшасы Феодосий II-мен одақтасып, Ксани өзені жағасында әмірмен шайқасып, жеңіске жетіп, кахетилерді Орталық Ибериядан ығыстырды. Бірақ Армения губернаторы Халид ибн Язид әл-Шейбани Шығыс Грузияны қайта бағындырғанда, Ашот Тао-Кларджетиге қайта шегінді.
In 813, the last Iberian prince Ashot I of the Bagrationi dynasty established himself in his patrimonial Duchy of Klarjeti, where he restored the castle of Artanuji, said to have been built by the king Vakhtang I of Iberia in the 5th century, and received the Byzantine protection. Being recognized as the presiding prince and curopalates of Iberia, Ashot fought the Arabs from there, gradually incorporating the surrounding lands from the Arab dominance. Ashot I encouraged resettlement of Georgians in these lands, and patronized monastic life initiated by the prominent Georgian ecclesiastic figure Gregory of Khandzta ( 759–861). For a long time the region became a cultural safe house and one of the most important religious centers of Georgia. As a result, the political and religious center of Iberia was effectively transferred from central Iberia to the south west, in Tao Klarjeti. The geographical position of the princedom, between the great Empires of the East and the West, and the fact that one branch of the Silk Road ran through its territory, meant that it was subject to a constant stream of diverging influences. With local Arab emirs in the Caucasus growing ever more independent, the Caliph recognized Ashot as the prince of Iberia in order to counter the rebellious emir of Tbilisi Isma’il ibn Shu’aib c. 818. The emir of Tbilisi had enlisted support of Ashot's foe, the prince Grigol of Kakheti and the Georgian highland tribes of Tsanars. Ashot allied himself with king Theodosius II of Abkhazia and met the emir on the Ksani, winning a victory and pushing the Kakhetians from central Iberia. But when the governor of Arminiya, Khalid ibn Yazid al Shaybani reasserted control over eastern Georgia, Ashot was pushed back to Tao Klarjeti.
Династиялық қақтығыс
Липарит, Липариттерден шыққан, Триалетиді басып алды, онда ол Клде Карни бекінісін салды және 876 жылдан кейін Гуарамның немере інісі Давид I (Баграт I-нің ұлы) билігіне бағынды. Бұл өзгерістер Гуарамның ұлы Насраны мұрасыз қалдырды және оны 881 жылы өзінің туысы Давид I-ді өлтіруге итермеледі. Қылмыстан кейін Насра Византия аумағына қашып кетті, одан оны күйеу інісі Абхазияның Баграт I алып келді. Соңғысы Византияның әскери көмегін қамтамасыз етіп, Насраның атынан Багратидтердің иеліктеріне шабуыл жасады. Кавказдағы Византияның ықпалын теңгергісі келген Арменияның Ашот I, Давид I-нің ұлы Аднарнасқа қолдау көрсетуге араласты. Осылайша Багратидтер әулетінің ішкі жанжалы аймақтық қақтығысқа ұласты. Насра Одзрхе, Джуаристихе және Ломсианта бекіністерін басып алды, бірақ соңында жеңіліп, тұтқындалды және Аспинзада өлімге кесті. Адарнас әлі кәмелетке толмағандықтан, Византия императоры бөліп-жару саясатын ұстанды және Адарнас емес, оның туысы Гурген I Таоны курпалат етіп тағайындады. Арменияның қайта жандануымен одақтасқан Адарнас Төменгі Таодағы өзінің базасынан экспансия саясатын бастады. Курпалат болмағандықтан және Арменияның мысалын алдынан қойып, Адарнас патша атағын қабылдады. Адарнас пен Гурген арасындағы қарым-қатынас шиеленісіп, ашық соғысқа ұласты. Гурген 891 жылы Артани маңындағы Мглинавиде Адарнас пен оның одақтасы Баграт I Кларджетидің (Сумбат I-нің ұлы) қолынан жараланып, тұтқындалды. Византия үкіметі жағдайға бейімделіп, 891 жылы Гургеннің қайтысынан кейін Адарнасты курпалат деп мойындады. Таоның Гурген I екі ұл қалдырды – Адарнас және жетілмеген Ашот, осылайша Багратидтердің «Таоның бірінші үйінің» негізін қалады, ол оның немересі Гурген II (918–941 жылдары билеген) тұсында жойылды.
