Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
U8 – Берлин метрополитенінің желісі. Онда 24 станция бар және ол ұзын. U8 – Берлин метрополитенінің үш солтүстік-оңтүстік бағыттарының (U6, U9) бірі және Виттенаудан Гезундбруннен арқылы Нойкөлнге дейін созылады. Алғашқы ұсыныс Вуппертальдегі Швебебан сияқты аспалы монорельс болуы еді.
U8 is a line on the Berlin U Bahn. It has 24 stations and is long. The U8 is one of three north–south Berlin U Bahn lines (U6, U9), and runs from Wittenau to Neukölln via Gesundbrunnen. The original proposal was for a suspended monorail like the Wuppertal Schwebebahn.
Түсіру және атау
U8 желісі 1927 жылы алғаш ашылғаннан бері ерекшелену белгісі ретінде қою көк түспен белгіленген. Бастапқыда ол Gesundbrunnen мен Neukölln арасында қатынайтын, сондықтан GN Bahn деп аталды. 1966 жылға дейін ол D желісі деп белгіленген, ал U Bahn сандық жүйеге ауысқанда 8-жол деп қайта аталды. 1984 жылы S Bahn мен U Bahn арасын жақсырақ ажырату мақсатында U әрпі қосылды.
The U8 line has had dark blue as its distinguishing colour since it first opened in 1927. It initially ran between Gesundbrunnen and Neukölln and was therefore known as the GN Bahn. Until 1966 it was designated the D line; when the U Bahn then changed to a numeric designation system, it was renamed Line 8. In 1984, the letter U was added as part of efforts to better distinguish the S Bahn from the U Bahn.
Gesundbrunnen - Neukölln: GN-Bahn желісі
1902 жылы Нюрнбергтік «Continentale Gesellschaft für elektrische Unternehmungen» компаниясы Берлиннің атқарушы кеңесіне, Магистратқа, Эльберфельд-Барменде (қазіргі Вупперталь) салынғандай монорельсті салу туралы өтініш жасады. Олардың басты бағыты Gesundbrunnen-нен Rixdorf-қа (кейін Neukölln деп аталды) дейін жүргізілуі тиіс еді. Алайда, Магистрат пен қалалық кеңес жобаға күмәмен қарады, әсіресе апаттардан қауіптенді. 1907 жылы AEG сол бағыт бойынша, қала ішіндегі жер асты желісі және қала маңындағы аудандардағы көтерілген темір жол түрінде бәсекелес ұсыныс жасады. Ұзақ келіссөздерден кейін 1912 жылдың наурыз айында Берлин қаласы мен AEG желіні салу және пайдалану туралы келісімге келді. Келісімге уақыттың тартылысы себепті қол жеткізілді, себебі көлік мәселелері бойынша жоспарлау құқығы 1912 жылдың сәуірінде Үлкен Берлин қауымдастығына берілуге тиіс еді және олардың бұл жобаға қатысты ұстанымы белгісіз болды. Желі Schwedenstraße-де көтерілген жол ретінде басталып, содан кейін Badstraße арқылы Humboldthain-ге жалғастырылуы керек еді. Одан кейін Brunnenstraße, Rosenthaler Straße, Weinmeisterstraße, Münzstraße, Kaiser Wilhelm Straße, Neue Friedrichstraße, Brückenstraße, Neanderstraße, Dresdener Straße, Luisenufer, Reichenberger Straße, Kottbusser Straße және Kottbusser Damm арқылы Hermannplatz-ға жер астынан өтуі жоспарланған. AEG алғашқы солтүстік-оңтүстік желісі сияқты екі вагондардың кең форматтысын, «үлкен профиль» (Großprofil) деп аталатын форматын салуды көздеді. Құрылыс 1912 жылы басталды. Siemens сияқты, AEG де «AEG Schnellbahn AG» атты жеңіл темір жол компаниясын құрды. Бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыстың алдындағы және оның кезіндегі қысқа мерзімде тек бірнеше туннель бөлімдері ғана аяқталды, оның ішінде Вайзенбрук пен Янновицбрук арасындағы Шпрее өзенінің астындағы туннель де бар еді. Соңында, AEG-нің қаржылық жағдайы нашарлап, 1919 жылдың қазан айында барлық құрылыс жұмыстарын тоқтатты. Осыған байланысты Берлин қаласы AEG-ге қарсы сотқа жүгінді, нәтижесінде AEG Schnellbahn AG таратылды. Қала барлық аяқталған туннель бөлімдерін алды және желіні өз күшімен аяқтауды жоспарлады, бірақ сол кезде әлі де бірінші солтүстік-оңтүстік U Bahn құрылысын аяқтаумен айналысып жатқан еді. Осы кезде желіні кеңейту жоспарлары қарастырылды, олардың кейбіреулері өте амбициялық