Джордж пен Милдред Роперлер: Телесериал және фильм

Кіріспе

Британдық телеситуациялық комедиясы (1976–1979) – сол аттас фильмнің спин-оффы.

«Джордж және Милдред» – Thames Television компаниясы шығарған британдық телеситуациялық комедиясы, алғаш рет 1976 және 1979 жылдар аралығында көрсетілді. Ол «Үй шаруасымен айналысатын адам» сериалының спин-оффы болып табылады және Брайан Мерфи мен Юта Джойс Джордж және Милдред Ропер рөліндегі жанжалдасатын жұбайлардың образын сомдады. Сериалдың негізгі идеясы бойынша Джордж пен Милдред «Үй шаруасымен айналысатын адам» сериалында бейнеленген пәтерлерін тастап, Хэмптон-Виктегі қазіргі заманғы, жоғары сапалы тұрғын үй кешеніне көшіп келеді. Олардың келгені олардың мақтанды көршісі, орта тапқа жататын жылжымайтын мүлік агенті Джеффри Фурмилді алаңдатады, ол Роперлердің болуы оның үйінің құнын төмендетеді деп қорқады. Сериалды Брайан Кук пен Джонни Мортимер жазды. Көптеген британдық телеситуациялық комедиялары сияқты, «Джордж және Милдред» фильміне де көшірілді. Фильм актриса Юта Джойске арналды, ол 1980 жылдың тамызында актерлер алтыншы және соңғы маусымды түсіруге дайындалып жатқанда қайтыс болды.

Негізгі идея

Джордж пен Милдред Роперлер кеңестен міндетті сатып алу туралы бұйрық алғаннан кейін ескі үйлерін тастап, Хэмптон Уиктегі 46-Пикок Крессентке көшіп барды. Милдред жаңа ортада өзін жақсартуға мүмкіндік алғанын қуанса да, оған әрдайым жалкоо, шешімсіз және жалпы жұмыссыз Джордж кедергі келтіреді. Джордж әлеуметтік сатыға көтерілуге мүдделі емес, сонымен қатар Милдредпен қарым-қатынас жасауға да құлшыныс танытпайды. Джордж пен Милдредтің көршілері – снобтық көкіректеуші жылжымайтын мүлік агенті Джеффри Фурмил мен оның әйелі Энн. Энн мен Милдред жақын дос болады, бірақ Джеффри Джорджға жиі ренжіп, олардың пікір таластары шоудың көбінесе күлкілі тұстарын құрайды. Фурмилдердің кішкентай ұлы Тристрем Джорджбен жақсы тіл табысады, бұл Джеффридің ашуын тудырады (әсіресе Джеффри консервативтік партияны қолдайды, ал Джордж Тристремнің санасына социалистік идеяларды сіңіреді). Үшінші серияда Энн екінші баласын – Таркин дүниеге әкеледі. Милдредтің мақтанды әпкесі Этель мен оның бай күйеуі Хамфри кейде қонаққа келіп тұрады, сондай-ақ Милдредтің қарт анасы да келеді. Этель бай күйеуге үйленгендіктен, Милдредке өзінің соңғы машинасы немесе түк байлықтарын көрсету арқылы оны кемсітуге тырысады, сол кезде Милдред көбінесе Этельдің жасына, әлеуметтік статусына және мақтанғанына қатысты сырттай айыптайды. Бірақ Джордж мұндай сырттай айыптауларға бейім емес. Джорджтың досы Джерри – кез келген жұмысты істей алатын және алаяқтыққа бейім адам, ол Милдредтің ашуын оятып, кейде келіп тұрады. Джерри Милдредті "Мильдев" деп атайды. Джерри – «Үй туралы әңгіме» сериалынан осы сериалға қайта оралған жалғыз кейіпкер. Бірінші серияда Джордж Милдредке Роперлер бала асырап ала алмағандықтан «Трюфли» деп аталатын Йоркшир терьерін сатып алады (кейіннен Милдред оны «Трюфли дуБорбон Фицвильям III» деп кіндік клубқа тіркейді).

