Кадакес – Каталониядағы Коста-Брава аймағындағы шағын қала. Барселонадан жақын, туристерге және жазғы демалысқа тамаша орын, сонымен қатар өнер тарихында маңызды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кадакес – Испанияның Каталония автономдық облысындағы Жирона провинциясындағы Альт-Эмпорда комаркасындағы қала. Ол Кап-де-Крус түбегінің ортасындағы шығанақта, Кап-де-Крус мүйісіне жақын, Жерорта теңізінің Коста-Брава жағалауында орналасқан. Барселонадан екі жарым сағаттық жерде болғандықтан, бұл қалаға туристер ғана емес, сонымен қатар демалыс күндері мен жазда екінші үй іздейтіндер де жеңілдікпен жете алады. 2002 жылы Кадакестің ресми халқы 2612 адамды құрады, бірақ жазғы туристік маусымның шыңында қалада одан он есе көп адам тұруы мүмкін. Кадакес өнер тарихында ерекше орынға ие. Қаланың мұражайында жергілікті суретші Элисеу Мейфреннің 19 ғасырдағы Кадакесті қысқы трамонтана желдерімен қоршаған көмір суреттерін көруге болады. Мейфрен Кадакесте тұрған алғашқы заманауи суретші болды және қалаға көптеген туындыларын, сондай-ақ ғасыр басындағы балықшыларды суреттеген мәрмәр үстелін сыйлады. Салвадор Дали бала кезінде Кадакеске жиі келіп, кейіннен қалаға жақын Порт-Ллигат шағын ауылында үй сатып алды. 1916 жылы Рамон Пихоттың отбасымен өткізген жазғы демалыс Далидің өнер жолындағы маңызды кезең деп есептеледі. Пабло Пикассо, Жоан Миро, Марсель Дюшан, Ричард Гамильтон, Альберт Рафолс Касамада, Антони Пиксо, Анри Франсуа Рей, Мелина Меркури және Морис Бойтель сияқты танымал суретшілер де осы жерде уақыт өткізген. Кадакес Габриэль Гарсия Маркестің "Трамонтана" әңгімесінде еске алынады. Бұл ұйықтайтын балықшы ауылының қызықты теңіз асты әлемі ұзақ жылдар бойы фиколог Франсуаза Ардре тарапынан зерттелді, тіпті Кадакес туристік орталыққа айналудың алдында. Дүйсенбі күндері Кадакесте, тұраққа жақын жерде жылжымалы базар жұмыс істейді. Бұл базарда алуан түрлі тауарлар бар.
Cadaqués is a town in the Alt Empordà comarca, in the province of Girona, Catalonia, Spain. It is on a bay in the middle of the Cap de Creus peninsula, near Cap de Creus cape, on the Costa Brava of the Mediterranean. It is two and a quarter hour drive from Barcelona, and thus it is accessible not only to tourists but also to people who want a second home for weekends and summers. In 2002, Cadaqués had an official population of 2,612, but up to ten times as many people can live in the town during the peak of the summer tourism season. Cadaqués has a special place in art history. Commanding charcoals, by local artist Eliseu Meifrèn, of the 19th century Cadaqués beleaguered by a winter tramontane, can be seen at the Cadaqués museum. Fren was the first modern artist to live in Cadaqués and gave the town many of his works and a marble top table on which he sketched many of its turn of the century fishermen. Salvador Dalí often visited Cadaqués in his childhood, and later kept a home in Port Lligat, a small village on a bay next to the town. A summer holiday here in 1916, spent with the family of Ramon Pichot is seen as especially important to Dalí's artistic career. Other notable artists, including Pablo Picasso, Joan Miró, Marcel Duchamp, Richard Hamilton, Albert Ràfols Casamada, Antoni Pitxot, Henri François Rey, Melina Mercouri and Maurice Boitel also spent time here. Cadaqués is mentioned in the story "Tramontana" by Gabriel García Márquez. The interesting submarine life of this sleepy fishing village was studied for several years by phycologist Françoise Ardré, long before Cadaqués was discovered and transformed into a tourism destination. On Mondays there is a travelling market in Cadaqués, located near the parking lot. This market has a wide variety of products.
Кубамен қарым-қатынасы
ХХ ғасырдың басында Кадакес тұрғындарының көп бөлігі Кубаға саяхаттады немесе көшіп кетті (шамамен 1200 адамдық ауылдың үштен бірі көшіп кеткен деп есептеледі). Осы иммигранттардың көптегені Кубада қаржылық жағдайы жақсарды және Кадакеске оралып, үлкен әрі әсем үйлер салды. Бұл үйлерді қалада әлі де көруге болады (мысалы, "Casa Blava", ағылшын тілінде "Көк үй"). Кубадан оралған адамдарды "американо" деп те атады.
In the early 20th century a large number of inhabitants of Cadaqués travelled or emigrated to Cuba (the figure has been estimated as one third of a village of approximately 1200 people). Many of these immigrants were financially successful in Cuba and returned to Cadaqués where they constructed large and ornate houses. These houses can still be seen in the town (for example; the "Casa Blava", "Blue House" in English). A person returned from Cuba was referred to as an "Americano" among other names.
