Введение

Британский телевизионный ситком (1976–1979) – это британский комедийный сериал, созданный Thames Television и впервые вышедший в эфир в период с 1976 по 1979 год. Он является спин-оффом сериала «Человек по дому» и рассказывал о постоянно конфликтующей супружеской паре Джордже и Милдред Ропер, которых сыграли Брайан Мерфи и Юта Джойс. Сюжет сериала строится вокруг переезда Джорджа и Милдред из их квартиры, показанной в «Человеке по дому», в современный элитный жилой комплекс в Хэмптоне-Уике. Их появление приводит в ужас их снобистского соседа Джеффри Фурмайла, агента по недвижимости из среднего класса, который опасается, что присутствие Роперов снизит стоимость его дома. Авторами сценария были Брайан Кук и Джонни Мортимер. Как и многие британские ситкомы, «Джордж и Милдред» получил продолжение в виде полнометражного фильма. Фильм был посвящен актрисе Юте Джойс, внезапно скончавшейся в августе 1980 года, как раз перед началом съемок шестого и заключительного сезона.

Предпосылка

Джордж и Милдред Ропер покинули свой старый дом после получения предписания о выкупе от городских властей и переехали в 46 Peacock Crescent в престижном Хэмптон-Уике. Милдред наслаждается возможностью улучшить свое положение в новом окружении, но ей постоянно мешает – обычно ленивый, некомпетентный и в основном безработный Джордж, который не заинтересован в продвижении по социальной лестнице и продолжает проявлять отсутствие интереса к интимной жизни с Милдред. Соседями Джорджа и Милдред являются Джеффри Фурмил, надменный агент по недвижимости, и его жена Энн. Энн и Милдред становятся хорошими подругами, но Джеффри часто раздражается из-за Джорджа, и их перепалки служат источником значительной части юмора сериала. У Фурмайлов есть маленький сын Тристрам, который хорошо ладит с Джорджем, к большому огорчению Джеффри (особенно потому, что Джеффри поддерживает Консервативную партию, а Джордж прививает Тристраму социалистические идеи). В третьем сезоне Энн рожает второго ребенка – Таркуина. Снобистская сестра Милдред Этель и ее богатый муж Хамфри иногда навещают их, как и пожилая мать Милдред. Этель, выйдя замуж за богатого человека, любит пытаться заставить Милдред чувствовать себя неполноценной, демонстрируя свою новую машину или меховое пальто, в ответ на что Милдред часто делает тонкие замечания в адрес возраста Этель, ее социального статуса и претензий. Однако Джордж гораздо менее деликатен. Друг Джорджа Джерри, мастер на все руки и обычный жулик, тоже иногда приходит в гости, к большому огорчению Милдред. Джерри любит называть Милдред "Милдью". Джерри – единственный персонаж из сериала "Человек в доме", который появляется и в этом сериале. В первом сезоне Джордж покупает Милдред йоркширского терьера по кличке Труфлз после того, как Роперам не удается усыновить ребенка (позже Милдред регистрирует его в кинологическом клубе как "Труфлз дю Борбон Фицвильям III").

Реквизиты

Мотоциклетная комбинация Brough 1933 года, принадлежавшая Джорджу Роперу, – регулярно использовавшаяся для комического эффекта в заставках 2, 3 и 5 сезонов – теперь экспонируется в Лондонском музее мотоциклов. Она также появлялась в ситкоме BBC «Папаша Арми». В 1 и 6 эпизодах 1 сезона Джордж управляет трехколесным автомобилем Reliant Regal, который он меняет на караван в эпизоде «Где припарковался мой караван». Автомобиль семьи Формайл был Ford Granada Mk1 в 1–4 сезонах, а затем перешел на Volvo 240 универсал в 5 сезоне.

Место съемок

Экстерьерные съемки резиденций Ропера и Фурмайл проводились по адресам: 46 и 44 Манор-роуд, Теддингтон, Миддлсекс TW11 8AB. Интерьерные сцены снимались на расположенных поблизости студиях Thames Television в Теддингтоне.

Тематическая музыка

Тематическая музыка для шоу, использовавшаяся со 2-го по 5-й сезон, — Graphic Brown Роджера Уэбба (Media Music Number 22, Multi Images, 1978).

Сценическое представление

В 1977 году Брайан Мерфи и Юта Джойс, к которым на определенном этапе присоединился Реджинальд Марш, гастролировали с успешной театральной постановкой программы. В рамках турне они выступали в Королевском театре Эдинбурга. В 1976 и 1977 годах Мерфи и Джойс сыграли роли злых мачех Джорджины и Милдред в пантомиме "Золушка" в Лондонском Палладиуме.

