Лорд Ламбтон: биография британского политика и аристократа, депутата парламента (1951-1973). Скандал, отказ от титула графа, родство с премьер-министром.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик
British politician
Антони Клод Фредерик Ламбтон (10 июля 1922 года – 30 декабря 2006 года), также известный как лорд Ламбтон, был британским аристократом, состоявшим в рядах консервативной партии и являвшимся членом парламента с 1951 по 1973 год. Имел титул виконта Ламбтона с 1941 по 1970 год, в феврале 1970 года стал 6-м графом Дурхэмом, но вскоре отказался от этого титула. В результате сексуального скандала в 1973 году он ушел в отставку из парламента и покинул министерский пост. Он был двоюродным братом Алека Дугласа-Хоума, который занимал пост премьер-министра в течение года с 1963 по 1964 год.
Antony Claud Frederick Lambton (10 July 1922 – 30 December 2006), also known as Lord Lambton, was a British aristocrat who served as a Conservative Member of Parliament from 1951 to 1973. Styled as Viscount Lambton from 1941 to 1970, he became the 6th Earl of Durham in February 1970 but disclaimed the title soon after. As a result of a sex scandal in 1973, he resigned from Parliament and ministerial office. He was a cousin of Alec Douglas Home, who was Prime Minister for a year from 1963 to 1964.
Ранние годы
Лэмбтон родился в Комптоне, Сассекс, вторым сыном Дианы Мэри (урождённой Фаркуар) и Джона Лэмбтона, 5-го графа Дарема. Он вырос в семейных владениях, центром которых был замок Лэмбтон близ Вашингтона в графстве Дарем, фактически проживая в расположенном по соседству Биддик-холле. Он получил образование в школе Харроу и служил в Королевском Гэмпширском полку во время Второй мировой войны, после чего был демобилизован по состоянию здоровья. Затем он работал на военном предприятии на заводе в Уолсенде.
Lambton was born in Compton, Sussex, the second son of Diana Mary (née Farquhar) and John Lambton, 5th Earl of Durham. He grew up on the family estates centred around Lambton Castle near Washington in County Durham, actually living at the nearby Biddick Hall. He was educated at Harrow School and served in the Royal Hampshire Regiment during the Second World War, before being invalided out. He then did war work in a Wallsend factory.
Член парламента
Лэмбтон впервые баллотировался в парламент на всеобщих выборах 1945 года в надежном лейбористском округе Честер-ле-Стрит, а затем в округе епископ Окленд в 1950 году. В 1947 году он был избран в городской совет Дурэма и в совет графства Дурэм, где служил в течение двух лет. В 1951 году он был избран членом парламента от Бервика-на-Твиде, где оставался до 1973 года.
Lambton first stood for Parliament at the 1945 general election in the safe Labour seat of Chester le Street, then Bishop Auckland in 1950. He was elected to Durham City Council and to Durham County Council in 1947, serving for two years. He was elected Member of Parliament for Berwick upon Tweed in 1951, where he served until 1973.
Заместитель госсекретаря
В 1970 году Лэмбтон был назначен парламентским подсекретарем Министерства обороны (RAF). Он унаследовал титул графа Дурхэма после смерти отца 4 февраля 1970 года, но отказался от него 23 февраля, чтобы продолжить работу в качестве депутата парламента и министра правительства. Тем не менее, он настаивал на обращении к нему как к "Лорду Лэмбтону", форме обращения, соответствующей его прежнему учтивому титулу. Однако решение Комитета по привилегиям постановило, что он не должен этого делать в Палате общин, поскольку он отказался от своих пэрских титулов. Последующие противоречивые решения двух спикеров, Гораса Кинга и Селвина Ллойда, оставили этот вопрос неразрешенным.
In 1970, Lambton was made a Parliamentary Under Secretary of State for Defence (RAF). He succeeded to the Earldom of Durham upon his father's death on 4 February 1970 but disclaimed it on 23 February to continue as an MP and Government Minister. He nonetheless insisted on being addressed as 'Lord Lambton', the form of address appropriate to his former courtesy title. However, a ruling of the Committee for Privileges said that he should not do so in the House of Commons, since he had renounced his peerage titles. Contradictory rulings from two Speakers, Horace King and Selwyn Lloyd, then left the point unresolved.
Отставка
В 1973 году связи Лэмбтона с проститутками были раскрыты в воскресном таблоиде The News of the World. Муж одной из проституток, Нормы Леви, тайно сфотографировал Лэмбтона в постели с Леви и пытался продать фотографии таблоидам Флит-стрит. Кроме того, при обыске в доме Лэмбтона было обнаружено небольшое количество каннабиса. 22 мая Лэмбтон подал в отставку с должности и из парламента, что привело к проведению внеочередных выборов в его округе, на которых победил Алан Бейт от Либеральной партии. Вскоре после этого имя Джеллико всплыло в связи с встречей одной из девушек Нормы в жилом комплексе в Сомерс-Тауне, который был назван Домом Джеллико в честь родственника графа, Базиля Джеллико (1899–1935), реформатора жилищного строительства и священника из колледжа Магдалены (Оксфорд). Возникла путаница, и лорд Джеллико, лорд Тайной печати и лидер Палаты лордов, признался в "случайных связях" с проститутками из эскорт-агентства Мейфэр, но отрицал знакомство с Нормой Леви. Он так и не развелся со своей женой Бинди, скончавшейся в 2003 году. В 1991 году Лэмбтон принял участие в телевизионной дискуссионной программе After Dark, которую вела Хелена Кеннеди, вместе с Дунканом Кэмпбеллом, Джейн Мур, Клэр Шорт, Энтони Говардом и другими. Несмотря на отказ от своих пэрских титулов в 1970 году, он продолжал использовать свой прежний учтивый титул виконта Лэмбтона. Однако, поскольку этот титул теперь перешел по наследству к его единственному сыну, сэр Энтони Вагнер и другие утверждали, что Лэмбтон неправомерно использовал этот титул.
In 1973, Lambton's liaisons with prostitutes were revealed in the Sunday tabloid The News of the World. The husband of one of the prostitutes, Norma Levy, had secretly taken photographs of Lambton in bed with Levy and had attempted to sell the photographs to Fleet Street tabloids. As well, a police search of Lambton's home found a small amount of cannabis. On 22 May, Lambton resigned from both his office and Parliament; this caused a by election for his seat which was won by Alan Beith for the Liberal Party. Shortly after, the name Jellicoe emerged in connection to a rendezvous for one of Norma's girls at a Somers Town mansion block which had been named Jellicoe House, after the earl's kinsman Basil Jellicoe (1899–1935), the housing reformer and priest from Magdalen College (Oxford). There was a confusion and Lord Jellicoe, the Lord Privy Seal and Leader of the House of Lords, admitted 'casual affairs' with prostitutes from a Mayfair escort agency but denied knowing Norma Levy. He never divorced his wife Bindy, who died in 2003. In 1991, Lambton made an extended appearance on the TV discussion programme After Dark, chaired by Helena Kennedy, alongside Duncan Campbell, Jane Moore, Clare Short, Anthony Howard and others. Despite renouncing his peerage titles in 1970, he continued to use his former courtesy title of Viscount Lambton. However, since it was now a title that had passed by courtesy to his only son, it was argued by Sir Anthony Wagner and others that it was incorrect of Lambton to use the title.