Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Амфибия түрлері
Species of amphibian
Наттержак бақасы (Epidalea calamita) – Еуропаның құмды және орманды далалы аймақтарында табиғи түрде өсетін бақа. Ересек бақалардың дене ұзындығы шамамен 8 см-ге жетеді және оларды қарапайым бақалардан арқасының ортасынан өтетін сары жолақ және параллель паратоид бездерімен айқайдауға болады. Олардың аяқтары салыстырмалы түрде қысқа, бұл оларға ерекше қозғалыс береді, көптеген басқа бақа түрлерінің секіруінен өзгеше. Наттержак бақаларында еркектерінің жауырынының астында орналасқан бір ғана дауыстық қап арқасында күшейтілген, өте қатты және ерекше көбейтілу дауысы болады.
The natterjack toad (Epidalea calamita) is a toad native to sandy and heathland areas of Europe. Adults are in length, and are distinguished from common toads by a yellow line down the middle of the back and parallel paratoid glands. They have relatively short legs, which gives them a distinctive gait, contrasting with the hopping movement of many other toad species. Natterjacks have a very loud and distinctive mating call amplified by the single vocal sac found under the chin of the male.
Өмірбаян
Наттержактар 15 жылға дейін өмір сүреді және негізінен жәндіктермен, әсіресе қоңыздармен қоректенеді. Түнде олар сирек өсімдіктермен жабылған ашық жерлерде қозғалады, ал олардың іздерін бос құмда жиі көруге болады. Олар әр түн сайын үлкен қашықтықтарды жүзеді, бұл осы түрге жаңа орталарды жылдам мекендеуге мүмкіндік береді.
Natterjacks live for up to 15 years, and feed mainly on insects, especially beetles. At night, they move around open terrain with sparse vegetation, and their tracks can often be seen in loose sand. They move considerable distances each night, enabling the species to colonize new habitats very quickly.
Көбею
Сәуір айының соңынан шілде айына дейін наттержак бақалары шалшық, жылы су тоғандарына жұмыртқаларын тізбектей салады. Наттержак бақалары көбінесе аз санда кездесетін болғандықтан, олардың дауысты көбею шақырулары әр жыныстың бірін-бірін табуы үшін маңызды. Наттержак бақалары үшін тоғандардың жағалауында және суда сирек өсімдіктермен, өте аз еңіс болуы қажет. Мұндай тоғандар көбінесе уақытша болып келетін болғандықтан, кейде тоғандар құрғағанда шаубалалар өліп қалады. Наттержак бақасы осы қауіптің орнын толтыру үшін әр жазда ұзақ көбеюге бейімделген. Сондықтан, қыркүйек айында жас бақалардың жасы бір айдан үш айға дейін болуы мүмкін. Ерте көбейген аналықтары кейде маусымның соңында қайтадан көбеймейді, бірақ кейбір аналықтары бір жылда екі рет жұмыртқа салады.
The natterjack toad spawns between the end of April and July, laying strings of eggs in shallow, warm pools. Because the natterjack toad is often present in low numbers, its loud mating calls are important so that the sexes can find each other. For natterjacks, pools need to have a very slight slope with sparse vegetation on the banks and in the water. As such pools are often temporary, sometimes the tadpoles die when the pools dry out. The natterjack compensates for that risk by mating over an extended period each summer. Thus, in September, the age of the juveniles can vary from one to three months. Early breeders seldom breed again later in the season, though some females do spawn twice in a year.
Тарату
Еуропаның 17 елінде нaттержaк қоныстанған. Еуропаның құрлықтағы бөлігінде, әсіресе оның оңтүстік аймағында, ол әртүрлі мекендеу орталарында тіршілік етеді.
Populations of the natterjack extend through 17 European countries. In mainland Europe, particularly in the southern part of its range, it lives inland in a variety of habitats.
Ирландия
Жағдайдың нашарлауын тоқтату үшін Ұлттық парктері мен жабайы табиғатты қорғау қызметі Мұра кеңесінен қаражат алып, осы түрлер үшін көлдер жасады. Наттерджак бақасы Керридегі Доукс гольф клубының символы ретінде пайдаланылады.
To reverse habitat loss, the National Parks and Wildlife Service has created ponds for the species with some funding from the Heritage Council. The natterjack toad is used as a symbol for Dooks Golf club in Kerry.