болды, мысалы, солтүстікке қарай Heidekrautbahn темір жолымен және оңтүстікке қарай Neukölln Mittenwald темір жолымен байланыс, соның нәтижесінде Groß Schönebeck-тен Шорфхайде арқылы Берлинге, содан кейін Mittenwalde-ге дейін жететін жаппай көлік желісі құрылуы мүмкін еді. GN Bahn желісі 1926 жылға дейін қайтадан іске қосылған жоқ. Бақылаудың ауысуы Берлин үшін тиімді болды, себебі ол маршруттың кейбір бөліктерін түзетуге мүмкіндік берді, мысалы, толығымен алынып тасталған солтүстік көтерілген бөлігі және Alexanderplatz-тағы туннельдің орналасуы. Бірінші жұмыс GN Bahn-тің оңтүстік бөлігінде жүргізілді, сондықтан 1927 жылдың 17 шілдесінде Boddinstraße мен Schönleinstraße арасында қызмет басталды. Бұл станциялар арасында 4 жыл бұрын аяқталған бірінші солтүстік-оңтүстік U Bahn бір мезгілдегі құрылысының бөлігі ретінде салынған Hermannplatz станциясы орналасқан; бұл жерде жолаушылар алғаш рет бір «үлкен профильді» (кең денелі) желіден екіншісіне ауыса алды. Екі араға ауыстыратын жол салынды. Содан кейін құрылыс солтүстікке қарай жалғасты. Kottbusser Tor станциясында пойыздарды ауыстыруды жеңілдету үшін қолданыстағы көтерілген станция орын ауыстырылды. Магистральдық желі жұмысын ағаш бағаналар арқылы жалғастырды. Енді желіні Dresdener Straße және Oranienplatz арқылы Neanderstraße-ға (қазіргі Генрих Хайне Штрассе) дейін жалғастыру табиғи көрінді: Коттбуссер Торға дейінгі жол өте қысқа болар еді. Сонымен қатар, Hermannplatz-тағы Karstadt дүкенін ескере отырып, Wertheim универмагтары U Bahn-ке қосылудың артықшылықтарын түсінді және жоспарларды өзгерту үшін ақы төледі. GN Bahn енді Moritzplatz-қа бұрылып, содан кейін Neanderstraße-ға қарай өткір бұрылысты айналдырады. Сондықтан Моритцплацтағы Вертхайм да U Bahn-тен кіру жолын алды. AEG-нің орнында салынған Oranienplatz станциясының корпусы әлі күнге дейін пайдаланылмай келеді. Moritzplatz-тан кейін маршрут Neanderstraße-ден өтеді және осы есімдегі станцияда уақытша аяқталады (бұл станция 1960 жылы Генрих Хайне Штрассе деп қайта аталды). Schönleinstraße және Neanderstraße арасындағы сегмент 1928 жылдың 12 ақпанында Kottbusser Tor-ға дейін және сол жылдың 6 сәуірінде Neanderstraße-ға дейін ашылды. Бір жылдан кейін Boddinstraße-нің оңтүстігінде Leinestraße (1929 жылдың тамызында) қосымша станция ашылды. Neanderstraße станциясының артында Шпрее өзенінің астынан бұрын салынған туннель болды. Бірақ оны өзгерту қажет болды және Янновицбрук көпірінің жағдайы нашар болғандықтан, U Bahn өтетін жаңа көпір салынды. Ескі туннель кейіннен U5 және U8 арасындағы қызметтік байланыс ретінде пайдаланылды (жанындағы балалар үйінің құрметіне «Waisentunnel» деп аталды). Alexanderplatz-та U Bahn құрылысы ұзаққа созылды, себебі алаңды толығымен қайта жобалау мүмкіндігі пайда болды. Маршруттың бағытына да бірнеше түзетулер енгізілді, соның нәтижесінде GN Bahn қалған қоғамдық көлік жүйесімен жақсырақ үйлестірілді. Alexanderplatz-та U Bahn, S Bahn, трамвайлар мен автобустар үшін үлкен ауысу терминалы құрылды. Сол кезде «жер асты сауда галереясының анасы» деп аталған галерея да салынды. Бүгінде, керісінше, ол Франкфурттағы Hauptwache станциясының галереясымен салыстырғанда өте кішкентай көрінеді. Alexanderplatz станциясы қазір «Н» әрпіндей пішінге ие. «Н» әрпінің шығыс жағы 1913 жылы ашылған, қазіргі U2 желісіне арналған U Bahn станциясы. Батыс жағы GN Bahn станциясы (қазіргі U8). Кроссписе – Frankfurter Allee астындағы U Bahn, сол кезде салынып жатқан. Бүгінгі U5 және Potsdamer Platz-тан Weissensee-ге дейін жоспарланған желі пайдалануы үшін екі платформа салынды. Басқа да маңызды мәселелер болған жоқ, көбінесе AEG туннельдері бұрыннан бар еді. Neanderstraße-ден Gesundbrunnen-ге дейінгі бөлік 1930 жылдың 18 сәуірінде ашылды. Басқа кең форматты желілер сияқты, операция жеңіл темір жол компаниясына берілді.
