Үнді субконтинентінен шыққан пунги (бин, мурли) – иегі құбыры. Жылан ойнатушылардың аспабы, халық музыкасында қолданылады. Циркулярлық тыныспен тартады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістан субконтинентінен шыққан желді аспап.
Wind instrument originating from the Indian subcontinent
Музыкалық аспап.
the musical instrument
Пунги (хинди: पुंगी, , Бирма: ပုန်ဂိ), бин (хинди: बीन) немесе Мурли – Үндістан субконтинентінен шыққан музыкалық аспап. Аспап ауа толтырылатын және екі қамыс құбырға бағытталатын резервуардан тұрады. Ойын кездіксіз, үрмелі тыныс алу арқылы тамашаланады. Көшедегі қойылымдарда пунги көбінесе жылан ойнату үшін қолданылады.
The pungi (Hindi: पुंगी, , Burmese: ပုန်ဂိ), bīn (Hindi: बीन) or Murli is a musical instrument that originates from the Indian subcontinent. The instrument consists of a reservoir into which air is blown and then channelled into two reed pipes. It is played with no pauses, as the player employs circular breathing. In street performances, the pungi is used for snake charming.
Тарих
Пунги – индустардың халық музыкасындағы қамыс құбырлы аспап, көбінесе Синд және Раджастхан аймақтарындағы жылан бағушылар қолдайды. Аспап құрғақ, іші қуыс қабақтан және екі бамбук қосымшасынан жасалады. Бұл қос қамысты аспап. Пунгиді Тар шөліндегі Жогилер таратады. Оны жылан бағушылар, әсіресе Терай және Непалда, жыландарды оятып билеу үшін ойнайды. Аспаптың жоғары, жіңішке дыбысы және үнемі естілетін төменгі гулы бар. Бұл аспап үнді халқының мәдениетінде маңызды рөл атқарады және Үндістанның әртүрлі өңірлерінде түрлі атаулармен таныс. Солтүстік Үндістанда оны been, tumbi және bansi деп атайды; ал Оңтүстік Үндістанда magudi, mahudi, pungi және pambaattikulhal деп біледі.
The pungi is a Hindu folk music reed pipe instrument that is mostly played by cobra charmers in Sindh and Rajasthan. The instrument is made from a dry hollowed gourd with two bamboo attachments. It is also a double reed instrument. The pungi is played by Jogi in the Thar desert. It is in particular played by snake charmers, mostly in the Terai and Nepal, to arouse snakes to dance. The instrument has a high, thin tone and continuous low humming. It has been an important instrument in Indian folk culture and is known by various names in different parts of India. In northern India, it is known as the been, tumbi, and bansi; in the southern India, it is known as the magudi, mahudi, pungi, and pambaattikulhal.
Құрылыс
Пунги қатты кокос қабығынан жасалады, оған бамбук бөліктері бекітіледі және екі бөлігі бар: лақтан жасалған қуыс ыдыс және әрқайсысы бос соққы беретін бір қамыс (дживала) бар екі құбыр. Музыкант аспаптың жоғарғы бөлігі сияқты түтікше арқылы ауа үрлейді. Бір құбыр гул сияқты дыбыс шығарады, ал екіншісі әуенді ойнатады. Әуен шығаратын құбырда жеті тесік бар және бір октава диапазонына ие. Гул құбырында тек бір тесік бар. Дәстүр бойынша, екі дыбыс та гипнотикалық эффект үшін дөңгелектей тыныс алу арқылы бір уақытта ойнатылады. Пунги көбінесе жеке орындалады, себебі оны басқа аспаптармен бірге ойнау қиын.
The pungi is constructed from a solid coconut cover, to which pieces of bamboo are joined, and has two components: a hollow vessel constructed from a gourd, and two pipes, each with a free beating single reed (jivala). The player blows air through the top tube like portion of the instrument. One pipe makes drone like sounds. and the other produces the melody. The pipe that produces the melody has seven holes and a range of one octave. The drone pipe only has one hole. Traditionally, both sounds are played simultaneously using circular breathing to create a hypnotic effect. The pungi is usually played solo, as it is difficult to play it with other instruments.
Жыланға сиқырлауға тыйым салу
Бұл аспап көбінесе жылан бағып, халықты көңілдіру үшін қолданылатын. Бірақ, 1972 жылғы «Жабайы табиғатты қорғау туралы» заңға сәйкес, 1991 жылы бұл практика бүкіл елде тыйым салынды.
The instrument was often used to entertain the public with snake charming. However, this practice was eventually banned throughout the country in 1991, under the Wildlife Protection Act, 1972.