Реквизиттер

Джордж Ропердің 1933 жылғы Brough мотоциклінің қосымшасы – 2, 3 және 5-ші сериялардың бастапқы титрлерінде әдеттегі комедиялық эффектімен көрсетілген – қазір Лондон Мотоциклдер музейінде қойылған. Ол сондай-ақ BBC-нің "Dad's Army" ситкомында да пайда болды. 1-ші серияның 16-шы эпизодында Джордж "Менің керуенім қайда тоқтады" атты эпизодта керуенге айырбастаған Reliant Regal үш дөңгелекті көлігін жүргізеді. Fourmiles-тің машинасы 1-4-ші серияларда Ford Granada Mk1 болды, ал 5-ші серияда Volvo 240 универсалға ауыстырылды.

Фильм түсіру орындары

Ропер мен Фурмил үйлерінің сыртқы кадрлары 46 және 44 Манор-роуд, Теддингтон, Миддлсекс TW11 8AB мекенжайында түсірілді. Ішкі сахналар Теддингтондағы жақын орналасқан Темза телестудиясында түсірілді.

Музыкалық тақырып

2-5 маусымдарда қолданылған шоудың тақырыптық музыкасы Роджер Уэббтің Graphic Brown (Media Music Number 22, Multi Images, 1978) болып табылады.

Сахналық шоу

1977 жылы Брайан Мерфи мен Юта Джойс, бір кезде Реджинальд Маршпен бірге, бағдарламаның табысты сахналық қойылымымен гастрольдік сапар жасады. Гастрольдер Эдинбургтегі Король театрында өнер көрсетуді қамтыды. 1976 және 1977 жылдары Мерфи мен Джойс Лондон Палладиумы пантомиміндегі "Күңкеш" спектаклінде Георгина мен Милдред атты екі жаман қарындас рөлінде ойнады.

Фильм нұсқасы

Бесінші сериядан кейін, 1980 жылы серияның толық метражды фильмі түсірілді. Фильмнің сценарийін Кук пен Мортимер емес, Дик Шарплз жазған. The Fourmiles фильде шағын ғана рөлде ойнады, фильм Джордж пен Милдредтің Милдредтің қалауымен Лондонның жоғары деңгейлі қонақ үйінде үйлену мерейтойын тойлауына арналған. Фильмде Стратфорд Джонс, Кеннет Коуп және Вики Мишель сияқты бірнеше қонақ актерлер қатысты. Фильм сыншылардың да, кассалық жиынтықтарының да назарына ілікпеді. Ол алғаш рет 1980 жылы Рождество күні ITV телеарнасында көрсетілді.

Соңы

Джордж пен Милдред фильмінің соңғы тізімінде "Соңы – әлде бастамасы ма?" деп жазылған. Бұл фильмнің түсірілімінен бұрын, 1980 жылдың 24 тамызында, Юта Джойс созылмалы алкоголизмге байланысты бауыр циррозынан қайтыс болғандықтан, бұл сөздер ақиқатқа айналды. Достары мен әріптестері Джойстің 10 жылдан астам уақыт бойы күнделікті жарты бөтелке бренди ішкенін білмеді. 2004 жылы «Джордж және Милдред: Толық серия 2» австралиялық Umbrella DVD-сіндегі аудио түсіндірмеде Брайан Мерфи осы шоудың сегіз бөлімнен тұратын алтыншы сериясын түсіру жоспарланғанын айтты. Ол 1980 жылдың соңында түсірілуі тиіс еді. Мерфи сонымен қатар бұл «Джордж пен Милдредтің» соңғы сериясы болуы керек еді, себебі ол және Юта Джойс 1973 жылдан бері телеарнада және екі фильмде ойнаған кейіпкерлеріне байланысты стереотипке түсуден қорқыпты. Дегенмен, сценарийлер жазылғанына қарамастан, Джойстің ауруханаға түсуі мен одан кейінгі қайтысы шоудың мерзімінен бұрын аяқталуына себеп болды. Оның қосылу рәсімі актерлер жаңа серияның репетициясын бастауы тиіс болған күні өтті. 2001 жылы ITV бағдарламасында олардың қарым-қатынасы туралы айта отырып, Мерфи Жоан Литтлвудтың театр шеберханасында алғаш кездескен кезде Ютаны "әрқашан өте әдемі және өте сенімді деп ойлағанын" айтты. "Басында мен оған қатты таң қалдым, оған қатты құрметтендім". Оның қайтысынан кейін, "Адамдар: 'Сіз әріптесіңізден айырылдыңыз' деді, мен: 'Жоқ, мен досымнан айырылдым' дедім, содан кейін мен жұмыстық серіктесімнен де айырылғанымды түсіндім". Thames Television Джордж кейіпкері үшін, оның жесірліктегі өмірін көрсетуге арналған спин-офф жасауды қарастырды. Алайда, бұл жоба іске аспады, ал Брайан Мерфи келесі жылы BBC-ге «L for Lester» үшін қысқа ғана уақытқа көшті, бірақ ол бір маусымнан кейін жабылды. Ол «Джордж пен Милдред» серіктесі Рой Киннермен және сценарист Джонни Мортимермен және Брайан Кукпен «The Incredible Mr. Tanner» комедиясы үшін қайта бірікті.