In 1902, a Nuremberg company, the Continentale Gesellschaft für elektrische Unternehmungen, approached Berlin's executive council, the Magistrat, about building a monorail like the one that had already been built in Elberfeld Barmen (now part of Wuppertal). Their preferred route ran from Gesundbrunnen to Rixdorf (later renamed Neukölln). However, the Magistrat and city council were sceptical about the project, above all fearing accidents. In 1907, AEG made a competing proposal for almost the same route, in the form of an underground line within the city and an elevated railway in the suburban districts. After lengthy negotiations, in March 1912 the City of Berlin and AEG finally agreed upon a contract for the construction and operation of the line. Agreement was ultimately reached under considerable time pressure, because planning authority in matters of transport was to pass in April 1912 to the Greater Berlin Association and their position on this project was undetermined. The line was to begin as elevated track on Schwedenstraße and then continue to Humboldthain via Badstraße. From there it would run underground to Hermannplatz via Brunnenstraße, Rosenthaler Straße, Weinmeisterstraße, Münzstraße, Kaiser Wilhelm Straße, Neue Friedrichstraße, Brückenstraße, Neanderstraße, Dresdener Straße, Luisenufer, Reichenberger Straße, Kottbusser Straße and Kottbusser Damm. AEG intended to build the line for the wider of the two train formats, known as Großprofil (large profile), like the first north–south line. Construction began in 1912. Like Siemens, AEG had formed a subsidiary elevated railway company, AEG Schnellbahn AG. However, in the short period before and during the First World War, only a few tunnel sections were completed, among them the tunnel under the River Spree, between the Waisenbrücke and the Jannowitzbrücke. Finally, AEG's financial situation became so difficult that they ceased all construction work in October 1919. Thereupon the City of Berlin brought a successful legal action against AEG, as a result of which AEG Schnellbahn AG was liquidated. The city then received all the tunnel sections which had been built and planned to complete the line itself, but was at the time still in the process of constructing the first north–south U Bahn. At that time plans were considered for eventually extending the line, some of them adventurous, for example a connection to the Heidekrautbahn railway to the north and another to the Neukölln Mittenwald Railway to the south, so that theoretically a mass transit line would have been created extending from Groß Schönebeck in Schorfheide through Berlin to Mittenwalde. Work did not resume on the GN Bahn until 1926. The change of oversight had advantages for Berlin, because it made it possible to correct some sections of the route, for example, the northern elevated section, which was entirely eliminated, and the location of the tunnel at the Alexanderplatz. The first work was on the southern portion of the GN Bahn, so that service began on 17 July 1927 between Boddinstraße and Schönleinstraße. Between these stations was the Hermannplatz station, which had been built as part of the simultaneous construction of the first north–south U Bahn, finished 4 years earlier; here passengers were now for the first time able to transfer from one "large profile" (wide body) line to another. A switching track was built between the two. Construction then progressed north. At the Kottbusser Tor station, the existing elevated station was relocated to make changing trains easier. Operation of the trunk line continued on wooden trestles. It now seemed natural to continue the line via Dresdener Straße and the Oranienplatz to Neanderstraße (now Heinrich Heine Straße) perhaps too natural: the stretch to Kottbusser Tor would have been very short. In addition, noting the Karstadt store at Hermannplatz, the Wertheim department store had realised the advantages of a connection to the U Bahn and reputedly paid for a change in the plans. The GN Bahn would now be diverted to Moritzplatz and then round a sharp curve to Neanderstraße. So Wertheim in Moritzplatz also acquired an entrance from the U Bahn. The shell of a station at Oranienplatz, which had already been constructed by AEG, remains unused to the present day. After Moritzplatz, the route follows the Neanderstraße and provisionally terminated at the station of that name (renamed Heinrich Heine Straße in 1960). The segment between Schönleinstraße and Neanderstraße was opened on 12 February 1928 as far as Kottbusser Tor and on 6 April of the same year to Neanderstraße. A year later, an additional station opened south of Boddinstraße, Leinestraße (in August 1929). Beyond the Neanderstraße station was the previously constructed tunnel under the Spree. However, since this needed to be altered and the Jannowitzbrücke was in bad condition, a completely new bridge was constructed with a new U Bahn crossing beneath it. The old tunnel was later put to use for a service connection between the U5 and U8 (usually called the "Waisentunnel" due an orphanage nearby). The U Bahn construction at Alexanderplatz took a long time, because the opportunity was taken to completely re design the square. Some adjustments were also made to the line of the route, and the GN Bahn thus appreciably better integrated into the remainder of the public transport system. At Alexanderplatz, a large transfer terminal was created for the U Bahn, S Bahn, trams and buses. At that time also, the so called "mother of all underground shopping concourses" was created. Today, in contrast, it seems rather small in comparison to, for example, the arcade at the Hauptwache station in Frankfurt. Alexanderplatz station now has the form of an 'H'. The eastern leg of the 'H' is the U Bahn station already opened in 1913 for what is today the U2. The western leg is the GN Bahn station (today the U8). The crosspiece is the U Bahn under the Frankfurter Allee, then under construction. Two platforms were built, used by what is today the U5 and projected to be used by a planned line from Potsdamer Platz to Weissensee. There were no further major problems; for the most part, AEG tunnels already existed. The section from Neanderstraße to Gesundbrunnen opened on 18 April 1930. As with the other wide format line, operation was transferred to the elevated railway company.
