Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Водка
Vodka
Żubrówka Bison Grass Vodka – әрбір бөтелкесінде бизон шөбінің (Hierochloe odorata) бір жапырағы бар хош иісті поляк водкасы. Żubrówka тауарлық белгісі сондай-ақ дәстүрлі арақ бөтелкелерінде де қолданылады, олар Żubrówka Biała деп белгіленген. Шөп Białowieża орманынан алынады, қолмен жиналады және табиғи жағдайда кептіріледі. Żubrówka әлемдегі ең көп сатылатын арақ брендтерінің үшінші немесе төртіншісі болып саналады (Smirnoff, Absolut және кейде Khortytsia-дан кейін). Żubrówka әлемнің 80-нен астам нарығында қолжетімді. Żubrówka Polmos Białystok дистилляция зауытында өндіріледі. Рецепт 14 ғасырға дейін жететіні айтылса да, бизон шөбі арағының коммерциялық өндірісі алғаш рет 1928 жылы осы зауытта басталды. Бренд Central European Distribution Corporation International компаниясына тиесілі болған, ол 2013 жылы Roust International компаниясымен сатып алынды. 2022 жылдан бері Maspex Group компаниясына тиесілі.
Żubrówka Bison Grass Vodka is a flavored Polish vodka, which contains a blade of bison grass (Hierochloe odorata) in every bottle. The Żubrówka brand name is also used on bottles of conventional vodka, labeled as Żubrówka Biała. The grass is sourced from the Białowieża Forest, hand picked and dried under natural conditions. Żubrówka ranks as the third or fourth best selling vodka brand in the world (after Smirnoff, Absolut, and occasionally Khortytsia). Żubrówka is available in more than 80 markets worldwide. Żubrówka is manufactured at the Polmos Białystok distillery. While it is claimed that the recipe dates back as far as the 14th century, commercial production of Bison Grass Vodka first began at the distillery in 1928. The brand is owned by Central European Distribution Corporation International, which was acquired by Roust International in 2013. Since 2022, it has been owned by the Maspex Group.
Этимологиясы мен бренді
Поляк тілінде бизон шөбі үшін ресми түрде «wikt:turówka» сөзі қолданылады, ал «żubrówka» атауы халықтық терминологияда және күнделікті сөйлеу тілінде қолданылады. Бұл атау «зубр» (żubr,) терминінен шыққан, бұл көптеген славян және балтық тілдерінде еуропалық бизонды білдіреді. «Zubrovka» және «Żubrówka» тауарлық белгілері Ресейде «Sojuzplodoimport» және Польшада «Roust International» компанияларына тіркелген. 2011 жылдан бері өндірушілер ржа дәнінен жасалған «Żubrówka» нұсқасын шығарып келеді, оның дәмі түпнұсқасына жақын болуы тиіс.
In Polish, the word [[wikt:turówka is officially used for bison grass, while the name żubrówka has been used in folk terminology and colloquially. The name comes from the term zubr (żubr, ), the word for the European bison in many Slavic languages and Baltic languages. The brands Zubrovka and Żubrówka are registered by Sojuzplodoimport in Russia and Roust International in Poland. Since 2011 the manufacturers have made a version of Żubrówka from rye grain which aims to have a flavor similar to the original.
Тұтыну тәсілдері
Жубровка кейде алма шырынымен араластырылады, Ұлыбританияда оны "Frisky Bison" деп, ал АҚШ-та "Polish Kiss" деп атайды. Оны кейде ванильді мұзқаймақпен бірге береді, және тағы бір танымал қоспа – имбирлі газдалған сусын.
Żubrówka is sometimes mixed with apple juice, known in the UK as a Frisky Bison, and in the US as a Polish Kiss. It is sometimes served over vanilla ice cream, and another common mixer is ginger ale.