Дәстүрлер
Ауыл әйелдері дәстүрлі түрде "қуыш" деп аталатын, глазурьленген қыш ыдыспен су әкелген. Глазурьдің түсі жасыл болған. Осыған ұқсас қыш ыдыстар қазір де әшекей ретінде қолданылады. Көптеген фотосуреттерде әйелдер осы "қуыштарды" бастарына, қорғау матасымен жабылған күйінде көтеріп алып жүргендерін көруге болады. Кадакес француз шекарасына жақындығы мен құрлықтағы шалқаулығының салдарынан, ауылда контрабандамен айналысу дәстүрі қалыптасқан. Жозеп Планың еңбектерін қараңыз.
Women of the village traditionally fetched water using a glazed earthenware jug called a "doll". The colour of the glazing was green. Similar earthenware can still be seen used as decorations. A number of photos exist showing women carrying these "dolls" on their heads (covered with a protective cloth). Owing to Cadaqués's proximity to the French border and its isolation by land, the village had a tradition of running contraband. See the writings of Josep Pla.
Жаяу жүру
Испанияның Жерорта теңізі жағалауымен созылатын GR 92 ұзақ қашықтыққа арналған жаяу жолы Кадакесте тоқтау орнына ие. 2-кезең солтүстікке қарай Ллансаға дейін , ал 3-кезең оңтүстікке қарай Росес қаласына, содан әрі Жиронаға дейін , қашықтықта орналасқан.
The GR 92 long distance footpath, which roughly follows the length of the Mediterranean coast of Spain, has a staging point at Cadaqués. Stage 2 links northwards to Llançà, a distance of , whilst stage 3 links southwards to Roses, Girona, a distance of .
Геология
Кадакес және оны қоршаған Кап-де-Крюс жарым аралының сұлулығы, ішінара, оның күрделі геологиясына байланысты. Бұл жердегі тау жыныстары Пиреней таулары қалыптасқан кезде жоғары көтерілген, және олардың көп бөлігі метаморфты шисталардан тұрады, олар Жерорта теңізінің күнінде алтын түске боялады. Бұған ауа райын да қосу керек: қысқы маусымда бұл Коста-Браваның (Коста-Брава – "жабайы жағалау" деген мағынаны білдіреді) ең қиын өңірлерінің бірі, сондықтан мигматиттер мен шисталар Трамунтана желдің соққысынан, таулардан құлап келіп, және 8 балдық желде қайнағандай көрінетін теңіздің күшінен зақымданып, эрозияға ұшырайды. Кадакес мигматиттері өте жоғары қысым мен температурада қалыптасқан: жартылай балқыған. Олар магмалық және метаморфты тау жыныстарының арасындағы кезеңдік түр. Аймақта шиста да көп кездеседі: орташа дәрежелі метаморфты тау жынысы, қабаттарға жазылған. Орогенез немесе тау пайда болуының соңында балқыған тау жыныстары ескі метаморфты жыныстардың арасынан сығылып өткен пегматиттің ақ блоктарын көрсетеді. Геологиялық тарих жел мен теңіздің эрозиясы арқылы ашылған, осы себепті көптеген геологтар бұл аймақты картаға түсірген.
Cadaqués and the surrounding peninsula known as the Cap de Creus owes its beauty in part to its complex geology. The rocks here were pushed up when the Pyrenees were formed, and are mostly metamorphic schists which turn a golden colour in the Mediterranean sun. Add to that the weather: this is one of the wildest spots on the Costa Brava in the winter (Costa Brava means "wild coast"), so the migmatites and schists are battered and eroded by the Tramuntana wind which whips off the mountains and by a sea that appears as if it is boiling in the force 8 winds. The Cadaqués migmatites formed under extreme pressure and temperatures: a partial melt. They are halfway between an igneous and metamorphic rock. The area also contains a lot of schist: a medium grade metamorphic rock that has been flattened into sheets. White blocks of pegmatite mark where molten rock was squeezed through the older metamorphics at the end of the orogeny or mountain building. The geological history has been exposed by erosion from wind and sea, and many geologists have mapped the area for this reason.
Қытайлық көшірме
2010 жылы қытайлық құрылыс компаниясы China Merchants Zhangzhou Қытайдың Сямен шығанағында Кадакестің дерлік толық көшірмесін салу ниеті туралы хабарлады, бұл үшін 400-ден астам жер учаскесі қарастырылған. Көшірме ауылға шамамен 15 000 қытай турисі орналасады деп жоспарлануда. Құрылыс жұмыстары 2010 жылдың қыркүйек немесе қазан айында басталуы тиіс болды. 2017 жылы Қадақайсы тұрғын үй кешені құрылыс кезеңінде болды.
In 2010, a Chinese developer, China Merchants Zhangzhou, announced its intention to build a near exact copy of Cadaqués on more than of land on Xiamen Bay in China. The replica village is projected to house some 15,000 Chinese holidaymakers. Building is reported to begin in September or October 2010. In 2017, the housing development Kadakaisi was still in construction.