Берлинді екіге бөлу: 19611990
1961 жылы Берлин қабырғасы салынғаннан кейін Германия Демократиялық Республикасының ішкі істер министрі Карл Маронның бұйрығымен Шығыс Берлиндегі барлық U8 станциялары жолаушылар тасымалы үшін жабылды. Бұл бұйрық қалған жабық станцияларды «көлеңке станциялар» деп атады, пойыздар тоқтамай өтіп, Шығыс Германияның шекара және көлік полициясы ғана кіре алатын. 1961 жылдың 13 тамызынан Берлин қабырғасы құлағанға дейін Бернауэр-штрассе, Розенталер-плац, Вайнмайстер-штрассе, Александрплац, Янновицбрюке және Генрих-Хайне-штрассе станциялары жабылды. Шығыс Берлин үшін бұрын U8 желісімен байланысты болған аймаққа қызмет көрсету үшін Арконаплацтан Маркиш мұражайына дейін 78 автобус маршруты енгізілді. 1961 жылы Берлин қабырғасы салынғаннан кейін U8 желісінің жағдайы жақсы болған жоқ. Ол Батыс Берлиндегі 6 станциядан басталып, Шығыс Берлиндегі бірдей ұзындықтағы бөлім («көлеңке станциялар») арқылы өтіп, Батыс секторындағы тағы 2 станциядан кейін Гезундбрунненде аяқталады. Нәтижесінде, желі қоғамдық көлік үшін тиімді болмады және ГДР тарапынан бұзылу қаупі бар еді. 1962 жылы Батыс Берлинде жаңа тұрғын үй ауданы – Märkisches Viertel құрылысы жоспарланды. Гропиусштадт сияқты, мұнда да U-Bahn қызметі болуы керек еді. Жақын жерде өтетін Frohnau S-Bahn-ы назарда болған жоқ, себебі Батыс Берлин тұрғындары оны Deutsche Reichsbahn басқаратындықтан бойкоттады, ал ГДР-де жаңа станция салуға қаражат болмады. Ұзақ талқылаудан кейін U8 желісін кеңейту туралы шешім қабылданды. 9-шы желі Ослоер-штрассеге дейін созылғанда, U8 үшін төменгі деңгейдегі платформа бірден салынды. Бұл кеңейту жұмыстары 1973 жылы басталды және 1977 жылдың 5 қазанында ашылды. Гезундбруннен станциясынан кейін желі Badstraße астымен жалғасады. Pankstraße қиылысында сол аттас станция салынды. Pankstraße U-Bahn станциясы соғыс жағдайында сияқты, баспана ретінде пайдалану үшін жоспарланған. Осы мақсатта Панкштрасседе санитарлық бөлмелер, авариялық асхана, сүзгіленген желдету жүйесі және т.б. бар. Бұл жабдықтарға қосымша шығындарды Федералды қаржы министрлігі төледі. Қабырғалары қоңыр, ал бағаналары алюминий жабынмен қапталған. Pankstraße станциясында бір қызықты ерекшелік сақталған: қабырғаға бекітілген күміс әріптер станция атын «Pankstrasse» деп жазады, eszett әрпін транслитерациялап, неміс тіліндегі дұрыс жазылуын («Pankstraße») ескермейді. Желі Schwedenstraße бойымен бұрыннан дайындалған Osloer Straße станциясына дейін жалғасады. Мұнда U8 желісінен U9 желісіне пойыздарды ауыстыруға мүмкіндік беретін қосымша жол салынды. Тек 10 жылдан кейін, 1987 жылдың 27 сәуірінде, келесі бөлігі Парацельс Бадқа дейін ашылды (құрылысы 1980 жылдың 12 қыркүйегінде басталды). Басқа желілердің кеңейтулері анағұрлым жылдам жүргізілді, ал мұнда жұмыс тым ұзаққа созылды. Osloer Straße станциясынан кейін желі Schwedenstraße бойымен жалғасады, ол Reginardstraße қиылысынан аз бұрын Residenzstraße деп аталады. Schäfersee көлінің жанында станция салынды. Оны қалай атау керектігі туралы көптеген пікірталас болды, ақырында келісілген атау – Франц Нейман Плац (Am Schäfersee) (Франц Нейман алаңы (Шаферзе көлінде)). Желідегі келесі станциялар сияқты, бұл станция да станция архитекторы Райнер Рюммлердің ерекше белгісін таңбалайды. Оның қабырғаларында көлді қоршап тұрған саябақты бейнелейтін ағаштар бейнеленген. Рейникендорф ауданымен жақсы байланысу үшін желі сәл бұрылып, өнеркәсіптік аймақтың астымен Вильгельмсрух S-Bahn станциясына дейін жалғаспайды, керісінше Карл Бонхоффер нейропсихиатриялық клиникасы және Рейникендорф қалалық әкімдігі арқылы өтеді. Содан кейін ол Residenzstraße астымен жалғасады, онда тағы да сол аттас станция салынды, Residenzstraße және Lindauer Allee қиылысының астында кең бұрылыс жасайды және бірнеше жүз метрден кейін Paracelsus Bad станциясына жетеді. Residenzstraße станциясы Берлин император сарайын еске түсіреді, қазір бұзылған Штадщлосс жоспарларымен безендірілген. Тірек бағаналары өте жарқын түстермен әшекейленген, бұл тұрғын үйдің бай кілемдерін еске түсіру үшін жасалған болуы мүмкін. Paracelsus Bad станциясы жақын жердегі жүзу бассейндерімен байланысты болуы үшін жоспарланған. Сонымен қатар қабырғада суреттер бар, олардың бірі дәрігер және философ Парацельс (Теофраст Бомбаст фон Хогенхайм) бейнесін көрсетеді. Бұл жаңа желі бөлігі Берлин қаласының 750 жылдығына, яғни 1987 жылдың 30 сәуірінде ашылуы тиіс еді. Алайда, сол күні мерекелік шаралар ICC-де тойлаумен басталатындықтан, сол кездегі қала әкімі Эберхард Дипген қатыса алмайтындықтан, ашылу күні 3 күнге ықшамдатылды. Тағы да ұзақ уақыт өткен соң, желінің Märkisches Viertel бағытындағы келесі кеңейтуі жүзеге асты. 1994 жылы ғана U8 Wittenau S-Bahn станциясына дейін жете алды.
