Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Мелора" – американдық синдикаттық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызы" сериясының 26-шы эпизоды, екінші маусымның алтыншы эпизоды. 24-ші ғасырда өтетін оқиғалар, Бейджор планетасының жанында, Құс жолы галактикасының Альфа және Гамма квадранттары арасындағы тұрақты құртұңғышқа жақын орналасқан Deep Space Nine ғарыш станциясындағы оқиғаларды көрсетеді. Бұл эпизодта DS9-ға төмен гравитациялы планетадан келген жас офицер жіберіледі; доктор Джулиан Башир оған станцияның қалыпты гравитациясына бейімделуіне көмектеседі.
"Melora" is the 26th episode of the American syndicated science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine, the sixth episode of the second season. Set in the 24th century, the series follows the adventures on Deep Space Nine, a space station located adjacent to a stable wormhole between the Alpha and Gamma quadrants of the Milky Way Galaxy, near the planet Bajor. In this episode, a young officer from a low gravity planet is assigned to DS9; Dr. Julian Bashir assists her in adapting to the station's normal gravity.
Сюжет
Жұлдыздық флот офицері Мелора Пазлар (Дафни Эшбрук), Элайсиялық, оның түрінің физиологиясы көптеген гуманоидтық қоғамдастықтарда, соның ішінде Deep Space Nine-да қолданылатын жасанды гравитация күшімен үйлеспейді. Ол станцияда жайлы болу үшін сыртқы механикалық құралдарды пайдалануға мәжбүр. Денсаулығының ерекшелігіне байланысты Мелора талас-тартысқа, тіпті қатыгездікке бейім, оған артық көңіл көрсетілмеуін қатаң талап етеді. Дегенмен, доктор Башир (Александр Сиддиг) Мелораның сыртқы қабығын көріп, екеуінің арасында романтикалық қарым-қатынас туады. Темдеу арасында, Кварк (Армин Шимерман) Ашрок (Дон Старк) атты адаммен бірнеше тарихи жәдігерлерді сату туралы келісімге келісуге асығып жатқанда, Фаллит Кот (Питер Кромби) оның барына кіреді. Екеуінің арасында бұрынғы тарих бар, Кот Кваркқа DS9-да белгілі бір "қарыздарды" өтеу үшін келгенін жариялайды. Алайда, қауіпсіздік жетекшісі Одо (Рене Абержоноис) сұрақ қойғанда, Кот ференгилерге қарсы жаман ниеті жоқ екенін жоққа шығарады. Башир Мелораға қазіргі уақытта қолданып жүрген құралдарсыз жүруге мүмкіндік беретін жаңа медициналық процедураны әзірлейді. Баширдің жаңа әдісін сынақтан өткеннен кейін де Мелора күмәнданады. Егер ол процедурадан өтетін болса, ол өзінің туған әлемінің төмен гравитациялық ортасында өмір сүре алмайды. Лейтенант Джадзия Дакс (Терри Фаррелл) Мелорамен бірге Гамма квадрантына барған зерттеу миссиясы барысында оның жағдайын "Кішкентай теңіз қызына" теңейді. Кот Кваркқа шабуыл жасайды, бірақ Кварк оған өмірінің орнына 199 дана басылған латиний алтынын ұсынады. Кот келісімге келіседі, олар Ашрокпен әуе шлюзінде кездеседі. Кварк келісімін аяқтайды, бірақ Кот Эшрокты өлтіріп, латиниймен бірге жәдігерлерді де алып кетеді. Кот ференгилерді өзімен бірге алып кетеді, олар зерттеуден оралған Мелора мен Дакспен кездеседі. Кот оларды "Ориноко" кемесіне тұтқын ретінде алып кетеді. Командир Бенджамин Сиско (Эвери Брукс) кемені гравитациялық сәулемен ұстап тұруға бұйрық береді. Кот оларды босатуды талап етеді және өзінің сөзін дәлелдеу үшін Мелораны атып жарақаттайды. Сиско оларды жіберіп алады, бірақ Башир мен Майлз О'Брайенді (Колм Мини) "Рио-Гранде" кемесімен бірге жібереді. Олар "Ориноконы" баджорлық құрт тесігі арқылы қуалайды. Кот Дакске "Рио-Грандеге" оқ атуға бұйрық береді, бірақ ол бас тартқанда, Мелораның әлі де тірі екенін және кеменің гравитациясын басқаратын консольға қарай жүргенін көреді. Гравитацияны өшіргеннен кейін, Мелора Котты жеңіп, оны ұстауға беруге мүмкіндік алады. Джулианның процедурасын жасаудан бас тартқаннан кейін, Мелора мен Джулиан бірінші кездесулері болған мейрамханада клингондық шеф-аспаздың (Рон Тейлор) әнін тыңдайды.
