Француздық канал: Sambre à l'Oise – Солтүстік Франциядағы 56 км канал, 38 локтан тұрады. Sambre және Oise өзендерін байланыстырады, жүк тасымалына қолайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Францияның солтүстігіндегі канал
Canal in Northern France
Самбрадан Оизға дейінгі канал (kanal də la sɑ̃bʁ a lwaz) Францияның солтүстігінде орналасқан. Ол Ландерсиде Самбра өзенінің арнасымен (Мейза бассейні) және Ла-Ферде Оиз өзенінің арнасымен (Сен бассейні) байланысты қамтамасыз етеді. Каналдың ұзындығы – 38 шлюз. Ла-Фердегі түйіскен жер Сент-Квентин каналының тармағымен, ал Шауниде 10,5 км төмен ағыс бойында Латераль-о-Оаз каналы қосылады. Канал стандартты Freycinet өлшемді баржалармен пайдаланылды, олардың ұзындығы және ені 250 тоннаға дейін жүк тасымалдауға мүмкіндік берді. Нидерланды мен Бельгиядан Францияның орталық су жолдарына оңтүстікке қарай бағытталған кемелер үшін танымал су жолы болған бұл канал 2006 жылы екі су құбырының құлау қаупі туғандықтан жабылуға мәжбүр болды. Қаржыландыру Voies Navigables de France иесі және жергілікті билік органдары тарапынан жүзеге асырылды, мемлекет тарапынан қолдау көрсетілді. Канал 2021 жылдың шілде айында қайта ашылды.
The Canal de la Sambre à l'Oise (kanal də la sɑ̃bʁ a lwaz) is a canal in northern France. It forms a connection between the canalised river Sambre (Meuse basin) at Landrecies and the Oise (Seine basin) at La Fère. The canal is long, and has 38 locks. The junction made at La Fère is with a branch of the Canal de Saint Quentin, while the Canal latéral à l'Oise is joined 10.5 km further downstream at Chauny. It was used by the standard Freycinet gauge péniches, long, and in beam, carrying up to 250 tonnes. The canal, also a popular waterway for boats heading south from the Netherlands and Belgium to the central French waterways, had to be closed in 2006 when two aqueducts were found to be in danger of failing. Funding has been put in place by the owner, Voies Navigables de France, and the local authorities, with support from the State. The canal was reopened in July 2021.
Бірінші дүниежүзілік соғыс шайқасы
Самбре-Оиза каналы Германиямен жасалған қарулы келісімге дейін, 1918 жылдың 11 қарашасында сағат 11.00-де күшіне енген Бірінші дүниежүзілік соғыстағы одақтастардың соңғы жеңістерінің бірі болды. Самбре-Оиза каналын басып алу 1918 жылдың 4 қарашасында өтті. Операцияға Корольдік Суссекс полкінің 2-ші батальоны, сондай-ақ 2-ші Манчестер батальоны, оның құрамында ақын Уилфред Оуэн болды, қатысты. Ланкашир фюзельерлері де шайқасқа қатысты. Британдық әскерлер биік тік қоршаулармен қоршалған егістіктерді кесіп өтіп, содан кейін каналды шлюздері бар жерде өтуі керек еді. Немістер бұл аймақты пулеметтермен және мылтықшылармен қорғаған. 2-ші батальон каналға қарай жылжығанда, Корольдік инженерлер шлюзге кішкентай жаяу көпірлер орналастырды. Сассекс полкінің бірнеше сарбазы шлюз қақпаларына өрлеп шықты, олардың бірі Льюис пулеметін тізесінен атып тұрды. Ақырында британдықтар шлюз үйін басып алып, Этреу жолына қарай соңғы мақсатына жетті. Офицер және ақын Уилфред Оуэн шабуыл жасаған топтың алдында Самбре-Оиза каналын кесіп өтетін кезде қаза тапты: Оуэннің өлімі соғыс аяқталғанға бір апта қалғанда болды.
The Sambre–Oise Canal saw one of the last Allied victories of World War I before the Armistice with Germany which came into effect at 11.00 am on 11 November 1918. The forcing of the Sambre–Oise Canal took place on 4 November 1918. Participating in the operation were the 2nd Battalion Royal Sussex, as well as the 2nd Manchesters, to which the poet Wilfred Owen belonged. The Lancashire Fusiliers also took part in the battle. The British forces were to cross some fields surrounded by high hedges, then cross the canal at a point where there was a lockhouse. The Germans had this area defended with machine guns and rifle teams. As the 2nd Battalion advanced on the canal, the Royal Engineers placed small footbridges across the lock. Some Royal Sussex Regiment men actually climbed up onto the lock gates, one of them firing his Lewis gun from the hip as he went. Eventually the British managed to take the lockhouse and pushed on to their final objective near the Étreux road. Wilfred Owen, officer and poet, was killed as he crossed the Sambre–Oise Canal at the head of a raiding party: Owen's death occurred only a week before the war ended.