After the construction of the Berlin Wall in 1961, on the orders of German Democratic Republic interior minister Karl Maron all U8 stations inside East Berlin were closed to passenger traffic. This order turned all remaining closed stations into so called "ghost stations", through which trains were required to pass without stopping and which could only be entered by East German border and traffic policemen. These stations were closed: Bernauer Straße, Rosenthaler Platz, Weinmeisterstraße, Alexanderplatz, Jannowitzbrücke and Heinrich Heine Straße from 13 August 1961 till the fall of the Berlin Wall. To serve the area formerly connected by U8 for the East Berlin, a bus line 78 was introduced from Arkonaplatz to Märkisches Museum. After the building of the Berlin Wall in 1961, the U8 line was not in great shape. It began with 6 stations in West Berlin, followed by an equally long section underneath East Berlin ('ghost stations') and ended at Gesundbrunnen after 2 more stations in the western sector. As a result, the line was of little use for public transport, and was also potentially open to disruption by the GDR. In 1962, plans were known for a new residential district in West Berlin, the Märkisches Viertel. Like Gropiusstadt, this ought naturally to have U Bahn service. The S Bahn to Frohnau, which passed nearby, was ignored; West Berliners boycotted it because it was operated by the Deutsche Reichsbahn, an arm of the GDR government, plus the East Germans did not have money to spend building a new station. After extensive deliberation, it was decided to extend the U8. When Line 9 was extended to Osloer Straße, a lower level platform for the U8 was constructed at the same time. Work on that extension began in 1973, and the extension was opened on 5 October 1977. Beyond the Gesundbrunnen station, the line continues under Badstraße. At the junction with Pankstraße a station with the same name was constructed. The Pankstraße U Bahn station was constructed to be usable as a shelter (e. g. in case of war). To this end Pankstraße has sanitary facilities, an emergency kitchen, a filtered ventilation system, et c. In an emergency it can shelter 3,339 people. The additional costs for these facilities were paid by the Federal Ministry of Finance. The walls are tiled in brown and the columns clad in aluminium sheeting. One curiosity remains at Pankstraße station: the silver letters affixed to the walls spell the name as "Pankstrasse", transliterating the eszett and ignoring the correct German spelling ("Pankstraße"). The line continues along Schwedenstraße to the previously prepared Osloer Straße station. A service track was added here so that trains can also be transferred from the U8 to the U9. Not until 10 years later, on 27 April 1987, was it possible to open the next section of the line, to Paracelsus Bad (construction had begun on 12 September 1980). The extensions on the other lines had proceeded significantly faster; here work lasted an unusually long time. After Osloer Straße station, the line continues along Schwedenstraße, which changes its name to Residenzstraße shortly before it intersects Reginardstraße. A station was built near the Schäfersee lake. There were many disputes over what to name it; the name finally agreed upon is Franz Neumann Platz (Am Schäfersee) (Franz Neumann Platz (at the Schäfersee). Like the following stations on the line, this station bears the unmistakable stamp of station architect Rainer Rümmler. On its walls are trees, intended to symbolise the parkland surrounding the lake. To better integrate the line into the district of Reinickendorf, it then detours slightly, not continuing beneath the industrial area to the Wilhelmsruh S Bahn station, but instead taking a route via the Karl Bonhoeffer Neuropsychiatric Clinic and the Reinickendorf town hall. It then continues under Residenzstraße, where again a station of that name was built, makes a wide curve under the junction of Residenzstraße and Lindauer Allee, and a few hundred metres later comes to the Paracelsus Bad station. The Residenzstraße station, intended to be reminiscent of the Berlin Imperial palace, is decorated with plans of the now destroyed Stadtschloß. The supporting pillars are decorated in very bright colours and probably intended to evoke the rich carpets of the residence. Paracelsus Bad station was designed to evoke associations with the nearby swimming baths. In addition there are pictures on the wall, one of which shows the doctor and philosopher Paracelsus (Theophrastus Bombastus von Hohenheim). This new section of the line was actually intended to be inaugurated on the precise 750th anniversary of the city of Berlin, 30 April 1987. However, since the festivities that day were to begin with a celebration at the ICC, the then Executive Mayor, Eberhard Diepgen, would not be able to attend and hence the opening was brought forward by 3 days. Once more, a long time passed before the next extension of the line towards Märkisches Viertel. It was 1994 before it was possible to take the U8 to the Wittenau S Bahn station.
