Мелора Пазлар: Гравитация и долги Deep Space Nine

Введение

"Мелора" – 26-й эпизод американского синдицированного научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Глубокий космос 9", шестой эпизод второго сезона. Сериал, действие которого разворачивается в 24-м веке, повествует о приключениях на космической станции "Глубокий космос 9", расположенной вблизи стабильной червоточины между Альфа- и Гамма-квадрантами галактики Млечный Путь, рядом с планетой Баджор. В этом эпизоде на станцию DS9 прибывает молодой офицер с планеты с пониженной гравитацией, и доктор Джулиан Башир помогает ей адаптироваться к нормальной гравитации станции.

Сюжет

Офицер Звездного Флота Мелора Пазлар (Дэфни Эшбрук), элайсианка, чья физиология несовместима с силой искусственной гравитации, используемой в большинстве гуманоидных сообществ, включая Deep Space Nine, прибывает на станцию. Ей необходимо использовать внешние механические приспособления, чтобы комфортно находиться на станции. Из-за своего физического состояния Мелора проявляет упрямство, даже грубость, настаивая на том, чтобы ей не оказывали излишнего внимания. Тем не менее, доктор Башир (Александр Сиддиг) видит сквозь ее защитную броню, и между ними завязываются романтические отношения. Тем временем, когда Кварк (Армин Шимерман) почти завершает сделку по историческим реликвиям с неким Эшроком (Дон Старк), в его бар заходит Фаллит Кот (Питер Кромби). У них есть общая история, и Кот заявляет Кварку, что прибыл на DS9, чтобы расплатиться по определенным "долгам". Однако, во время допроса у начальника службы безопасности Одо (Рене Абержоне), Кот отрицает какие-либо злые умыслы по отношению к ференги. Башир разрабатывает медицинскую процедуру, которая могла бы позволить Мелоре комфортно ходить без использования привычного оборудования. Даже после успешного участия в испытаниях новой методики Башира, Мелору терзают сомнения. Если она согласится на процедуру, она больше не сможет жить в условиях низкой гравитации на своей родной планете. Лейтенант Джадзия Дакс (Терри Фаррелл), во время разведывательной миссии с Мелорой в Гамма-квадранте, сравнивает ее ситуацию с историей о "Русалочке". Кот нападает на Кварка в его каюте, но Кварк предлагает ему 199 слитков золотого прессованного латинума в обмен на свою жизнь. Кот соглашается, и они направляются к Эшроку в шлюзовую камеру. Сделка Кварка заключена, но Кот расстреливает Эшрока и забирает реликвии вместе с латинумом. Кот вынуждает ференги сопровождать его, и они случайно сталкиваются с Мелорой и Дакс, возвращающимися с разведывательной миссии. Кот берет всех троих в заложники на борту шаттла "Ориноко". Командир Бенджамин Сиско (Эвери Брукс) отдает приказ удерживать шаттл в силовом поле. Кот требует их освобождения и стреляет в Мелору, чтобы продемонстрировать серьезность своих намерений. Сиско отпускает их, но забирает с собой Башира и шефа Майлза О'Брайена (Кольм Мини) на шаттле "Рио-Гранде". Они преследуют "Ориноко" через баджорский червоточный проход. Кот приказывает Дакс открыть огонь по "Рио-Гранде", но, отказавшись, она замечает, что Мелора не только жива, но и ползет к консоли управления гравитацией корабля. Оказавшись в своей стихии после отключения гравитации, Мелора обезвреживает Кота, который был взят под стражу. После окончательного решения отказаться от процедуры Джулиана, Мелора и Джулиан наслаждаются серенадой клингонского шеф-повара (Рон Тейлор) в ресторане, где у них было первое свидание.

Starfleet officer Melora Pazlar (Daphne Ashbrook), an Elaysian whose species' physiology is incompatible with the strength of artificial gravity used in most humanoid communities, including Deep Space Nine, arrives on the station. She must use external mechanical apparatus to exist comfortably on the station. Because of her physical condition, Melora is argumentative, even rude, in insisting that she not be shown any undue accommodation. Nevertheless, Dr. Bashir (Alexander Siddig) sees through Melora's barriers and the two become romantically involved. Meanwhile, just as Quark (Armin Shimerman) is about to conclude a deal over some historical relics with a man named Ashrock (Don Stark), Fallit Kot (Peter Crombie) walks into his bar. The two have history, with Kot declaring to Quark that he is on DS9 to settle certain "debts". However, when questioned by Security Chief Odo (René Auberjonois), Kot denies any ill intentions toward the Ferengi. Bashir develops a medical procedure that could allow Melora to comfortably walk without the help of any of the equipment she currently uses. Even after successfully participating in tests of Bashir's new engineering technique, Melora has misgivings. If she goes through with the procedure, she will no longer be able to live in the low gravity environment of her home world. Lt. Jadzia Dax (Terry Farrell), during a survey mission with Melora to the Gamma Quadrant, compares her predicament to that of "The Little Mermaid". Kot attacks Quark in his quarters, but Quark offers him 199 bars of gold pressed latinum in exchange for his life. Kot takes the deal, and they go to meet Ashrock at an airlock. Quark's deal is closed, but Kot shoots Ashrock and takes the relics in addition to the latinum. Kot forces the Ferengi to go with him, and they come across Melora and Dax, who are returning from their survey. Kot takes all three hostage aboard the runabout Orinoco. Commander Benjamin Sisko (Avery Brooks) orders the runabout to be held in a tractor beam. Kot demands they be released, shooting Melora to prove his point. Sisko lets them go, but takes Bashir and Chief Miles O'Brien (Colm Meaney) with him in the runabout Rio Grande. They pursue Orinoco through the Bajoran wormhole. Kot orders Dax to fire on the Rio Grande but as she refuses, she notices that Melora is not only still alive, but crawling toward a console controlling the ship's gravity. In her element after shutting down the gravity, Melora overpowers Kot, who is taken into custody. After finally deciding against going through with Julian's procedure, Melora and Julian enjoy the Klingon chef's (Ron Taylor) serenade at the restaurant where they had their first date.

Прием

Зак Хэндлен из The A.V. Club назвал эпизод "тягомотной посредственностью, утяжеленной раздражающей приглашенной звездой и приторной, раздражающей романтической линией". Хотя это и не худший эпизод, он посетовал, что он "раздражает своей скучностью". Кейт Р. А. Декандидо с Tor.com оценил его в три балла из десяти.

Релизы

"Кардассианцы" и "Мелора" были выпущены вместе на одной VHS-кассете, Star Trek: Deep Space Nine Vol. 13 – "Кардассианцы/Мелора". Выпуск на LaserDisc в Японии состоялся 6 июня 1997 года в составе полусезонного сборника 2nd Season Vol. 1, включавшего 7 двухсторонних 12-дюймовых дисков. На дисках присутствовали английская и японская звуковые дорожки. Этот эпизод был переиздан в 2017 году на DVD в составе полного собрания сериала, которое содержало 176 эпизодов на 48 дисках.