Лорд Ламбтон: Британ саяхатшысының өмірі мен мансабы
Antony Lambton
Лорд Ламбтон: британдық саясаткер, консерватор, 1951-1973 ж. парламент мүшесі. Секс скандалынан кейін отставкаға кетті, Дурхэм графы титулынан бас тартты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Антони Клод Фредерик Ламбтон (10 шілде 1922 – 30 желтоқсан 2006), сонымен қатар Лорд Ламбтон деп белгілі, британдық аристократ. 1951 жылдан 1973 жылға дейін консерваторлық партиядан парламент депутаты болды. 1941 жылдан 1970 жылға дейін Лэмбтон виконты атағымен танылған ол 1970 жылдың ақпан айында 6-шы Дурхэм графы атанды, бірақ көп ұзамай бұл атақтан бас тартты. 1973 жылы туған жыныстық скандалдың нәтижесінде парламенттік және министрлік лауазымынан қанағаттанды. Ол 1963-1964 жылдары бір жыл премьер-министр болған Алек Дуглас-Хоумның туысы еді.
British politician
Antony Claud Frederick Lambton (10 July 1922 – 30 December 2006), also known as Lord Lambton, was a British aristocrat who served as a Conservative Member of Parliament from 1951 to 1973. Styled as Viscount Lambton from 1941 to 1970, he became the 6th Earl of Durham in February 1970 but disclaimed the title soon after. As a result of a sex scandal in 1973, he resigned from Parliament and ministerial office. He was a cousin of Alec Douglas Home, who was Prime Minister for a year from 1963 to 1964.
Ерте өмір
Лэмбтон Сассекс округының Комптонында Диана Мэридің (құрметті аты Фаркуар) және Дурхэмнің 5-ші графы Джон Лэмбтонның екінші ұлы ретінде дүниеге келді. Ол Дарем округындағы Вашингтон қаласының жанындағы Лэмбтон қамалының төңірегіндегі отбасылық иеліктерде өсті, бірақ шындығында жақын орналасқан Биддик залында тұрды. Ол Харроу мектебінде оқыды және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Корольдік Гэмпшир полкінде қызмет етті, бірақ денсаулығына байланысты қызметтен босатылды. Кейін ол Уолсенд зауытында соғысқа қатысты жұмыстар атқарды.
Lambton was born in Compton, Sussex, the second son of Diana Mary (née Farquhar) and John Lambton, 5th Earl of Durham. He grew up on the family estates centred around Lambton Castle near Washington in County Durham, actually living at the nearby Biddick Hall. He was educated at Harrow School and served in the Royal Hampshire Regiment during the Second World War, before being invalided out. He then did war work in a Wallsend factory.
Парламент мүшесі
Лэмбтон алғаш рет 1945 жылғы жалпы сайлауда Честер-ле-Стриттегі лейбористердің сенімді орындығы үшін Парламентке сайлауға түсті, содан кейін 1950 жылы Бишоп-Оклендтен. Ол 1947 жылы Дурхам қалалық кеңесіне және Дурхам облыстық кеңесіне сайланды, екі жыл қызмет етті. 1951 жылы ол Бервик-апон-Твидтен Парламент депутаты болып сайланды және 1973 жылға дейін қызмет етті.
Lambton first stood for Parliament at the 1945 general election in the safe Labour seat of Chester le Street, then Bishop Auckland in 1950. He was elected to Durham City Council and to Durham County Council in 1947, serving for two years. He was elected Member of Parliament for Berwick upon Tweed in 1951, where he served until 1973.
Мемлекеттік хатшының орынбасары
1970 жылы Лэмбтон қорғаныс министрінің парламенттік орынбасары (RAF) тағайындалды. 1970 жылдың 4 ақпанында әкесі қайтыс болғаннан кейін ол Дурхам графы атағына ие болды, бірақ 23 ақпанда депутаттық және үкіметтік қызметін жалғастыру үшін одан бас тартты. Дегенмен ол бұрынғы құрметті атағына сәйкес "Лорд Лэмбтон" деп аталуын қалады. Бірақ, Артықшылықтар комитетінің шешімі бойынша, ол өзінің теңдес атағынан бас тартқандықтан, Халық қабылдануында (Палатада) олай аталуы тиіс емес еді. Хорас Кинг пен Селвин Ллойд есімді екі спикердің қайшы шешімдері осы мәселені шешпеді.