U8 желісінің құрылысы аяқталды
Маркишш Виертель тұрғындарына 1960-шы жылдардың соңынан бері U Bahn желісіне қосылу уәдесі берілген. Бірнеше нұсқаны қарастырғаннан кейін, U8 желісін кеңейту туралы шешім қабылданды. 1987 жылға дейін кеңейтудің екі кезеңі аяқталды: Gesundbrunnen – Osloer Straße және Osloer Straße – Paracelsus Bad. Үшінші кезеңі құрылысы аяқталмай қалды. BVG Батыс Берлинде S Bahn желісін басқаруды қолға алғаннан кейін және 1984 жылдың 1 қазанында Frohnau бөлігі қайта ашылғаннан кейін, U8 кеңейтуіне сын көбейді, себебі ол S Bahn желісіне дерлік параллель жүретін. Алайда, Батыс Берлин Сенаты бұған мойын бұрған жоқ және U Bahn құрылысын жаңартты. Тіпті, Бонндағы Федеративтік Республика үкіметінің S Bahn желісін күрделі жөндеуге инвестиция салу туралы ұсынысы, сонымен бірге Берлинге берілетін субсидиялардың азаятыны туралы ескертуі де, U Bahn құрылысын тоқтату қала экономикасына ауыр зиян келтіретін деген аргументпен қабылданбады. Құрылыс 1985 жылдың 27 ақпанында басталды, ал U8 желісінің алдыңғы бөлігі де құрылыс кезеңінде болды. Желіні кеңейтудің үшінші кезеңінің соңғы станциясы Вильгельмсрухер дамбы болуы жоспарланған, ол Виттенау S Bahn станциясының жанында орналасқан. Бұл U Bahn мен S Bahn желілерін ажырату мақсатында жасалды. Жаңа бөліктің ашылуына аз уақыт қалғанда Сенат станцияның атын түзетті, ол содан бері Виттенау (Вильгельмсрухер дамбы) деп аталады, бірақ көбінесе Виттенау деп аталады. Берлин қабырғасы құлағаннан кейін үш станция бірдей ашылды: Бернауэр-Штрассе, Розенталер-Плац және Янновицбрюке. Берлин қабырғасы құлағаннан кейін станцияларды қалпына келтіру жұмыстары басталды, ал барлық бұрынғы "көлеңке станциялар" 1990 жылдың 1 шілдесіне дейін ашылды. Парацельс Бадтан кейін желі Линдауэр аллеясының астынан Линдауэр аллеясы станциясына дейін жалғасады, U8 желісіндегі жалғыз сыртқы платформасы бар станция. Ұзақ қисықтан кейін U8 S Bahn желісінің астынан өтеді. Келесі станцияға жету үшін екі желі арасында ұзақ серуендеу қажет. Бұл станцияның аты да даулы болды: сол жердегі S Bahn станциясы Виттенау (Кремменер Бан) деп аталды, оны Виттенау (Нордбан) станциясынан ажырату үшін (қазір Виттенау (Вильгельмсрухер дамбы), U Bahn станциясымен сәйкес). U Bahn станциясы психиатриялық клиниканың атымен Karl Bonhoeffer Nervenklinik деп аталуы тиіс еді. Бұл атауды қабылдауға біраз уақыт кетті. S Bahn желісінде "Karl Bonhoeffer Nervenklinik" деп жарияланады, бірақ белгілерде қысқаша "Karl Bonhoeffer Klinik" деп көрсетілген. Содан кейін метро желісі клиниканың астынан өтеді. Құрылыс кезінде шуды азайту үшін қалқандық технология қолданылды және дыбыс өткізбейтін резеңке жабын орнатылды. Бұл ғимараттарды нығайту арқылы ашық туннель салуды жөн көретіндердің наразылығын тудырды. Бұл учаскенің құрылысы кезінде басқа да қиындықтар туындады: Бранденбург құмы жұмысты қиындатты және көптеген ірі тастар (мұздық тастар) кешіктіруге себеп болды. Karl Bonhoeffer Nervenklinik станциясынан кейін U8 Айхборндаммға бұрылады, онда Ратуха Рейникендорф станциясы салынды. Одан әрі, ол қазіргі және, мүмкін, соңғы аялдамасы Виттенауға жетеді. Желіні Маркишш Виертельге дейін кеңейту ниеті әлі де сақталып тұр. Алайда, басқа