Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соу түрі
Species of owl
Перлі дақты соу (Glaucidium perlatum) – Сахара төңірегінен оңтүстік Африкада кездесетін шағын жыртқыш құс. Олар Strigidae тұқымдасына жатады, яғни қалыпты соулар немесе нағыз соулар деп аталатын, соулардың көптеген түрлерін қамтитын тұқым. Glaucidium туысына, немесе кішкентай соуларға жататындықтан, оларды көбінесе кішкентай мөлшеріне байланысты ‘соушалар’ деп атайды. Перлі дақты соулар қоңыр түсті және ақ дақты, бастарының артында екі анық қара жалған "көздері" болады. Оларды жиі африкалық жолақты соушамен шатастырады.
The pearl spotted owlet (Glaucidium perlatum) is a small bird of prey found in sub Saharan Africa. They belong to the Strigidae family, otherwise known as the typical owls or the true owls, which contains most species of owl. As part of the genus Glaucidium, or pygmy owls, they are commonly referred to as 'owlets' due to their diminutive size. Pearl spotted owlets are brownish and heavily spotted white, with two distinct black false 'eyes' at the back of their head. They are often confused with an African barred owlet.
Сипаттама
Мұражайлық соулу – Африкадағы ең кішкентай соулулардың бірі, ұзындығы 17-21 см. Аналықтары еркектерге қарағанда (65 г) сәл ірі және ауыр (100 г). Аталық және аналықтарының түстемесі ұқсас. Бет дискісі ақ, ал көздері сары. Басының артында ақ контурмен екі көзге ұқсайтын қара "көздер" бар. Жоғарғы жағы қызыл қоңыр, үстінде ақ дақтар шашыраңқы орналасқан. Құйрығы мен ұшу қауырсындары қоңыр, ұшқанда жолақтар құрайтын ірі ақ дақтары бар. Мұрын тесігі мен тұмсығы ашық жасыл түсті, аяқтары қауырсынмен жабылған ақ, ал тырнақтары сары. Жастар ересектерге ұқсас, бірақ басы мен арқасындағы дақтар болмауы мүмкін немесе айтарлықтай азайған, ал "бет" өте айқын көрінеді. Мұражайлық соулулар көбінесе африкалық жолақты соулулармен шатастырылады, олардың басы мен арқасы ұсақ жолақты (дақты емес), кеудесі жолақты емес, дақты, жоғарғы кеудесінде жолақтар болады, көзге ұқсайтын белгілері жоқ және басы пропорционалды түрде үлкен. Олардың ерекше дауысы бар: үдемелі темп пен күшейе көлеммен ұзақ, жоғары дыбысты үскіріктерге дейін жететін қысқа, өткір сыбызғылардың сериясы – peu peu peu peu peu peeuu peeeuu. Жұп соулулар дуэтте ән айтуы мүмкін, онда аналықтың дауысы жоғарырақ болады. Қауіптенген кезде жұп мүшелері жұмсақ сыбызғылар мен қысқа дауыстар шығарады.
The pearl spotted owlet is one of the smallest owls in Africa with a length of 17 to 21 cm. The females are slightly larger and heavier (100g) than the males (65g). Both males and females have similar plumage colouration. The facial disc is off white and the eyes are yellow. At the back of the head there are two striking false black 'eyes' with a white outline. The upper parts are cinnamon brown with white spots. The tail and flight feathers are brown, with large white spots forming bars in flight. The bill and cere are pale greenish yellow, the legs are feathered white and feet are yellow. Juveniles are similar to adults but the head and back spots may be lacking or much reduced and the false 'face' is very obvious. Pearl spotted owlets are often confused with African barred owlets, which have finely barred (not spotted) head and back, a blotched (not streaked) breast, barring across the upper breast, lack the false 'eyes', and have a proportionally large head. They have a distinct call: a loud series of shrill, short whistles that accelerate in tempo and rise in volume to a crescendo of long, loud whistles that descend in pitch and volume, peu peu peu peu peu peeuu peeeuu. A breeding pair may call in duet, whereby the female is higher pitched. In alarm, pair members give soft whistles and peeps.
Өсіру
Жемісжегіш соулар моногамды, жеке ұя салады және өте аумақтық. Жер бетінде ағаштардың сирек кездесуінен ұя салу тығыздығы ұя тесіктерінің болуымен шектеледі. Еркек аналыққа тамақ әкеліп, осылай қызықтырады, ал аналық жұмыртқаламас бұрын ұзақ уақыт бойы ұя ішінде жұмсақ дауыспен шақырады. Олардың ұялары көбінесе үлкен барбеттер немесе тоқылдақтар қазған ескі тесіктер болады. Бір аналықтың кем дегенде 4 жыл бойы бір ұя орнын пайдаланғаны байқалған. Аналықтар әдетте 2-ден 4-ке дейін жұмыртқа туады, олардың инкубация кезеңі шамамен 29 күнге созылады.
Pearl spotted owlets are monogamous, solitary nesters, and highly territorial. The density of nesting in lightly wooded habitat is limited by nest hole availability. The male takes food to the female as a courtship display and the female spends long periods calling softly from within the nest before laying. Their nests are usually old holes excavated by large barbets or woodpeckers. A single female has been observed to use the same nest site for at least 4 years. Females usually have from 2 to 4 eggs with an incubation period around 29 days.