Шведский научно-фантастический комикс "Аллан Кемпе" (1942) о приключении пилотов в Арктике и встрече с таинственным "Мозговым Трастом" и передовыми технологиями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский научно-фантастический комикс «Аллан Кампе» был создан Евгением Семитёвым в декабре 1942 года.
Swedish science fiction comic
Allan Kämpe was a Swedish science fiction comic, created by Eugen Semitjov in December 1942.
Обстановка
Все начинается, когда Аллан и его жена Ева Кемпе летят в районе Северного полюса. У них происходит возможная утечка топлива, и они терпят крушение в холодной зимней местности. Аллан и Ева спасаются четырьмя людьми, которые заявляют, что являются руководителями организации под названием Hjärntrusten ("Braintrust"). Им показывают окрестности и демонстрируют технологии, явно очень продвинутые. Аллан и Ева решают присоединиться к Braintrust, и начинаются приключения.
It all begins when Allan and his wife Eva Kämpe are flying around near the North Pole. They experience a possible fuel leak and crash in the cold winter landscape. Allan and Eva are then rescued by four people who claim to be the heads of something called Hjärntrusten ("Braintrust"). They are shown around, and get to see some technology that clearly is very advanced. Allan and Eva decide to join the Braintrust, and so the adventures begin.
Аллан и Ева Кампе
Аллан и Ева Кампе – оба пилоты, и работая в Braintrust, они получают множество возможностей для развития своих навыков, так как часто летают на самолетах и космических кораблях разных типов. Хотя Аллан и является главным героем, Ева ничуть не уступает ему. Она волевая и умная женщина, интересующаяся новыми технологическими изобретениями, и хотя сегодня это не кажется чем-то особенным, в то время, возможно, было необычным, чтобы герой и героиня были настолько равноправны. Этот комикс опередил свое время не только в области технологий.
Allan and Eva Kämpe are both pilots, and while working for the Braintrust they get many opportunities to develop their skills, as they often fly aeroplanes and spaceships of various kinds. While Allan is the title character, Eva is not far behind, if at all. She is a self willed and intelligent woman interested in new technological inventions, and while this is anything but spectacular today, it might have been more unusual for the hero and the heroine to be so equal back then. This comic was well before its time not only when it came to technology.
Технология
"Трест мозгов" сформирован людьми, которые верят, что способны решить многие проблемы мира, используя науку и передовые технологии. И действительно, как "Трест мозгов", так и их противники используют футуристические и передовые технологии. Примеры включают в себя: ядерный ионный двигатель, широкий спектр космических кораблей, кольцеобразные космические станции, "телевизоры" и технологии для изменения погоды. Все эти разработки, и большинство из них до сих пор, опережали свое время на десятилетия, если учитывать, что комикс создавался в 1940-х и 1950-х годах.
The Braintrust is formed by people who believe they can solve many of the world's problems by using science and advanced technology. Indeed, both the Braintrust as well as "the bad guys" make use of futuristic and advanced technology. A few examples of this includes: a form of nuclear powered ion thruster, a wide range of spaceships, ringformed space stations, "televisors", and technology for altering the weather. These things were, and most still are, decades before their time, considering this comic was drawn in the 1940s and the 1950s.