U Bahn құрылыс жобалары сияқты, Берлин штатындағы бюджеттік дағдарыс одан әрі құрылысты жүргізуге мүмкіндік бермейді. Ұзын, 4 жаңа станциядан тұратын кеңейту 1994 жылдың 24 қыркүйегінде ашылды. Құрылысқа 600 миллион DM жұмсалды. Осы кезеңде салынған U Bahn желісінің басқа учаскелеріндегідей, станциялардың дизайнына Рейнер Рюмлер жауапты болды. Сыншылар бұл бөлім оның шыңы екенін айтады, бірақ Рюмлердің шектен шығуға бейім екенін де айтады. Бұл Линдау аллеясындағы станцияда ерекше байқалады, онда ол Линдау қаласының гербіндегі липа ағашын басты мотив ретінде қолданды. Виттенау U Bahn станциясында жасыл және сары түстер Wilhelmsruher Damm станциясының атауымен байланысты тыныштық сезімін тудыруы тиіс еді. Германнштрассе S Bahn станциясына U Bahn салу жоспарлары 1910 жылдан бері бар. 1927-1930 жылдар аралығында "GN Bahn" деп аталған желі кезең-кезеңмен ашылғанда, оны кеңейту жоспарлары тоқтатылмады. Оңтүстікке қарай кеңейту бойынша алғашқы жұмыстар 1929 жылы басталды, бірақ экономикалық дағдарыс оның жалғасуына кедері келтірді. 1931 жылы Берлин қаласы жобаны тоқтатты. Осы уақытқа дейін Лейнштрассе станциясынан басталатын туннель және Германнштрассе станциясына арналған болашақ платформаның шамамен үштен бірі аяқталды. 1940 жылы станция, әлі де тек қана қабық күйінде, әуе шабуылынан қорғануға арналған бомбалауға қарсы баспанаға айналдырылды, өйткені ол желі Рингбанның астынан өтетіндіктен, терең жерде орналасқан. Күні бүгінге дейін станциядағы қалдықтар сол кездің естеліктері болып табылады. 1961 жылдан кейін кеңейту жоспарлары іске асырылмады, себебі GDR-дің Reichsbahn басқаратын S Bahn желісіне қосылу қажеттілігі болған жоқ. BVG бұрын салынған туннель бөліктерін артық пойыз парктеу үшін пайдаланды. 1990 жылы бірігуден кейін көп нәрсе мүмкін болды. Reichsbahn 1980 жылғы ереуілден кейін жабылып қалған S Bahn Ringbahn желісін қайта ашу жоспарланды. Қайта ашу 1993 жылдың 17 желтоқсанына белгіленді, бұл Сенат пен BVG-нің жедел жұмыс істеуі керек еді, себебі U Bahn құрылысы Рингбан желісін қайта ашудан бұрын басталды. Станцияда жұмыс істеу кезінде 1960-шы жылдарда онда парктеліп тұрған пойыздер табылды. Көптеген U Bahn жанкүйерлерінің қуанышына орай, табылғандардың бірі көне BI пойзы болды. Жұмыс ескі туннельді және қолданыстағы платформа бөлігін жөндеуді, сондай-ақ платформаның қалған бөлігін және оңтүстікке қарай айналу жолын салуды қамтыды. Сонымен қатар, жоғарыдағы S Bahn платформасына және жоспарланған аймақтық станцияға бару жолдары да ескерілді. Соңында, 1996 жылдың 13 шілдесінде Берлин метрополитенінің 168-ші станциясы ашылды. Мұнда да станция дизайнына Рейнер Рюмлер жауапты болды, бұл оның соңғы жұмысы болды. Ол алдыңғы учаскедегі станцияларға үлкен назар аударды және бирюза плиткалармен қапталған қарапайым станцияны жобалады. Тарихи баспана белгілерін сақтап қалу үшін плиткалардың орнына кейбір жерлерде шыны қолданылды. Бұл станцияның ашылуымен U8 желісі қазіргі соңғы түріне жетті. Маркишш Виертельге дейін желіні кеңейту жоспарланғанымен, оның жүзеге асуы ондаған жылдарға соғуы мүмкін. Бұрын жоспарланған Бритцке дейінгі кеңейту U7 желісінің параллель бағытта жүретініне байланысты тоқтатылды.
