Дзержинск, Беларусь: тарихы, географиясы, еврей дінінің орталығы ретіндегі маңызы. Койданово атауымен 1932 жылға дейін белгілі болған қала туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дзержинск (; Дзержинск), бұрын 1932 жылға дейін Койданава деп аталған, Беларусьтің Минск облысындағы қала. Ол Дзержинск ауданының әкімшілік орталығы болып табылады. Койданава 1833 жылы хасидтік еврей династиясының орталығы болды, онда раввин Шломо Хаим Перлоу (1797–1862) бірінші Койданов ребе атанды. Оның орнын ұлы, раввин Борух Мордехай Перлоу (1818–1870), немересі, раввин Ахарон Перлоу (1839–1897) және шөбересі, Койданов Минск раввині Йосеф Перлоу (1854–1915) басты, ол қалада тұрған соңғы Койданов ребе болды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін династия Польшаның Барановичи қаласына көшірілді. 1847 жылы Койданавада 2497 еврей тұрғыны болды.
Town in Minsk Region, Belarus
Dzyarzhynsk or Dzerzhinsk (; Дзержинск), formerly known as Koydanava until 1932, is a town in Minsk Region, Belarus. It serves as the administrative center of Dzyarzhynsk District. Koidanova became the site of a new Hasidic Jewish dynasty in 1833 when Rabbi Shlomo Chaim Perlow (1797–1862) became the first Koidanover Rebbe. He was succeeded by his son, Rabbi Boruch Mordechai Perlow (1818–1870), grandson, Rabbi Aharon Perlow (1839–1897), and great grandson, Rabbi Yosef Perlow of Koidanov Minsk (1854 1915), who was the last Koidanover Rebbe to live in the town. After World War I, the dynasty was moved to Baranovichi, then in Poland. In 1847, Koidanova had 2,497 Jewish inhabitants.
Соғыс аралығы
1932 жылы мамыр айында қала мәртебесі беріліп, Койданау немесе Койданов (Ко́йданов) деп аталды. Сол жылдың маусым айында коммунистік билік оны қайтадан Дзержинск деп атады, Феликс Дзержинский (1877–1926) құрметіне, ол – белгілі большевик және "Ерекше комиссия" (ЧЕКА) – совет құпия полициясының басшысы. Ол қаладан алыс емес, Дзержинск имениесінде дүниеге келген, бірақ сол кездегі Польша-Совет шекарасының екінші жағында туған. "Ресейлік яһудилердің толық қара кітабында" былай делінген: "Үш сағат бойы жаппай қабірдің үстіндегі топырақ қозғалды; тірі адамдар қабірден шығуға тырысты". Қала 1944 жылғы 6 шілдеде Кеңес Қызыл Армиясы тарапынан азат етілді. Қазір Беларусь құрамындағы Коджанава атауы қайтадан танымал болып келеді (бұл Дзержинск теміржол станциясының ресми атауы), бірақ ресми атауы өзгеріссіз қалды.
In May 1932, it was granted the status of a city and was renamed Koidanau or Koydanov (Ко́йданов). In June of that year it was renamed again as Dziaržynsk by the Communist authorities, in honour of Felix Dzerzhinsky (1877–1926), a famous Bolshevik creator and chief of the "Extraordinary Commission" (CHEKA) – the Soviet secret police who was born in a Dziaržynava estate not far from the city, although on the other side of the then Polish Soviet border. As it is reported in The Complete Black Book of Russian Jewry: "For three hours the earth covering the mass grave would move; people still alive were trying to crawl out of their grave." The city was liberated by the Soviet Red Army on 6 July 1944. Now part of Belarus, the name Kojdanava is becoming popular again (it is the official name for the railway station of Dzyarzhynsk), but the official name remains unchanged.
География
Беларусьдің ең биік нүктесі – Дзяржинская Хара, Дзяржинск қаласынан бірнеше километр қашықтықта орналасқан.
The highest point of Belarus, Dzyarzhynskaya Hara, is several kilometers from Dzyarzhynsk.
Көлік
Қала ішінде Минск Пассажирлік вокзалынан Барановичи Полесьеге дейін теміржол қатынайды. Дзержинск қаласында тек бір автобус маршруты бар; 18 аялдамасы бар.
There is a rail route across the city from Minsk Passazhirsky to Baranovichi Polesskie. There is only one bus route in Dziarzhynsk; there are 18 stops.
Спорт
Жергілікті футбол клубы — «Арсенал-Дзержинск», ол Белорусь бірінші лигасынде ойнайды. Оның үй стадионы — қалалық стадион.
The local football club is the Arsenal Dzerzhinsk, playing in the Belarusian First League. Its home ground is the City Stadium.