Liparit, of the Liparitids, took over Trialeti, where he built the stronghold Klde Karni and placed himself under suzerainty of Guaram's nephew David I (son of Bagrat I) soon after 876. These rearrangements left Guaram's son Nasra essentially with no inheritance and probably induced him in 881 to murder his cousin David I in a plot. After the murder, Nasra fled to the Byzantine territory from where he was retrieved by his brother in law Bagrat I of Abkhazia, the latter managed to secure the Byzantine military aid and invaded the Bagratid possessions on Nasra's behalf. Anxious to counterbalance the Byzantine influence in the Caucasus, Ashot I of Armenia interfered in support of David I's son Adnarnase. Thus, a Bagratid dynastic feud evolved into a regional conflict. Nasra succeeded in taking the forts of Odzrkhe, Juaristsikhe and Lomsianta, but was finally defeated, captured and put to death at Aspindza. As Adarnase was still a minor, the Byzantine emperor – pursuant to the policy of division – appointed as curopalates, not Adarnase, but his cousin Gurgen I of Tao. Allied with the resurgent Armenians, Adarnase then launched, from his base in Lower Tao, a policy of expansion. Not being a curopalates and having Armenia's example before him, Adarnase assumed the title of king. The relations between Adarnase and Gurgen grew tense and degenerated into an open warfare. Gurgen was fatally wounded and captured at Mglinavi near Artaani by Adarnase and his ally Bagrat I of Klarjeti (son of Sumbat I) in 891. The Byzantine government adapted itself to the circumstances and, upon Gurgen death in 891, recognized Adarnase as curopalates. Gurgen I of Tao left two sons behind – Adarnase and Ashot the Immature – thus being a founder of the Bagratid "first house of Tao" which would become extinct with his grandson Gurgen II (r. 918–941).
Патшалықтың қалпына келуі
Адарнасе Ашот I-нің көмегіне адал жауап берді, бұл адалдық Ашоттың мұрагері Смбат I билігіне дейін сақталды. Адарнасе 890 жылы династиялық күрес кезінде Смбатқа тәжді жеңуге көмектесті, содан кейін Арменияның бұрынғы халифасы Диярбақырдың Әхмет ибн Исаға қарсы оған қосылды. Смбат Адарнасенің патшалық мәртебесін мойындап, 899 жылы оны жеке өзі таққа отырғызды. Екеуі 904 жылы Абхазия патшасы Константин III-ті жеңіске жеткізді, ол Ішкі Иберияда Адарнасемен, ал Гогаренда Смбатпен билік үшін бәсекелесті. Адарнасе Константинні тұтқынға алып, Смбатқа тапсырды. Бірақ Смбат Адарнасенің күшінің артуын теңестіруге және армян ықпалын Батыс Грузияға дейін кеңейтуге ұмтылғандықтан, тұтқынды босатты. Бұл әрекет Адарнасені Смбатқа қарсы бұрды, ал одан кейінгі араздық екеуінің де әлсіреуіне әкелді: Адарнасе 904 жылы Константин III-тен жерін тартып алды, ал Смбат 914 жылы Әзірбайжанның Сажид билеушісі Юсуфтан жеңіліп, қиналып өлді. Осы оқиғалардың нәтижесінде Адарнасе Багратидтердің Таудағы мұралық жерлеріне қайта орналасты. Үшінші ұлы Баграт I (937–945) туысы Гурген II (918–941) қайтыс болғаннан кейін Жоғарғы Тауды иеленді. Ең кіші ұлы Смбат I (954–958) ағасы Ашот II қайтыс болғаннан кейін жер мен атақ алды. Патшалық атағына қарамастан, Давид II әкесінен айырмашылығы, император Давидтің кіші інісі Ашот II-ге берген дәстүрлі византиялық «куропалат» атағын алмады. Давидтің тек «магистр» атағы болды, оны туысы Таудың Гурген II-сімен бөлісті. Нәтижесінде Давидтің ықпалы мен беделі інісінен кем болды. Таудың Гурген II-сі де, Давид та Гургеннің қарындасы Кларджетидің Ашотының иелігіндегі Багратид қаласы Артанужиді византиялықтардың басып алуына қарсы тұрды.