The residents of Märkisches Viertel had been promised a U Bahn connection ever since the late 1960s. After examination of several options, the decision was to extend the U8. By 1987, two stages in this extension had been completed: Gesundbrunnen – Osloer Straße and Osloer Straße – Paracelsus Bad. The third stage still remained to be built. After the BVG took over operation of the S Bahn in West Berlin and the Frohnau section of line was reopened on 1 October 1984, there was increasing criticism of the U8 extension, which would run almost parallel to the S Bahn. However, the Senate of West Berlin was not to be dissuaded and resumed construction on the U Bahn. Even a directive from the government of the Federal Republic in Bonn to instead invest in badly needed renovations of the S Bahn, coupled with a warning that subsidies to Berlin would be reduced, was dismissed with the argument that cessation of the U Bahn construction would cause severe economic harm to the city. Construction began on 27 February 1985, while the preceding segment of the U8 was also still under construction. The intended terminus of the third stage of the line extension was Wilhelmsruher Damm, near the Wittenau S Bahn station. This was apparently to distinguish the U Bahn from the S Bahn. Only shortly before dedication of the new segment did the Senate correct the name of the station, which has since been called Wittenau (Wilhelmsruher Damm), but is commonly known simply as Wittenau. After the fall of the Berlin Wall, three stations were opened simultaneously Bernauer Straße, Rosenthaler Platz and Jannowitzbrücke. Station restoration was started after the fall of the Berlin Wall, and all the former “ghost stations” had been opened by 1 July 1990. After Paracelsus Bad, the line continues under Lindauer Allee to Lindauer Allee station, the only one on the U8 to have outside platforms. After a long curve, the U8 is running under the S Bahn. The location of the next station requires a long walk to transfer between the two. There was also disagreement concerning the name of this station: the S Bahn station at this point was called Wittenau (Kremmener Bahn), to distinguish it from Wittenau (Nordbahn) (which is now Wittenau (Wilhelmsruher Damm) to match the U Bahn station). The U Bahn station was to be called Karl Bonhoeffer Nervenklinik after the psychiatric clinic. This was a mouthful that was only slowly accepted. On the S Bahn, to this day "Karl Bonhoeffer Nervenklinik" is announced but the shorter "Karl Bonhoeffer Klinik" appears on signs. The subway line then continues under the clinic. To minimise disturbance, this stretch of tunnel was excavated using a shield, and rubber sound baffling was also needed. This attracted repeated criticism from those who would have preferred open tunnelling with shoring up of buildings. Other problems also arose during construction of this stretch of line: the Brandenburg sand made work particularly difficult and numerous oversized boulders (glacial erratics) caused delays. After Karl Bonhoeffer Nervenklinik the U8 turns onto Eichborndamm, where the Rathaus Reinickendorf station was built. further, it reaches its current and probably ultimate terminus, Wittenau. The intention still remains today to extend this line to Märkisches Viertel. However, as with other U Bahn construction projects, the extreme budgetary crisis in the state of Berlin is preventing further construction. The completed extension, which is long and comprises 4 new stations, was opened on 24 September 1994. Construction cost 600 million DM. As with other newly built sections of the U Bahn in this period, Rainer Rümmler was responsible for the design of the stations. Critics say that this section would represent his peak, but that Rümmler had a tendency to excess. This is particularly evident in the Lindauer Allee station, where he primarily made use of the symbol on the coat of arms of the city of Lindau, the linden tree. At the Wittenau U Bahn station, the colours green and yellow were supposed to radiate a certain peace, which he associated with the intended station name Wilhelmsruher Damm. Plans for a U Bahn to the Hermannstraße S Bahn station had existed since 1910. When the so called GN Bahn was opening in stages between 1927 and 1930, plans to extend it were not abandoned. The first work on a southwards extension began in 1929; but the economic crisis prevented its continuation. Ultimately, the City of Berlin cancelled the project in 1931. At that point, the tunnel from the Leinestraße station and approximately one third of the future platform for the Hermannstraße station had been completed. In 1940 the station, still only a shell, was converted into an air raid shelter, since it was located very deep underground because the line crossed under the Ringbahn, which at this point runs in a cutting. To this day, relics in the station recall that time. After 1961, the extension plans were no longer pursued, since there was no demand for transfer capability to the S Bahn, operated by the GDR's Reichsbahn. BVG used the stubs of tunnel which had already been built to park surplus trains. After reunification in 1990, many things seemed possible. The S Bahn Ringbahn, shut down by the Reichsbahn after a 1980 strike, was to be re opened. The re opening was scheduled for 17 December 1993, which meant that the Senate and BVG had to work very fast, because construction had to begin on the U Bahn before the Ringbahn re opened. During work on the station, the trains which had been parked there in the 1960s were discovered. Many U Bahn fans were delighted that one of the discoveries was an antique BI train. The work included renovation of the old tunnel and existing platform section as well as construction of the remainder of the platform and a turnaround beyond it to the south. In addition, transfer access to the S Bahn platform above and possible stairways to a planned regional station had to be accommodated. Finally, on 13 July 1996, the 168th Berlin U Bahn station opened. Here too, Rainer Rümmler was responsible for the design of the station, incidentally for the last time. He referred very strongly to the stations on the preceding stretch of line and designed a very sparse station lined with turquoise tiles. So that the historic shelter signs would remain visible, glass was substituted for the tiles in some places. With the commissioning of this station, the U8 reached what is up to now its final form. Even though an extension to Märkisches Viertel is planned, it is unlikely that it will become a reality for decades. The previously planned extension towards Britz was cancelled because the U7 follows a parallel route.
Жиілігі
U8 пойыздары әр бес минут сайын қатынайды, Парацельсус Бад пен Виттенау аралығындағы бөлігінен басқа, онда олар әр он минут сайын қатынайды. 2003 жылдан бері U8 демалыс күндері түнгі уақытта да қатынайды. Жұмыс күндері түнгі сағаттарда N8 автобусы пойыз қызметін ауыстырады.
U8 trains run every five minutes, with the exception of the stretch between Paracelsus Bad and Wittenau, where they run every ten minutes. Since 2003, the U8 also runs at night on the weekends. During weekdays, the N8 bus replaces the train service during night hours.