Доктор Кто: Mindwarp – 1986 жылғы 23 маусымның бөлігі. Уақыт Лордтары алдында сотталып, Торрос Бета планетасына араласу айыбымен күресіп жатқан алтыншы Доктор.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Mindwarp – британдық ғылыми-фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың 23-ші маусымын қамтитын «Уақыт Есігінің сынағы» деп аталатын үлкен сюжеттің екінші бөлігі. Ол алғаш рет 1986 жылдың 4-25 қазаны аралығында BBC1 телеарнасында аптасына төрт бөлімнен көрсетілді. «Mindwarp» атауы экранда қолданылмайды және тек сериалдың сценарийлерінде ғана кездеседі, ал оқиғаны құрайтын төрт эпизод «Уақыт Есігінің сынағы» 5-тен 8-ге дейінгі бөлімдер ретінде көрсетілді. Бұл оқиға Никола Брайанттың Пери Браун рөліндегі соңғы пайда болуын көрсетеді. Сериалда ғарыш-уақыт саяхатшысы, Алтыншы Доктор (Колин Бейкер) өз халқы – Уақыт Есіктері тарапынан сотқа тартылады және 24-ші ғасырдағы Торос Бета планетасының істеріне араласуы үшін айыпталады. Оқиғаның көп бөлігі прокурор – Валейардтың (Майкл Джейстон) ұсынған бейне куәлігінен тұрады, онда Доктор шетелдік қару сатушы Силдің (Набиль Шабан) Лорд Кивтің (Кристофер Райан) өмірін ұзарту үшін оның санасын басқа бір денеге транспланттауға тырысып жатқанын анықтайды.
Mindwarp is the second serial of the larger narrative known as The Trial of a Time Lord which encompasses the whole of the 23rd season of the British science fiction television series Doctor Who. It was first broadcast in four weekly parts on BBC1 from 4 to 25 October 1986. The title Mindwarp is not used on screen and appears only on the serial's scripts with the four episodes that comprise the story being transmitted as The Trial of a Time Lord Parts Five to Eight. This story marks the final appearance of Nicola Bryant as Peri Brown. In the serial, the alien time traveller the Sixth Doctor (Colin Baker) is put on trial by his people, the Time Lords, and is accused of meddling in the affairs of the planet Thoros Beta in the 24th century. Much of the story consists of a video testimony presented by the prosecutor – the Valeyard (Michael Jayston) – of The Doctor discovering the alien arms dealer Sil (Nabil Shaban) is looking for a way to prolong the life of Lord Kiv (Christopher Ryan) by transplanting Kiv's mind into another.
Сюжет
23-ші маусымдағы басқа сериалдар сияқты, Mindwarp-та Алтыншы Доктордың соты өтеді, оны Валейард басқа түрлердің ісіне араласып, Уақыт Лордына лайық емес әрекеттер жасады деп айыптайды. Валейард Матрицаға қосылған экран арқылы Инквизиторға дәлелдер ұсынады, онда Доктордың Торос Бета планетасындағы іс-әрекеттері көрсетіледі. Эпизодтың көп бөлігі жазылған оқиғаға негізделген. Видеода көрсетілгендей, Доктор мен Пери Торос Бетаға келеді, Доктордың Тодонның соғыс лордтарының жетілген қару-жараққа ие болуына қызығушылығы оянады. Олар үңгірлер жүйесін зерттегенде, Доктор қару-жарақпен қамтамасыз ететін менторлардың қару-жарақ сатушысы Силді табады. Олар Силдің қызметкері Кройзердің, Силдің басшысы Кивтің өлімін жеңу үшін Кивтің ұлы ақыл-ойына басқа денеге трансплантация жасауға тырысып жатқанын біледі. Оларды тауып алғаннан кейін, екеуі Кройзердің сынақ нысаны болған патша Йрканоспен бірге қашып кетеді. Доктор, Пери, Йрканос және оның әскерлері Силге шабуыл жоспарлайды, бірақ Доктор соңғы сәтте оларды тастап, сатқындық жасайды және менторларды ескертеді, нәтижесінде Пери мен Йрканос әртүрлі бағытта қашады. Пери менторлардың қызметші әйелдерінің біріне кездеседі және оның көмегімен Докторға жақындау үшін өзін жасырады. Доктор Периді менторларға таныстырады және оны жеке тергеуге рұқсат беруді сұрайды, Сил бұл өтінішті қабылдайды. Басқалардан алыс, Доктор Периге өзінің сатқындығы Силдің жоспарын жақсырақ білу үшін жасалған әрекет екенін айтады және егер ол ынтымақтаспаса, Кивтің ақыл-ойы оның денесіне трансплантацияланатынын анықтайды. Кройзер Периден көбірек ақпарат алуға тырысып, тергеуді тоқтатады, бірақ содан кейін Докторды өлтіруге дайын Йрканос келеді. Пери Йрканосты тоқтатады, екеуі бірге қашып, Йрканос әскерлерімен қайта қосылады. Кивтің денесі өліп бара жатқанда, Кройзер Доктордың көмегімен оның миын менторлардың қызметшісінің біріне трансплантациялауға мәжбүр болады, бұл ақыл-ойының сақталуын қамтамасыз етеді, бірақ бұрынғы сананың қарапайым ойларына ықпал етеді. Йрканос, Пери және оның әскерлері тағы бір шабуыл жасайды, бұл жолы қару-жарақ қоймасына, бірақ олар таңқалдырылып, тұтқынға алынады. Сил мен Кройзер Периді Кивтің миы үшін қолайлы дене ретінде пайдалануды шешеді, Доктордың қарсылығына қарамастан. Операцияға дайындық жүріп жатқанда, Доктор жасырын түрде қашып, Йрканосты босатады және Перидің қауіпсіздігі үшін оны ынталандырады. Пери операцияға дайындық