Adarnase rewarded Ashot I of Armenia's assistance with steadfast loyalty which continued into the reign of Ashot's successor Smbat I whom Adarnase aided to win the crown in dynastic struggles in 890 and later joined him against Ahmed ibn 'Isâ of Diyarbakır, the Caliph’s former governor of Armīniya. In turn, Smbat recognized Adarnase's royal status and personally crowned him in 899. The two men collaborated in defeating, in 904, the Abkhazian king Constantine III, their common relative, who competed with Adarnase for hegemony in Inner Iberia and with Smbat in Gogarene. Adarnase captured Constantine and turned him over to Smbat. But the latter, inclined to balance Adarnase's growing power and extend Armenian influence to west Georgia, freed his captive. This move turned Adarnase against Smbat and the ensuing break and enmity weakened both monarchs: Adarnase was dispossessed by Constantine III in 904, while Smbat was defeated and tortured to death by Yusuf, a Sajid ruler of Azerbaijan in 914. As a result of these events, Adarnase was relegated to his portion of the Bagratid hereditary lands in Tao. The third son Bagrat I (r. 937–945) obtained Upper Tao following the death of his relative Gurgen II of Tao (r. 918–941). The youngest son Sumbat I (r. 954–958) obtained lands and titles following the death of his brother Ashot II. In spite of his royal title and unlike his father, David II did not bear the traditional high Byzantine title of curopalates which was bestowed by the emperor upon David's younger brother Ashot II. David only had the title of magistros which he shared with his relative Gurgen II of Tao. As a result, David's influence and prestige were overshadowed by those of his younger brother. Both Gurgen II of Tao and David resolutely opposed the Byzantine takeover of the Bagratid town of Artanuji, a fief of Gurgen's father in law, Ashot of Klarjeti.
Абхазияның үстемдігі
Георгий II Абхазиялық (923–957 жылдары тақ отырған) өзінің ізашарының, негізінен Иберияны бақылауда ұстауға бағытталған экспансиялық саясатын жалғастырды. Жергілікті ақсүйектердің адалдығын қамтамасыз ету үшін 917 жылы ол өз ұлы Константинді Иберияның билеушісі етіп тағайындады, бірақ үш жылдан кейін ол әкесіне қарсы төңкеріс жасады. Георгий Иберияға кіріп, Уплисцихе қаласын қоршауға алды. Ол Константинді адалсыздықпен алдап, оның көзін жойып, ер адамдық қасиетін жоқ қылды. Георгий Ибериядағы үстемдігін нығайту үшін тағы бір ұлын, Леонды (болашақ король Леон III) орнатты. Георгий Багратидтермен одақтасып, қызы Гурданкхты Баграт II-нің ұлы Гурген Багратиониге берді.
George II of Abkhazia (r. 923–957) continued the expansionist policy of his predecessor aimed primarily at retaining the control of Iberia. To secure the allegiance of local nobility, in 917 he appointed his son Constantine as a viceroy of Iberia, but the latter staged a coup against his father three years later. George entered into Iberia and placed the city of Uplistsikhe under siege. He lured Constantine by treachery and had him blinded and castrated. George installed his another son, Leon (the future king Leon III) to secure his supremacy over Iberia, George allied himself with the Bagratids, and gave his daughter, Gurandukht to Gurgen Bagrationi (the son of Bagrat II) in marriage.
Тәуелсіздік
958 жылы Сумбат I-нің ұлы Баграт II әкесінің барлық құрметін (Couropalates атағын қоспағанда) мұраға алып, тек Төменгі Таоны ғана биледі. Баграт сол кездегі Багратидтердің ең беделді тұлғасы болған туысы Дауд III Таоға Әзірбайжанның Равадидтеріне қарсы күресте көбінесе көмектесіп тұрды.
In 958, Sumbat I's son Bagrat II took over his father's titles (except for Couropalates) and only ruled Lower Tao. Bagrat frequently appeared as a collaborator of his relative David III of Tao, the most influential person among the Bagratids of that time, aiding him against the Rawadids of Azerbaijan.
