Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ана Мира, туған аты Камала Редди (26 желтоқсан 1960 жылы дүниеге келген) оның ізбасарлары оны Құдай Анасының (Шакти немесе Деви) түрі (Аватар) деп есептейді.
Mother Meera, born Kamala Reddy (born 26 December 1960) is believed by her devotees to be an embodiment (Avatar) of the Divine Mother (Shakti or Devi).
Өмірбаян
Үндістанның Телангана штатының Яддарри Бхуванагири ауданындағы Шандепалли деген шағын ауылда туған ол, алты жасында бір күндік самадхи, яғни толық рухани сіңірілу күйіне енген деген хабар бар. Он екі жасында оның ағасы Булгур Венкат Редди онымен алғаш рет кездесіп, қыздың бұрын оған көрініс түрінде пайда болғанына көз жеткізді. Ол оның Құдай Ана екеніне сеніп, оған қамқорлық жасап, ішкі тәжірибесін дамытуға жағдай жасады. Оның ата-анасы Антамма мен Вера Редди Андхра Прадеш штатының Читтур ауданындағы Маданапалле қаласында тұрады. 1974 жылы Редди аға Мира Ананы Үндістанның Пондичерри қаласындағы Шри Ауробиндо ашрамына әкелді, онда ол батыстықтармен танысып, даршан беруді бастады. Дегенмен, қазіргі таңда ол Шри Ауробиндо ашрамымен байланысы жоқ. 1979 жылы оның алғашқы жақтастары оны Канадаға шақырды, ол бірнеше рет сапарлады. Осы уақытта Редди ағаның денсаулығы нашарлай бастады. 1981 жылы ол алғаш рет Батыс Германияға барды, бір жылдан кейін Редди ағасы мен жақын серігі Адилакшмимен бірге сол жерге қоныстанды. 1982 жылы ол неміс азаматына үйленді. Редди аға 1985 жылы қайтыс болды және Гессен штатының Дорнбург Тальхайм қаласындағы жергілікті зиратқа жерленді. Бірнеше жылдан бері ол Германиядағы Балдуинштейн шағын қаласындағы Шлосс Шомбургта даршан (әдетте рухани мағынада "көру") беріп келеді. Бұрын, 1990 жылдардың басында, ол Германиядағы Хадамардан солтүстік-батысқа қарай 5 шақырым жердегі Тальхайм қаласындағы үйдің бірінде даршан өткізген. Ол сондай-ақ АҚШ-қа үнемі сапарлайды (төмендегі сілтемелерді қараңыз).
Born in Chandepally a small village in the Yadadri Bhuvanagiri district of Telangana, India, she allegedly had her first samādhi, a state of complete spiritual absorption, at the age of six, which lasted for a whole day. When she was 12 her uncle Bulgur Venkat Reddy met her for the first time, and was convinced that the girl had already appeared to him in the form of visions. He came to believe that she is the Divine Mother and started to take care of her, allowing her to unfold her inner experiences. Her parents Antamma and Veera Reddy live in Madanapalle, Chittoor district of Andhra Pradesh. In 1974, uncle Reddy brought Mother Meera to the Sri Aurobindo Ashram in Pondicherry, India, of which he was a member. There she first met Westerners and started to give darshan. She is however not associated with the Sri Aurobindo Ashram today. In 1979 she was invited by her first devotees to Canada, where she went several times. Meanwhile, uncle Reddy's health started to deteriorate. In 1981 she made her first trip to West Germany, where she, together with uncle Reddy and her close companion Adilakshmi, settled down a year later. She married a German in 1982. Uncle Reddy died in 1985 and was buried in the local cemetery in Dornburg Thalheim, Hesse. For some years now, she has been giving darshan (literally seeing, primarily in a spiritual context) at Schloss Schaumburg in Balduinstein, a small town in Germany. Previously, in the early 1990s, she gave darshan in a house in the town of Thalheim, some 5 km northwest of Hadamar in Germany. She also visits the United States on a regular basis (see links below).