кезінде бекітіліп, аузын жабады және Кройзер оның басын қырқуға бұйрық береді. Доктор оны құтқару үшін қайта оралуға тырысады, бірақ кенеттен гипноз күшімен TARDIS-ке тартылады, ол дәлізден пайда болады; кейіннен ол сол жерден тікелей сотқа барғаны белгілі болады. Доктордың Уақыт Лордтарының араласуы Перидің өміріне қауіп келтіргенін айтса да, Валейард бұған келіспейді, Доктордың бастапқыда араласпауы керек едіін және Перидің өмірі оның араласуының құны екенін мәлімдейді. Торос Бетадағы оқиғалар Доктордың кеткеннен кейін де жалғасады, өйткені Йрканос зертханаға оның келгенін тоқтату үшін Уақыт Лордтарымен уақыт көпіршігіне орналастырылған; Йрканос көпіршіктен босатылғаннан кейін, операцияның нәтижесіне қатты ренжіді және ашуланып, Периді өлтіреді. Валейард Уақыт Лордтарының араласуы Доктордың қателіктерінен туындаған ғаламға төнетін үлкен апатты болдырмау үшін жасалғанын мәлімдейді. Доктор қазіргі сот процесінің жасырын мақсаты бар екенін айтады және сот жалғасқанда оның не екенін анықтауға бел буады.
As with the other serials from Season 23, Mindwarp is framed by the trial of the Sixth Doctor, prosecuted by the Valeyard, accusing him of meddling in other species' affairs in a way unbecoming of a Time Lord. The Valeyard provides evidence to the presiding Inquisitor via a screen linked to the Matrix showing the details of the Doctor's actions on the planet Thoros Beta. The bulk of the episode centres on recorded narrative. As shown by the video, the Doctor and Peri arrive on Thoros Beta, the Doctor's curiosity piqued on the availability of advanced weaponry by the Warlords of Thordon. As they explore a cave system, the Doctor discovers Sil, an arms dealer for the Mentors that are supplying the weapons. Exploring further, they find that the scientist Crozier in Sil's employ is attempting to perfect the ability to transplant the brilliant mind of Kiv, Sil's superior, into another body to overcome Kiv's pending death. When discovered, the two make their escape with the warlord King Yrcanos, one of Crozier's test subjects. The Doctor, Peri, Yrcanos and his men plan an attack on Sil, but the Doctor betrays them by abandoning them at the last minute and warns the Mentors, causing Peri and Yrcanos to flee in different directions. Peri happens across one of the Mentors' servant women, and with her help, disguises herself to get close to the Doctor. The Doctor reveals Peri to the Mentors and requests he be allowed to interrogate her alone, a request Sil allows. Away from the others, the Doctor tells Peri his betrayal was all a ploy to learn more of Sil's plan, and has discovered that they will transplant Kiv's mind into his body if he does not cooperate. Crozier interrupts the interrogation, believing he can extract more information from Peri, but then Yrcanos arrives, ready to kill the Doctor. Peri stops Yrcanos, and together they escape, regrouping with Yrcanos' men. As Kiv's body is dying, Crozier is forced to transplant his brain with the Doctor's help into the body of one of the Mentors' servants, keeping the mind alive but affected by the simple thoughts of the former consciousness. Yrcanos, Peri, and his men launch another attack, this time on a weapons stash, but are stunned and captured. Sil and Crozier decide to use Peri as a more suitable body for Kiv's brain, despite the Doctor's objections. As the operation is being prepared, the Doctor sneaks away and frees Yrcanos, urging him on for Peri's safety. Peri is strapped down and gagged as the operation is prepared and Crozier gives the order for her head to be shaven. The Doctor attempts to return to save her but is suddenly drawn hypnotically into the TARDIS, which appears in the hallway; it is later revealed that he travelled directly to his trial from that point. Despite the Doctor claiming that the Time Lords' interference has put Peri's life in danger, the Valeyard rebuffs this, stating that the Doctor shouldn't have become involved in the first place, and Peri's life is the cost of his involvement. Events on Thoros Beta continue after the Doctor's removal, as it is shown that Ycranos was placed in a time bubble by the Time Lords to hold his arrival back at the lab until after Kiv's mind was successfully transplanted into Peri; when Yrcanos is freed of the bubble, he is distraught at the results of the operation, and fires wildly, killing Peri. The Valeyard insists that the interference of the Time Lords was to prevent a greater disaster befalling the universe due to the mistakes in the Doctor's actions. The Doctor insists that the present trial appears to be serving an ulterior motive, and resolves to determine what it is as the trial continues.