Жаңа Зеландиялық саясаткер, дін қызметкері және зорлаушы Грэм Капилл
Graham Capill
Грэм Капилл: бывший новозеландский политик, лидер партии, осужденный за сексуальное насилие над детьми. Подробности преступлений и приговор. Жаңа Зеландия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландиялық христиан көшбасшысы, саясаткер және зорлаушы Грэм Джон Капилл (1959 жылы туған) – бұрынғы Жаңа Зеландиялық христиан көшбасшысы, саясаткер және сотталған зорлаушы. Ол қазір жойылған «Христиан мұрасы» партиясының тұңғыш басшысы болды және 2003 жылы қызметтен шеттеді. 2005 жылы ол 12 жасқа дейінгі қыздарға қатысты бірнеше жыныстық қылмыс жасағаны үшін сотталды және 9 жылға бас бостандығынан айырылды. 2011 жылдың тамызында ол жаза мерзімінің алты жылын өткен соң, шартты түрде босатылды.
New Zealand Christian leader, politician and rapist
Graham John Capill (born 1959) is a former New Zealand Christian leader, politician and convicted rapist. He served as the first leader of the now defunct Christian Heritage Party, stepping down in 2003. In 2005 he was convicted of multiple sexual offences against girls under 12 years of age and sentenced to nine years imprisonment. He was released on parole in August 2011, having served six years of that sentence.
Ерте өмір
Капилл Батыс Африкада дүниеге келді, оның ата-анасы христиан миссионерлері болған. Оның жастық шағының көп бөлігі Жаңа Зеландияда, әсіресе Крайстчерч қаласында өтті. Ол сол қаладағы ірі евангелистік протестант мектебі – Миддлтон Грандж мектебінде білім алды, онда оның әкесі Дональд Капилл 1970-ші жылдардың басым бөлігінде директордың орынбасары қызметін атқарды, ал оның ағалары Дэвид, Мюррей және Тимоти да оқыды. Капилл авиация саласында жұмыс істеп, ұшқыш және авиация инженері мамандығын алды. Кейін Капилл дін қызметкері болуға бейімделіп, Австралияның Джилонг қаласындағы Реформацияланған теологиялық колледжінде дінтану бакалавры дәрежесін алу үшін оқыды. Ол 1986 жылы дипломын қорғалды. Жаңа Зеландияға оралып, Веллингтонда тәжірибе жинады және 1988 жылы Дунедин реформацияланған шіркеуінің пасторы болды. 1998 жылдың маусым айында ол Крайстчерчтегі англикан шіркеуіне қатысты, бірақ өзінің нанымы бойынша пресвитериан дінін ұстанатынын айтты. Капилл 1997 жылы Кентербери университетінен заңгер мамандығын алды. Капилл мен оның әйелі Джудиттің он баласы бар.
Capill was born in western Africa, his parents being Christian missionaries. Most of his youth was spent in New Zealand, mainly in the city of Christchurch. He was educated at Middleton Grange School, a large evangelical Protestant school in that city, where his father, Donald Capill, was vice principal for most of the 1970s, and which his brothers, David, Murray and Timothy, also attended. Capill went to work in the aviation industry, and qualified as a pilot and an avionics engineer. Later, Capill decided to become a minister, and studied towards a Bachelor of Divinity degree at the Reformed Theological College in Geelong, Australia. He gained his degree in 1986. He returned to New Zealand to complete an internship at Wellington, and became a minister of the Reformed Church of Dunedin in 1988. By June 1998 he was attending an Anglican church in Christchurch, but described himself as Presbyterian by conviction. Capill gained a law degree from the University of Canterbury in 1997. Capill and his wife Judith have ten children.
Христиан мұрасы партиясы
1989 жылы құрылған Христиан мұрасы партиясы 1990 жылы алғашқы құрылтайын өткізді. Капилл сол жылдың маусым айында жаңа партияның төрағасы болып тағайындалды. Ол партия төрағасы болып бес сайлауға қатысты, бірақ партия бірде-бір мандатқа ие бола алмады. Капилл 2002 жылғы жалпы сайлаудан кейін көп ұзамай зейнетке шығуын жариялады және 2003 жылы қызметтен шеттеді. Оның орнына Эвен Маккуин партия төрағасы болды. 2004 жылдың қараша айында Капилл зейнетке шыққаннан бері партияның жаңа бағыты бойынша туындаған пікір келіспеушіліктерін айта отырып, Христиан мұрасы партиясынан кетіп қалды.
The Christian Heritage Party, founded in 1989, held its first convention in 1990. Capill was appointed the new party's leader in June of that year. He remained leader of the party through five elections, but the party failed to win any seats. Capill announced his retirement shortly after the 2002 general election, and stepped down in 2003. He was succeeded as party leader by Ewen McQueen. In November 2004 Capill resigned from the Christian Heritage citing differences of opinion over the party's new direction since his retirement.