In 1970, Lambton was made a Parliamentary Under Secretary of State for Defence (RAF). He succeeded to the Earldom of Durham upon his father's death on 4 February 1970 but disclaimed it on 23 February to continue as an MP and Government Minister. He nonetheless insisted on being addressed as 'Lord Lambton', the form of address appropriate to his former courtesy title. However, a ruling of the Committee for Privileges said that he should not do so in the House of Commons, since he had renounced his peerage titles. Contradictory rulings from two Speakers, Horace King and Selwyn Lloyd, then left the point unresolved.
Отставка
1973 жылы Лэмбтонның проституткалармен байланысы «The News of the World» жексенбілік таблоидында жарияланды. Бір проститутканың күйеуі, Норма Леви, Лэмбтонның Левимен бірге төсекте түскен суреттерін жасырын түрде түсіріп алып, оларды Флит-стрит таблоидтарына сатуға тырысты. Сонымен қатар, полиция Лэмбтонның үйін тінтіп, шамалы мөлшерде марихуана тапты. 22 мамырда Лэмбтон кеңсесінен де, Парламенттен де кетті, бұл оның орнына либералдық партиядан Алан Бейт жеңіп алған қосымша сайлауға себеп болды. Біраз уақыттан кейін Джеллико есімі Норманың бірімен Сомерс Таунның сарай тұрғын үй кешенінде кездесуге қатысты айтыла бастады. Бұл кешен графтың туысы Базил Джеллико (1899–1935) құрметіне, ол Магдален колледжінің (Оксфорд) тұрғын үй реформаторы және дін қызметкері болған, «Джеллико үйі» деп аталды. Жағдайды түсіндіру қиын болды. Лорд Джеллико, Лорд Тайлық мөрінің сақтаушысы және Лордтар Палатасының басшысы, Мейфэр эскорт агенттігінен проституткалармен болған «кездейсоқ қарым-қатынастарын» мойындады, бірақ Норма Левиді танымайтынын мәлімдеді. Ол 2003 жылы қайтыс болған әйелі Биндиден ешқашан ажырасқан жоқ. 1991 жылы Лэмбтон Хелена Кеннеди жүргізген «After Dark» телешоуында Дункан Кэмпбелл, Джейн Мур, Клэр Шорт, Энтони Ховард және басқалармен бірге кеңінен сұхбаттасты. 1970 жылы теңдес атағынан бас тартса да, ол бұрынғы виконт Лэмбтон деген құрметті атағын пайдалануын жалғастырды. Алайда, бұл атақ енді оның жалғыз ұлына мұрагерлікпен берілгендіктен, сэр Энтони Вагнер және басқалар Лэмбтонның осы атақты қолдануы дұрыс емес екенін айтты.
In 1973, Lambton's liaisons with prostitutes were revealed in the Sunday tabloid The News of the World. The husband of one of the prostitutes, Norma Levy, had secretly taken photographs of Lambton in bed with Levy and had attempted to sell the photographs to Fleet Street tabloids. As well, a police search of Lambton's home found a small amount of cannabis. On 22 May, Lambton resigned from both his office and Parliament; this caused a by election for his seat which was won by Alan Beith for the Liberal Party. Shortly after, the name Jellicoe emerged in connection to a rendezvous for one of Norma's girls at a Somers Town mansion block which had been named Jellicoe House, after the earl's kinsman Basil Jellicoe (1899–1935), the housing reformer and priest from Magdalen College (Oxford). There was a confusion and Lord Jellicoe, the Lord Privy Seal and Leader of the House of Lords, admitted 'casual affairs' with prostitutes from a Mayfair escort agency but denied knowing Norma Levy. He never divorced his wife Bindy, who died in 2003. In 1991, Lambton made an extended appearance on the TV discussion programme After Dark, chaired by Helena Kennedy, alongside Duncan Campbell, Jane Moore, Clare Short, Anthony Howard and others. Despite renouncing his peerage titles in 1970, he continued to use his former courtesy title of Viscount Lambton. However, since it was now a title that had passed by courtesy to his only son, it was argued by Sir Anthony Wagner and others that it was incorrect of Lambton to use the title.