Тао княздігі
Әділ билеуші және шіркеудің досы болған Давид, Византия императоры Василий II-мен одақтасып, бүлікші византиялық ақсүйек Бардас Склеросқа (976–979) қарсы күресті және осының нәтижесінде кең аумақтар алды, ол замандас грузин деректерінде «Грекияның жоғарғы жерлері» деп белгіленді. Бұл оны Оңтүстік Кавказдың ең қуатты билеушісіне айналдырды: оның мемлекетіне бірнеше бұрынғы кайсит жерлері кірді, олардың көп бөлігі Ван көліне дейінгі аймақтарды құрады. Бір ғана кері кету 987–989 жылдардағы Византия империясымен сәтсіз қақтығыс болды, ол Давидті өлімінен кейін өзінің билігін император Василий II-ге беруге мәжбүр етті, ал оның иеліктері кейіннен Иберия тақырыбы ретінде ұйымдастырылды. Барлық грузин жерлерін біріктіруді нық қалаған Давид, Баграт II-нің немересі, сонымен қатар Абхазияның мұрагері болған Баграт ханзадасын (болашақ патша Баграт III) қабылдады. 975 жылы Давид оны Картлиде (Орталық Иберия) тұрақты ханзада етіп тағайындады, ал кейіннен Абхазияның патшасы (978) етіп бекітті. 994 жылы Баграт II қайтыс болғанда, Баграттың әкесі Гургеннің Иберия патшасы болып таққа отыруына көмектесті, осылайша Баграт екі мемлекеттің билеушісіне және тағы екі грузин мемлекетінің мұрагеріне айналды. 1001 жылы Давид Тао қайтыс болғаннан кейін Гурген мен Баграт Василиймен кездесті, бірақ Давидтің иеліктерін Византия империясына қосылуына кедергі келтіре алмады, сондықтан жаңа шекараларды мойындауға мәжбүр болды.
A just ruler and a friend of the church, David allied with the Byzantine Emperor Basil II to defeat the rebel Byzantine noble Bardas Skleros ( 976–979) and was rewarded with extensive lands, known to the contemporary Georgian sources as the "Upper Lands of Greece", that made him the most powerful ruler in the south Caucasus: his state included several former Kaysite lands consisting chiefly of lands up to the Lake Van. The only setback was the 987–989 unsuccessful conflict with the Byzantine Empire that forced David to agree to cede his dominion to Emperor Basil II on his death, whose domains later would be organized into the theme of Iberia. With the strong intention to unite all Georgian lands, David adopted Prince Bagrat (the future King Bagrat III), a grandchild of Bagrat II, also being an Abkhazian heir apparent. In 975, David installed him as a residing prince in Kartli (central Iberia) and later as king of Abkhazia (978), and helped Bagrat's natural father Gurgen to be crowned as King of Iberia on the death of Bagrat II in 994, thus making Bagrat a ruler of the two and heir apparent of another two Georgian states. Upon David of Tao's death in 1001, Gurgen, and Bagrat met with Basil but, unable to prevent the annexation of David's realm to the Byzantine Empire, were forced to recognize the new borders.
Біріктіру
Осы кері қадамға қарамастан, Баграт III 1008 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін біріккен Грузия патшалығының (ресми түрде: "Абхаздар мен Ибериялар патшалығы") алғашқы билеушісі атанды. Баграттың билеуі Грузия тарихындағы ең маңызды кезең болды және грузин Багратидтерінің ғасырлар бойғы билік күресіндегі соңғы жеңісін сыйлады. Тұрақты және орталықтандырылған монархия құруға тырысқан Баграт, династиялық князьдердің тәуелсіздігін жойды немесе кемсітті. Оның пікірінше, ең қауіпті ішкі дұшман – Багратиони әулетінің Кларджети тармағынан шыққан патшаның туыстары Сумбат пен Гурген еді. Олар Баграттың билігін мойындағандай болғанымен, Кларджети патшалары және билеушілері деп атануын тоқтатпады. Ұлы Георгийдің тақ мұрагері болуын қамтамасыз ету үшін Баграт ағайындарын татуласу үшін Панаскерти бекінісіне шақырып, 1010 жылы түрмеге қамады. Олардың балалары Константинопольге қашып кетті, ал Сумбат пен Гурген 1012 жылға дейін түрмеде қайтыс болды.
Despite this reverse, Bagrat III was able to become the first ruler of the unified Georgian kingdom (officially called: "the Kingdom of the Abkhazians and the Iberians") on his father's death in 1008. Bagrat's reign, a period of uttermost importance in the history of Georgia, brought about the final victory of the Georgian Bagratids in the centuries long power struggles. Anxious to create more stable and centralized monarchy, Bagrat eliminated or at least diminished the autonomy of the dynastic princes. In his eyes, the most possible internal danger came from the Klarjeti line of the Bagrationi, represented by the king's cousins, Sumbat and Gurgen. Although seem to have acknowledged Bagrat's authority, they continued to be styled as Kings, and Sovereigns of Klarjeti. To secure the succession to his son, George, Bagrat lured his cousins, on pretext of a reconciliatory meeting, to the Panaskerti Castle, and threw them in prison in 1010. Their children managed to escape to Constantinople, but Sumbat and Gurgen died in custody by 1012.