Полиция жұмысы
Саясаттан кеткеннен кейін ол Жаңа Зеландия полициясының Оңтүстік коммуникациялық орталығында диспетчер болып жұмыс істеді. Бір жылдың ішінде Крайстчерч аудандық сотында полиция прокуроры болып тағайындалды, бірақ 2005 жылдың басында қылмыстық істер бойынша айыпталуларға байланысты қызметтен шеттетілді.
After leaving politics, he was employed as a dispatcher in the Southern Communications Centre of the New Zealand Police. Within a year he had been moved to be a police prosecutor at the Christchurch District Court, but was stood down in early 2005 pending criminal charges.
Сот және түрмеге қамау
2005 жылы 23 наурызда Капилл Крайстчерч аудандық сотында 12 жасқа толмаған қызға қол жұмсау үшін айыпталды. Соттан шыққанда оған жергілікті аурудан пайдаланған Дэниел МакНалли, бұрынғы боксшы, шабуыл жасады ("жаулап, жерге жылап қалды"). Бұқаралық ақпарат құралдары сол кезде аты-жөнін жарияламау туралы бұйрық алған Капиллді "жаңа Зеландияның көрнекті азаматы" деп атады. Осыған дейін бұл іспен байланысы жоқ МакНаллиге шабуыл үшін екі жылға бас бостандығынан айыру жазасы тағайындалды. 2005 жылдың 1 сәуірінде аты-жөні жасырынып қалды, ал Капилл сегіз жасар қызға төрт рет қол жұмсау үшін кінәлі деп танылды. Бұл оқиғалар 2001 және 2002 жылдар аралығында Капилл Христиандық мұраның басшысы болған кезде орын алды. Оның қызметін Крайстчерчтегі Латимер скверіндегі Сент-Джонс англикан шіркеуінің викарі Валли Бехан тоқтатты. Бехан кейбір құрбандардан алынған ақпаратқа сүйене отырып әрекет етті. Оған 12 жасқа дейінгі қыздарды зорлау және ұятсыз зорлау туралы айыптар тағы да (1990 жылдары жасалған) ілесе түсті. Капилл өзінің саяси мансабында "жыныстық бұзылысты" қатты айыптайтын болғандықтан, бұл аян ерекше әсер етті. Капилдің мінез-құлқы христиан мұрасы тарапынан тез айыпталды. 2005 жылы 28 маусымда Капилл тағы үш айыптау бойынша кінәсін мойындады. Олардың барлығы 12 жасқа толмаған қыздарға қатысты жасалған. Газеттерде ол "жыныстық қатынасқа қатысқан қылмыскер" деп аталып, сотталуды күтіп тұрып, қамауға алынды. 2005 жылдың 14 шілдесінде Капилл тоғыз жылға бас бостандығынан айырылды. Сотталғанға дейін ол өзінің жақтастарына кешірім сұрап, жазаны жеңілдету үшін дұға етулерін сұрап, сондай-ақ жас қыздардың бірімен жыныстық қатынас "бірлескен" деп мәлімдеген. Оның адвокаты, мейілінше, қолдау мен жанашырлық таныту үшін жазылған бұл хаттың кері әсер еткенін және дұрыс емес екенін айтты. Сотталушы Керр Капиллдің қолдаушыларға жіберген эл. поштасы оның қылмысының ауырлығын толықтай түсінбейтінін көрсетті деді. 16 тамызда ол сыншыларының үрейін туғызған үкімге шағымданды. 2006 жылғы 31 қаңтарда шағымдан бас тартылды. Капилл өзінің қылмысы ашылғанға дейін заңгерлік білімі бар еді. 2006 жылдың 9 тамызында оған заңгерлік қызметпен айналысуға тыйым салынды және тәртіптік отырыста 3123 доллар айыппұл салынды (егерде Капилл ешқашан жеке заңгерлікпен айналыспаса да, өзінің заңгерлік оқуын "хоби" деп сипаттады). Капиллдің әйелі мен балалары соңғы оқиғадан әділетсіз ауыртпалық шегуі мүмкін деген қауіп туындады, себебі ол тұтқын ретінде табыс таба алмады. Сол жылы Кейпилл Рольстон түрмесінің күзетшілері фотокопия жасауға кедергі келтіріп, университет мұғаліміне оның Масси университетінің құжаттары үшін кіруіне кедергі келтіріп, оған әйелімен балалардың күнделіктерін алмасуға рұқсат бермегеніне шағымданды. Алайда Капиллмен бірге Масси университетінің құжаттарын оқып жүрген Рольстон түрмесінің басқа бір тұтқыны түрме күзетшілерінің басқа тұтқындарға қатысты осылай әрекет еткенін айтты. 2006 жылдың 3 қазанында оның мұрагері Эвен Маккуин Христиандық мұра Жаңа Зеландияның таратылуын жариялады, оның жойылуы үшін Капиллдің кінәсі мен ұятқа қалды. 2008 жылдың сәуірінде Капиллдің 2008 жылдың маусым айында Шартты түрде босату туралы кеңестің отырысына қатысатыны туралы хабарланған кезде, жұртшылық қарсылық білдірді. 2008 жылдың 27 маусымында Капиллдің шарт бойынша босату туралы өтініші оның құрбандарының қарсылығына байланысты сәтсіз аяқталғаны және түзеу бөлімі мен Роллстон түрмесінің оны жазаның үштен екі бөлігін (2011 жылы) өтеп болғанға дейін балаларды жыныстық қорлаудың алдын алу бойынша білім беру және кеңес беру курсына кіргізбейді деп мәлімделген. Ол 2011 жылдың тамызында Kia Marama балаларды жыныстық қылмыскерлер бағдарламасын тоғыз ай бойы аяқтағаннан кейін шартты түрде босатылды және "жасырын жыныстық қылмысты қайта жасаудың төмен / орташа / ұзақ мерзімді тәуекелі бар" деп бағаланды. Алайда, басқа да шарт бойынша босатылған және босатылған жыныстық қылмыскерлер сияқты, Капиллдің босатылуында бірқатар шартты аспектілер болды. Ол бас бостандығынан босату туралы офицерге тұрғын үй және жұмыспен қамту мәселесімен айналысқан кезде хабарлауға міндетті болды және осы жағдайларда қозғалыс пен дербестік шектеулі болды. Оған бұрынғы құрбандарымен сөйлесуге және он алты жасқа толмағандармен араласуға тыйым салынды, егер жақын маңдағы ересектер қамқорлық жасамаса.