Іс-шаралар
Мерей ана барлық діндердің мыңдаған ізбасарларын қабылдап, үнсіз дәрсен өткізеді. Оның дәрсені – адамның басын тигізіп, сосын көзіне қарау рәсімінен тұрады. Осы процесте ол адамның құпия жүйесіндегі түйіндерді шешіп, оны жарықпен толықтырады деседі. Ол мұндай көмек үшін ақша алмайды және дәріс оқымайды. Мерей ананың жер бетіндегі міндеті – басқа қасиеттілер мен құдайлармен бірлесіп, жоғарыдан (Параматман – ең жоғарғы Өзім) динамикалық жарық күшін шақыру арқылы, жер бетіндегі рухани дамуды жеңілдету болды. Ол бұл жарық туралы былай дейді:
Mother Meera receives thousands of visitors of all religions for darshan which she conducts in total silence. Her darshan consists of a ritual, where she will touch a person's head, and then look into their eyes. During this process, she reportedly 'unties knots' in the person's subtle system and permeates them with light. She doesn't charge any money for doing so and she will not give lectures. Mother Meera's reported task on Earth was in calling down a dynamic light force from the Supreme (Paramatman – the supreme Self) in collaboration with other saints and divine beings, as she says, making spiritual progress on earth easier. About this light she says:
Жапа арқылы, яғни кез келген Құдай есімін немесе мантраны жаттау арқылы, оны ресмисіз және ыңғайлы кезде жасауға болады, адамдар осы жарыққа өздерін аша алады. Ол өзін гуру немесе шәкірт деп санамайды. Оның жұмысына байланысу үшін оны танудың қажеті жоқ. Оның үйретуі негізінен Бхактиге, яғни Құдайға деген құлшынысқа қатысты және ол барлық діни бағыттарды қабылдайды. Мерей ана ешқандай нақты дәстүрге жатпайды, бірақ Шри Ауробиндо мен Ананың ісіне жақындығы бар, олардың Самадхиіне (безі) бала кезінде барғанда, олардың құпия денелерінде кездескені айтылады. Ол барлық діндердің біртұтастығын үйретеді. Әркім өзінің жолын таба алады. Күн сайын дұға ету, оқу немесе медитация арқылы жарықпен (жеке рухани үлгімен) байланыста болу ғана маңызды.
Through Japa, the mental remembrance of any Divine Name or Mantra, which may be done informally, and whenever convenient, people could open themselves up to this Light. She does not claim to be a guru or have followers. To be connected to her work, people do not have to recognise her. Her teaching is mainly related to Bhakti, that is devotion to God, and in that she accepts all denominations. Mother Meera does not belong to any particular tradition, except for a certain closeness to the work of Sri Aurobindo and the Mother, whom she was reported to have met in their subtle bodies, when she was a child, visiting their Samadhi (grave). She teaches the unity of all religions. Everyone can go their own ways. It is only important to be connected with the light (the personal spiritual role model) every day by praying, reading or meditating.
Сыншылар
Ана Мирадан бөлініп шыққаннан кейін жазушы және бұрынғы ізбасар Эндрю Харви "The Sun at Midnight" атты кітап жазды. Онда Харви Мираны гомофобияда айыптады, оның Харвидің тағы бір еркекке үйленуін жақтырмағанын айтты. Ол туралы алғашқы кітабы "Hidden Journey" Харви оны аватар деп мақтаған, өзінің рухани оянуын оған байланыстырған. Харвидің гомофобия айыптауларына қарсы пікірлер бар. Харвидің бұрынғы қарындасы, жазушы Марк Матусек (1997) былай деді: "Оның гомофоб екені туралы идея мүлдем абсурд. Әй, біз оның үйінде бірге төсекте таңғы ас ішіп отырдық".
After splitting from Mother Meera, the writer and former follower Andrew Harvey wrote The Sun at Midnight. In it, Harvey accused Meera of homophobia, saying that Mother Meera disapproved of Harvey's marriage to another man. In his first book about her, Hidden Journey, Harvey had originally praised her as an avatar, attributing his own claimed enlightenment to her. Harvey's accusation of homophobia is disputed. One of Harvey's former lovers, the writer Mark Matousek (1997), said that: "I do know that the idea that she's homophobic is completely ridiculous. For God's sake, we were served breakfast in bed together in her house."
Дәйексөздер
"Бір жиі кездесетін қателік – бір ғана шындықты жалғыз шындық деп есептеу. Сіз үнемі бір шындықты одан да жоғарырақ шындыққа ауысуға дайын болуыңыз керек." – Жауаптар, І бөлім.
"One common mistake is to think that one reality is the reality. You must always be prepared to leave one reality for a greater one." – Answers, Part I