Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед ғылыми фантастикалық комиксі «Аллан Кемпе» — Евгений Семичёвтың 1942 жылғы желтоқсанда жасатқан шведтік ғылыми фантастикалық комиксі.
Swedish science fiction comic
Allan Kämpe was a Swedish science fiction comic, created by Eugen Semitjov in December 1942.
Орнату
Барлығы Аллан мен оның әйелі Ева Кемпе Солтүстік полюске жақын жерде ұшып келе жатқанда басталады. Олар жанармайдың ағып кетуі мүмкін екенін байқап, суық қысқы ландшафтқа құлайды. Аллан мен Ева төрт адам тарапынан құтқарылады, олар Hjärntrusten ("Braintrust") деп аталатын бір ұйымның басшылары екендерін айтады. Оларға бұл жерді көрсетіп, өте жетілген технологияны таныстырады. Аллан мен Ева "Брейнтраст" ұйымына қосылуға келіседі, осылайша оқиғалар басталады.
It all begins when Allan and his wife Eva Kämpe are flying around near the North Pole. They experience a possible fuel leak and crash in the cold winter landscape. Allan and Eva are then rescued by four people who claim to be the heads of something called Hjärntrusten ("Braintrust"). They are shown around, and get to see some technology that clearly is very advanced. Allan and Eva decide to join the Braintrust, and so the adventures begin.
Аллан мен Ева Кампе
Аллан мен Ева Кэмпе екеуі де ұшқыш, және Braintrust-та жұмыс істегенде олар өз дағдыларын жетілдіруге көп мүмкіндік алады, себебі олар әртүрлі ұшақтар мен ғарыш кемелерін жиі ұшырады. Аллан басты кейіпкер болғанымен, Ева одан кем емес, тіпті одан да жоғары тұруы мүмкін. Ол – еркіндік пен зиялылығымен көзге түсетін, жаңа технологиялық жаңалықтарға қызығушылық танытатын әйел. Бұл қазіргі кезде ерекше жайт болмаса да, сол кезде басты кейіпкерлердің теңдігі сирек кездесетін құбылыс болуы мүмкін еді. Бұл комикс тек технологиялық жағынан ғана емес, өте ерте заманда жарық көрген.
Allan and Eva Kämpe are both pilots, and while working for the Braintrust they get many opportunities to develop their skills, as they often fly aeroplanes and spaceships of various kinds. While Allan is the title character, Eva is not far behind, if at all. She is a self willed and intelligent woman interested in new technological inventions, and while this is anything but spectacular today, it might have been more unusual for the hero and the heroine to be so equal back then. This comic was well before its time not only when it came to technology.
Технология
"Брейнтраст" ғылыми және озық технологияны пайдалану арқылы әлемдегі көптеген мәселелерді шеше алатынына сенетін адамдардан құралған. Шындығында, "Брейнтраст" та, "жаман жігіттер" де болашаққа қадамын басатын және озық технологияны қолданады. Мұның мысалдары: ядролық қуатпен жұмыс істейтін иондық қозғалтқыштың бір түрі, кең ауқымды ғарыш кемелері, сақина тәрізді ғарыш станциялары, "телевизорлар" және ауа райын өзгерту технологиясы. Бұл нәрселер, және көбісі әлі де, комикс 1940-1950 жылдары салынған екенін ескерсек, өз заманынан ондаған жылдар бұрынғысы еді.
The Braintrust is formed by people who believe they can solve many of the world's problems by using science and advanced technology. Indeed, both the Braintrust as well as "the bad guys" make use of futuristic and advanced technology. A few examples of this includes: a form of nuclear powered ion thruster, a wide range of spaceships, ringformed space stations, "televisors", and technology for altering the weather. These things were, and most still are, decades before their time, considering this comic was drawn in the 1940s and the 1950s.