The final caption of the George and Mildred film read "The End – or is it the beginning?" It would prove to be the former as Yootha Joyce died from portal cirrhosis of the liver due to chronic alcoholism on 24 August 1980, before the film was released. Friends and colleagues were unaware that Joyce had been habitually consuming half a bottle of brandy every day for over 10 years. In 2004, on an audio commentary on the Australian Umbrella DVD release of George and Mildred: the Complete Series 2, Brian Murphy revealed that there had been plans for a sixth series of eight episodes of the show. These were to have been recorded in late 1980. Murphy also revealed that this was due to have been the final series of George and Mildred, as he and Yootha Joyce were afraid of being typecast after playing the characters since 1973 on television and in two films. However, despite scripts being written, Joyce's hospitalisation and subsequent death brought a premature end to the show. Her funeral took place on the day the cast were due to begin rehearsals for the new series. Speaking of their relationship in a 2001 ITV programme, The Unforgettable Yootha Joyce, Murphy said that when they had first met at Joan Littlewood's Theatre Workshop he had, "always regarded Yootha as very stylish and very confident. I was rather over awed by her at first, full of admiration for her. "At her death, "People said, 'You've lost a working partner' and I said, 'No, I've lost a chum' and then I realised I've lost my working partnership as well ". Thames Television did consider producing a spin off for the character of George, looking at him cope with life as a widower. However, this project did not materialise, with Brian Murphy briefly moving to the BBC the following year for L for Lester which was cancelled after just one series. He did reunite with George and Mildred co star Roy Kinnear and writers Johnnie Mortimer and Brian Cooke for The Incredible Mr. Tanner, a comedy produced by Thames Television.

Бейімделулер

Джордж және Милдред Америка Құрама Штаттарында «The Ropers» телесериалы ретінде бейімделді, ол «Three's Company» (өзі «Man About the House» американдық нұсқасы) сериалынан туындаған.

Австралия

Австралияда алғашқы серияны Umbrella компаниясы 2003 жылдың 15 мамырында шығарды. Clear Vision-нің 1-ші сериясынан айырмашылығы, барлық он серия, бастапқы жарнамалық тіркемелер, басындағы Thames TV логотиптері және түпнұсқалық соңғы кадрлар кірді. 2-ші серияның DVD-сі 2004 жылдың 19 наурызында шығарылды. Фильмнің DVD-сі 2004 жылдың 18 қарашасында жарық көрді. Ұлыбритания Network шығарған 2-ші сериядан айырмашылығы, Австралиялық нұсқасында серия жұлдызы Брайан Мерфидің аудио түсіндірмелері болды. 3, 4 және 5-ші сериялар Австралияда 2008 жылы DVD-де шығарылды. 2009 жылы FremantleMedia бес серияның әрқайсысының DVD-ін қайта шығарды, мұқабалары Ұлыбританиядағы шығарылымдармен бірдей болды, 1-ші маусым 2009 жылдың 14 мамырында, ал қалған маусымдар соңынан шықты. 2011 жылы Fremantle тағы да барлық бес серияны жаңа мұқабалармен қайта шығарды, 1, 2 және 3-ші сериялар 2011 жылдың 3 наурызында, ал 4 және 5-ші сериялар 2011 жылдың 1 қыркүйегінде шықты, толық жинақ 2015 жылдың 8 сәуірінде жарық көрді. Кейін Via Vision Entertainment 2021 жылдың 17 наурызында "The Complete Series" жинағын шығарды.