Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оклахома штатында орналасқан Саук тайпасы.
Sauk tribe based in Oklahoma
Саук және Түлкі ұлты (Mesquakie тілі: Othâkîwaki / Thakiwaki немесе Sa ki wa ki) – федералды түрде танылған үш тайпаның ең ірісі, Саук және Мескваки (Түлкі) үнді халқынан құралған. Бұрын Һурон және Мичиган көлдері аймағында тұрған, олар 1870 жылдары Оклахома штатына күштеп көшірілді және көбінесе Саук тайпасынан тұрады.
The Sac and Fox Nation (Mesquakie language: Othâkîwaki / Thakiwaki or Sa ki wa ki) is the largest of three federally recognized tribes of Sauk and Meskwaki (Fox) Indian peoples. Originally from the Lake Huron and Lake Michigan area, they were forcibly relocated to Oklahoma in the 1870s and are predominantly Sauk.
Тарих
Сак немесе Такиваки Еуропалықтармен байланыс орнаған кезде Гурон және Мичиган көлдерінің жанында өмір сүрді. 1832 жылы олар АҚШ-қа қарсы Қара шоқпар соғысына қатысты. Әскери жетекші Қара шоқпар бүгінге дейін халықтың мәдени қаһарманы болып саналады. Соғыстан кейін тайпа Иллинойс штатынан Айова, Канзас штатына бірнеше рет көшіп, 1870 жылдары Үндістан аумағына қоныстанды. 1898 жылғы Кертис заңы бойынша тайпалық үкімет және оның институттары таратылды. Тайпа бұрын Миссисипи өзенінің сак және фокс тайпасы деп белгілі болған. Белгілі дипломат Джеффри Деройн, бұрын құлдықта болған адам, осы шарттың аудармашысы қызметін атқарды. 1889 жылға қарай тайпаның 519 адамы қазіргі Оклахома штатының орталық бөлігінде орналасқан. 1890 жылдың 10 маусымында олар осы Үндістан аумағын федералды үкіметке өткізді.
The Sac or Thakiwaki lived near Lake Huron and Lake Michigan at the time of European contact. In 1832 they participated in the Black Hawk War against the United States. Military leader Black Hawk remains a cultural hero today. After the war, the tribe relocated several times from Illinois to Iowa, Kansas, and finally Indian Territory in the 1870s. Under the related Curtis Act of 1898, the tribal government and its institutions were dismantled. The tribe was previously known as the Sac and Fox Tribe of Indians of the Mississippi River. Noted diplomat Jeffrey Deroine, a formerly enslaved man, served as an interpreter for this treaty. By 1889 519 of the tribe were located in Indian Territory, what is now central Oklahoma. On June 10, 1890, they ceded these Indian Territory lands to the federal government.
20-ғасырда қайта құрылған өзін-өзі басқару
Президент Франклин Д. Рузвельт әкімшілігі "Үндістердің жаңа келісімін" құрды, ол тайпаларды өздерін-өздері басқаруды қайта орнатуға ынталандыратын заңды қабылдады. 1934 жылы Оклахома штатындағы Үндістердің әл-ауқатын жақсарту туралы заң осыған ұқсас күш-жігермен оның заң шығарушы органымен қабылданды. 1937 жылы Sac және Fox осы заңдар негізінде ұйымдасты және федералды үкіметпен тәуелсіз қарым-қатынасы бар тайпа ретінде федералдық мойындау алды. Олардың Оклахомадағы тайпалық юрисдикция аймақтары бар, бірақ енді резервациялары жоқ. Өз конституциясына сәйкес, олар тайпалық мүшелікті тайпалық Доуес тізімінде және олардың ұрпақтарында тіркелген барлық адамдарға қатысты деп белгіледі, егер адамдардың қан мөлшері сегізден бір бөлігі Sac және Fox қанына тең болса (бір ата-бабаға тең). Олар ұрпақтардың аралас тегі болғанымен, мәдени тұрғыдан Sac және Fox болып тәрбиеленуі мүмкін екенін мойындайды.
The administration of President Franklin D. Roosevelt established what was called an "Indian New Deal", passing a law to encourage tribes to re establish self government. The Oklahoma Indian Welfare Act of 1934 was passed by its legislature in a similar effort. In 1937, the Sac and Fox organized Under these laws and gained federal recognition as a tribe, with an independent relationship to the federal government. They have areas of tribal jurisdiction in Oklahoma, while no longer having a reservation. Under their constitution, they established tribal membership as applying to everyone listed on the tribal Dawes Rolls and their descendants, as long as individuals had a minimum blood quantum of one eighth Sac and Fox blood (equivalent to one great grandparent). They recognize that descendants may be brought up as culturally Sac and Fox while having mixed ancestry.
XX ғасырдың аяғынан қазіргі уақытқа дейін
Бұл тайпа 20 ғасырдың соңынан бастап өз егемендігін мәлімдеуде белсенділік танытты. 1983 жылы тайпалық үкімет көлік құралдарын тіркеу және тайпа мүшелеріне тіркеу табелдерін беру үшін жеке жүйе құрды. Оклахома штаты бәрібір тіркеу алымдарын жинауға тырысты, соның салдарынан тайпа сотқа жүгінді. АҚШ Жоғарғы Соты 1993 жылғы 17 мамырда «Оклахома салық комиссиясы vs Сак және Фокс ұлты» ісінде тайпаның тәуелсіз егемендігіне қатысты тайпаның пайдасына шешім шығарды. Осыдан кейін басқа тайпалар да өздерінің жерлерінде көлік құралдарын тіркеу үшін жеке жүйелер құрды. Сак және Фокс ұлты 17 мамырды «Жеңіс күні» ретінде тойлайды. Джим Торп (1888–1953), 1912 жылғы Стокгольм Олимпиадасында онсайыс және бессайыс бойынша алтын медаль жеңіп алған спортшы.
The tribe has become increasingly active in asserting its sovereignty since the late 20th century. In 1983, the tribal government established its own system for registering vehicles and issuing license plates for tribal members. The state of Oklahoma tried to collect registration fees anyway, and the tribe sued. The US Supreme Court ruled in the tribe's favor of its independent sovereignty on May 17, 1993, in Oklahoma Tax Commission v. Sac & Fox Nation. Other tribes have since established their own systems for vehicle registration on tribal lands. The Sac and Fox Nation celebrate May 17 as "Victory Day." Jim Thorpe (1888–1953), athlete who won gold medals in the decathlon and pentathlon at the 1912 Stockholm Olympics.