On 23 March 2005 Capill appeared in the Christchurch District Court charged with indecently assaulting a girl aged under 12. On leaving the court he was assaulted ("punched and left whimpering on the ground") by local sickness beneficiary Daniel McNally, a former boxer. The media referred to Capill, who was then under a name suppression order, as "a prominent New Zealander". McNally, who had no previous connection to the case, received a two year prison sentence for the assault. On 1 April 2005 name suppression was lifted and Capill pleaded guilty to a charge of indecently assaulting an eight year old girl on four occasions. These events took place between the years of 2001 and 2002, while Capill was leader of Christian Heritage. His activities were brought to an end by the Rev Wally Behan, vicar of St John's Anglican Church, Latimer Square, Christchurch, the church which the Capill family attended. Behan was acting on information received from some of the victims. Further charges of rape and indecent assault against girls aged under 12 (committed during the 1990s) followed. As Capill had strongly condemned "sexual perversion" throughout his political career, the revelations had particular impact. Capill's conduct was swiftly condemned by Christian Heritage. On 28 June 2005 Capill entered guilty pleas on a further three charges of indecent assault, one of rape, and one of unlawful sexual connection, all committed against girls under the age of 12. Newspaper reports now describe him as "a sexual predator", and he was remanded in custody while awaiting sentencing. On 14 July 2005 Capill was sentenced to imprisonment for nine years. Prior to his sentencing, he sent an e mail to supporters, asking for forgiveness and that they pray for a light sentence, also claiming that the sex with one of the young girls was "consensual". His lawyer said that the e mail, intended to gain sympathy and support, backfired and was ill advised. Judge Kerr said the email sent by Capill to supporters demonstrated he had yet to fully appreciate the enormity of his offending. On 16 August he appealed the sentence to the dismay of his critics. The appeal was abandoned on 31 January 2006. Capill had earned a law degree before the revelation of his offending. On 9 August 2006, he was forbidden to practise law and fined $3123 at a disciplinary hearing (although Capill had never practised law privately, and described his legal studies as a "hobby"). Concerns were raised that Capill's wife and children might be unfairly burdened by this latest development, due to his inability to earn income as a prisoner. Later that year, Capill complained that Rolleston Prison guards were interfering with photocopying and access to a university tutor for his Massey University papers, and not letting him swap children's diaries with his wife. However, another Rolleston Prison inmate who was also studying Massey University papers at the same time as Capill argued that prison guards behaved similarly toward other inmates. On 3 October 2006, his successor, Ewen McQueen, announced the dissolution of Christian Heritage New Zealand, blaming Capill's conviction and disgrace for its demise. In April 2008, there was public opposition when it was revealed that Capill was due to appear at a Parole Board hearing in June 2008. On 27 June 2008, it was reported that Capill's parole application had been unsuccessful due to opposition from his victims who felt there had been insufficient preventative counselling, and that the Department of Corrections and Rolleston Prison would not enroll him on Kia Marama, a child sexual abuse prevention education and counselling course, until he had served two thirds of his sentence (circa 2011). He was granted parole in August 2011 after having completed the nine month Kia Marama child sex offenders programme and having been "assessed as posing a low/medium long term risk of sexual reoffending". However, as with other paroled and released sexual offenders, there were a number of conditional aspects to Capill's release. He was required to report to a parole officer when dealing with accommodation and employment concerns and experienced restricted mobility and autonomy in those contexts. He was forbidden from communicating with his former victims and associating with anyone under sixteen unless there were approved adult caregivers in the vicinity.
Босатылғаннан кейін
Капилл қазір Крайстчерчте тұрады; оның мерзімі 2014 жылдың маусым айында бітті.
Capill now lives in Christchurch; his sentence ended in June 2014.