Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болгария облысы
Province of Bulgaria
Негізгі қала
Шумен қаласы аймақта Болгарияның 1300 жылдығына арналған ескерткішімен танымал. Ескерткіш кубистік стильде салынған және қала орталығынан 1300 сатыдан (әр саты бір жылды білдіреді) жоғары орналасқан. Сонымен қатар, Шумен бекінісі, Томбул мешіті және Шумен Плато Ұлттық паркі де көрікті орындардың қатарында. Қала орталығында тарихи мұражай, ірі кітапхана және үлкен театр бар. Сондай-ақ, қала орталығындағы муниципалитет ғимаратында концерт залы бар, онда тұрақты түрде симфониялық концерттер өтеді. Шуменде Болгарияда кең таралған «Шуменское» сыра зауыты да орналасқан. Шуменді қоршаған аймақ болгар тарихында маңызды роль атқарады, өйткені тарихи Болгарияның бірінші және екінші астаналары қаладан отыз шақырымдай қашықтықта жатыр.
The city of Shumen is famous in the region for the Monument to 1300 Years of Bulgaria. The monument is in the cubist style and is 1300 steps (each step representing a year) above the center of the town. Other places of note are the Shumen fortress, Tombul Mosque, and Shumen Plato National park. The center of the town has a historical museum, large library, and large theater. The municipality building, also in the center, has a concert hall that features regular symphony performances. Shumen is also the location of the Shumensko Brewery, a popular beer in Bulgaria. The area surrounding Shumen plays a significant part in Bulgarian History with the first and second capitols of historical Bulgaria within thirty kilometers from the city.
Қалалық округтер
Шумен облысында 10 муниципалитет бар (бірлік: община, obshtina, көпше: общини, obshtini). Төмендегі кестеде әр муниципалитеттің аты ағылшын және кириллицада, бас қаласы (қалың әріппен) немесе ауылы, сондай-ақ 2009 жылдың желтоқсанына қарайғы халық саны көрсетілген. Муниципалитет Кирилл Халық саны (2009 жылғы желтоқсан) Венец Венец 6,905 Венец 725 Варбица Върбица 10,492 Варбица 3,585 Хитрино Хитрино 6,423 Хитрино 715 Каолиново Каолиново 12,251 Каолиново 1,538 Каспичан Каспичан 8,871 Каспичан 3,260 Никола Козлево Никола Козлево 6,381 Никола Козлево 789 Нови Пазар Нови Пазар 18,476 Нови Пазар 12,673 Велики Преслав Велики Преслав 15,292 Велики Преслав 8,951 Смядово Смядово 7,402 Смядово 4,036 Шумен Шумен 101,597 Шумен 86,824
The Shumen Province contains 10 municipalities (singular: община, obshtina plural: общини, obshtini). The following table shows each municipality's name in English and Cyrillic, main town (in bold) or village, and population as of December 2009. Municipality Cyrillic Pop. (December 2009)VenetsВенец 6,905Venets 725VarbitsaВърбица 10,492Varbitsa 3,585HitrinoХитрино 6,423Hitrino 715KaolinovoКаолиново 12,251Kaolinovo 1,538KaspichanКаспичан 8,871Kaspichan 3,260Nikola KozlevoНикола Козлево 6,381Nikola Kozlevo 789Novi PazarНови Пазар 18,476Novi Pazar 12,673Veliki PreslavВелики Преслав 15,292Veliki Preslav 8,951SmyadovoСмядово 7,402Smyadovo 4,036ShumenШумен 101,597Shumen 86,824
Көлік
Шумен Варна мен София арасындағы басты бағыттың үстінде жатыр және қалаға көптеген пойыз бен автобустар қатынайды.
Shumen lies on the main route between Varna and Sofia and is served by numerous trains and buses serving the city.