Фильмовая версия

После выхода пятого сезона в 1980 году был снят полнометражный фильм, основанный на сериале. Сценарий к фильму написан не Куком и Мортимером, а Диком Шарплзом. Семья Формайлз сыграла в фильме лишь небольшую роль: сюжет был сосредоточен на праздновании Джорджем и Милдред годовщины свадьбы, по настоянию Милдред, в фешенебельном лондонском отеле. В фильме приняли участие несколько приглашенных звезд, среди которых Стратфорд Джонс, Кеннет Коуп и Вики Мишель. Фильм не имел успеха ни у критиков, ни в прокате. Впервые он был показан по телевидению на канале ITV в Рождество 1980 года.

Конец

В финальных титрах фильма «Джордж и Милдред» было написано: «Конец – или это начало?». Оказалось, что первое, поскольку Юта Джойс умерла от цирроза печени, вызванного хроническим алкоголизмом, 24 августа 1980 года, до выхода фильма на экраны. Друзья и коллеги не подозревали, что Джойс на протяжении более десяти лет ежедневно выпивала по полбутылки бренди. В 2004 году, в аудиокомментарии к DVD-изданию Australian Umbrella «Джордж и Милдред: Полный сериал 2», Брайан Мерфи рассказал, что существовали планы на шестой сезон из восьми эпизодов. Запись должна была состояться в конце 1980 года. Мерфи также сообщил, что это должен был быть последний сезон «Джорджа и Милдред», поскольку он и Юта Джойс боялись застрять в амплуа этих персонажей после того, как играли их с 1973 года на телевидении и в двух фильмах. Однако, несмотря на написанные сценарии, госпитализация и последующая смерть Джойс преждевременно завершили сериал. Ее похороны состоялись в день, когда актерам предстояло начать репетиции к новому сезону. В программе ITV 2001 года «Незабываемая Юта Джойс» Мерфи рассказывал об их отношениях и говорил, что когда они впервые встретились в Театральной мастерской Джоан Литтлвуд, он всегда считал Юту очень стильной и уверенной в себе. Поначалу он был ею восхищен и даже немного ошеломлен. После ее смерти люди говорили: «Ты потерял коллегу по работе», а он отвечал: «Нет, я потерял друга», и только тогда осознал, что потерял и творческий тандем. Телекомпания Thames Television рассматривала возможность создания спин-оффа о Джордже, показывающего, как он справляется с жизнью вдовца. Однако этот проект не был реализован, и Брайан Мерфи ненадолго перешел на BBC в следующем году для работы над сериалом «L для Лестера», который был закрыт после одного сезона. Он вновь объединился со своим коллегой по «Джорджу и Милдред» Роем Киннером и сценаристами Джонни Мортимером и Брайаном Куком для комедийного сериала «Невероятный мистер Таннер», спродюсированного Thames Television.

Адаптации

"Джордж и Милдред" был адаптирован в США как сериал "The Ropers", спин-офф от "Тройной компании" (которая, в свою очередь, является американской адаптацией "Человека в доме").

Австралия

В Австралии первый сезон был выпущен компанией Umbrella 15 мая 2003 года. В отличие от издания Clear Vision первого сезона, в него вошли все десять эпизодов, а также оригинальные рекламные титры, идентификаторы Thames TV в начале и оригинальные заключительные заставки. DVD второго сезона был выпущен 19 марта 2004 года. DVD фильма был выпущен 18 ноября 2004 года. В отличие от британского издания Network второго сезона, австралийская версия содержала аудиокомментарии с участием звезды сериала Брайана Мерфи. Третий, четвертый и пятый сезоны были выпущены в Австралии на DVD в 2008 году. В 2009 году FremantleMedia переиздала DVD каждого из пяти сезонов с обложками, идентичными британским изданиям, первый сезон был выпущен 14 мая 2009 года, а остальные сезоны последовали за ним. В 2011 году Fremantle вновь переиздала все пять сезонов с новыми обложками: первый, второй и третий сезоны – 3 марта 2011 года, а четвертый и пятый сезоны – 1 сентября 2011 года. Полный бокс-сет был выпущен 8 апреля 2015 года. Позже, 17 марта 2021 года, компания Via Vision Entertainment выпустила "Полный сериал" ("The Complete Series").