Starfleet officer Melora Pazlar (Daphne Ashbrook), an Elaysian whose species' physiology is incompatible with the strength of artificial gravity used in most humanoid communities, including Deep Space Nine, arrives on the station. She must use external mechanical apparatus to exist comfortably on the station. Because of her physical condition, Melora is argumentative, even rude, in insisting that she not be shown any undue accommodation. Nevertheless, Dr. Bashir (Alexander Siddig) sees through Melora's barriers and the two become romantically involved. Meanwhile, just as Quark (Armin Shimerman) is about to conclude a deal over some historical relics with a man named Ashrock (Don Stark), Fallit Kot (Peter Crombie) walks into his bar. The two have history, with Kot declaring to Quark that he is on DS9 to settle certain "debts". However, when questioned by Security Chief Odo (René Auberjonois), Kot denies any ill intentions toward the Ferengi. Bashir develops a medical procedure that could allow Melora to comfortably walk without the help of any of the equipment she currently uses. Even after successfully participating in tests of Bashir's new engineering technique, Melora has misgivings. If she goes through with the procedure, she will no longer be able to live in the low gravity environment of her home world. Lt. Jadzia Dax (Terry Farrell), during a survey mission with Melora to the Gamma Quadrant, compares her predicament to that of "The Little Mermaid". Kot attacks Quark in his quarters, but Quark offers him 199 bars of gold pressed latinum in exchange for his life. Kot takes the deal, and they go to meet Ashrock at an airlock. Quark's deal is closed, but Kot shoots Ashrock and takes the relics in addition to the latinum. Kot forces the Ferengi to go with him, and they come across Melora and Dax, who are returning from their survey. Kot takes all three hostage aboard the runabout Orinoco. Commander Benjamin Sisko (Avery Brooks) orders the runabout to be held in a tractor beam. Kot demands they be released, shooting Melora to prove his point. Sisko lets them go, but takes Bashir and Chief Miles O'Brien (Colm Meaney) with him in the runabout Rio Grande. They pursue Orinoco through the Bajoran wormhole. Kot orders Dax to fire on the Rio Grande but as she refuses, she notices that Melora is not only still alive, but crawling toward a console controlling the ship's gravity. In her element after shutting down the gravity, Melora overpowers Kot, who is taken into custody. After finally deciding against going through with Julian's procedure, Melora and Julian enjoy the Klingon chef's (Ron Taylor) serenade at the restaurant where they had their first date.
Қабылдау
"The A.V. Club" журналисі Зак Хендлен бұл эпизодты "ашулы қонақ жұлдызы мен арзан, жағымсыз романтикамен басталған еңбекқор эпизод" деп атады. Ең жаман эпизод болмаса да, ол "жалықтыратын жағынан қынжырлы" екенін айтты. Tor.com сайтының Кит Р. А. Декандидо оған он балдық шкала бойынша үш бал берді.
Zach Handlen of The A. V. Club called the episode "a mediocre slog weighed down by an irritating guest star and some cheesy, grating romance." Although not the worst episode, he complained that it was "annoying in a boring way". Keith R. A. DeCandido of Tor. com gave it three out of ten.
Шығарылымдар
"Кардассиандар" және "Мелора" бір VHS таспасында бірге шығарылды, Star Trek: Deep Space Nine Vol. 13 – "Кардассиандар / Мелора". Ол Жапонияда 1997 жылдың 6 маусымында "2nd Season Vol. 1" жинағының бөлігі ретінде LaserDisc форматында шығарылды, онда 7 екі жақты 12 дюймдік дискі болды. Дискілерде ағылшын және жапон тілдерінде аудио жазбалары бар еді. Бұл эпизод 2017 жылы толық сериялық жинақтың (48 дискіде 176 эпизодтан тұратын) DVD нұсқасында жарық көрді.
"Cardassians" and "Melora" were released together on one VHS tape, Star Trek: Deep Space Nine Vol. 13 Cardassians/Melora. It was released on LaserDisc in Japan on June 6, 1997 as part of the half season collection 2nd Season Vol. 1, which had 7 doubled sided 12" discs. The discs had English and Japanese audio tracks. This episode was released in 2017 on DVD with the complete series box set, which had 176 episodes on 48 discs.