Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентиналық пианист (1941 жылы туған)
Argentine pianist (born 1941)
Марта Аргерич (ˈmaɾta aɾxeˈɾitʃ; Шығыс каталан: [əɾʒəˈɾik]; 5 маусым 1941 жылы туған) – аргентиналық классикалық концерттік пианист. Ол барлық уақыттағы ең ұлы пианистердің бірі деп кеңінен есептеледі. Буэнос-Айресте туып өскен Аргерич, Еуропада фортепианомен оқуға түсу алдында сегіз жасында алғашқы концертін берді. Ол жас кезінде бірнеше конкурста жеңіске жетті, оның ішінде VII Халықаралық Шопен пианино конкурсы да бар, және содан бері көптеген альбомдар жазып, әлемнің жетекші оркестрлерімен бірге өнер көрсетіп келеді.
Martha Argerich (ˈmaɾta aɾxeˈɾitʃ; Eastern Catalan: [əɾʒəˈɾik]; born 5 June 1941) is an Argentine classical concert pianist. She is widely considered to be one of the greatest pianists of all time. Born and raised in Buenos Aires, Argerich gave her debut concert at eight before receiving further piano training in Europe. At an early age, she won several competitions, including the VII International Chopin Piano Competition, and has since recorded numerous albums and performed with leading orchestras worldwide.
Ерте өмір және білім
Аргерич Буэнос-Айресте дүниеге келген. Оның әке шежіресіндегі ата-бабалары 18-шы ғасырдан бері Буэнос-Айресте тұратын Каталониялық испандар болған. Ана шежіресіндегі әже-шешесі Ресей империясынан келген еврей иммигранттары еді, олар Аргентинаның Энтре-Риос провинциясындағы Колония Вилла-Клараға қоныс аударған. Бұл жер, барон де Хирш пен еврейлерді қоныстандыру қауымдастығы құрған колониялардың бірі болатын. Аргерих фамилиясының шығу тегі Каталонияға саяды. Аргерич екі жас сегіз айлық шағында балабақшаға барып, ондағы ең кішкентай бала болды. Бес жасар досы оған пианинода ойнай алмайтынын айтып, келекелеген. Аргерич оның сөзіне жауап ретінде, мұғалім ойнаған күйді құлағымен дәлме-дәл орындап берді. Мұғалім дереу анасын шақырып, екеуі "әңгімеге бастарды". Аргерич үш жасында фортепиано сабақтарын бастады. Бес жасында ол Винченцо Скарамуццаға шәкірт болып түсті, ол оған лирика мен сезімнің маңыздылығын қадағалап үйретті. Аргерич 1949 жылы сегіз жасында алғашқы концертін берді. 1955 жылы отбасы Еуропаға көшіп кетті, онда Аргерич Австрияда Фридрих Гульдадан сабақ алды, оны Аргерич өзінің маңызды ұстаздарының бірі деп есептейді. Кейін ол Стефан Аскеназе мен Мария Курсиомен де оқыды. Аргерич сондай-ақ Мадлен Липаттимен (Дину Липаттидің жесірі), Абби Саймонмен және Никита Магалоффпен қысқа мерзімге жаттығу мүмкіндіктерін пайдаланды. 1957 жылы он алты жасында ол үш апта ішінде Женева халықаралық музыкалық байқауында және Ферруччо Бузони халықаралық байқауында жеңіске жетті. Осы жетістіктен кейін Аргерич жеке және шығармашылық дағдарысқа тап болды. Италиялық пианист Артуро Бенедетти Микеланджелиден 18 ай ішінде тек төрт сабақ алғаннан кейін, ол Нью-Йоркке барып, өзінің кумирі Владимир Хоровицпен кездесуге және одан сабақ алуға тырысты, бірақ сәтсіз аяқталды. Ол үш жыл бойы фортепианода ойнамай, хатшы немесе дәрігер болу үшін оқудан бас тартуды ойлады. Ол Стефан Аскенаседің әйелі Анни Аскенасеге фортепианоға қайта оралуына көмектескенін айтты. 1965 жылы Варшавада өткен VII халықаралық Шопен фортепиано конкурсында 24 жасында жеңіске жеткеннен кейін ол халықаралық деңгейде танымал болды. Сол жылы ол АҚШ-та Линкольн орталығының "Ұлы орындаушылар сериясында" дебют жасады. 1960 жылы ол Шопен, Брамс, Равель, Прокофьев және Лист шығармаларын қамтитын алғашқы коммерциялық жазбасын жасады, ол 1961 жылы жарық көргеннен кейін сыншылардың жоғары бағасын алды. Содан бері ол Джинастера, Рахманинов және Шуман сияқты композиторлардың шығармаларын жазды, оларға өзінің ерекше жақындығын сезінеді. Аргерич сұхбаттарында жеке орындарында сахнада өзін "жалғыз" сезінетінін жиі айтады. 1980 жылдан бері ол жеке орындаулардың азайып, концерттерге, әсіресе камералық музыкаға және сонаталарда аспапшылармен ынтымақтастыққа көбірек назар аударады. Аргерич жыл сайынғы фестивалі арқылы да, халықаралық конкурстарда қазылар алқасының мүшесі ретінде де жас пианистерді қолдады. Пианист Иво Погореличтің музыкалық аренаға шығуына Аргеричтің әрекеттері де ықпал етті: 1980 жылы Варшавада өткен Халықаралық Шопен фортепиано конкурсының үшінші турынан шығарылғаннан кейін Аргерич оны гений деп жариялады және наразылық білдіріп, қазылар алқасынан кетіп қалды. Жеңімпаз атанған Джан Тхя Сонның айтуынша, Аргерич қорытынды нәтижелерді білгеннен кейін, оны құттықтау үшін төрелік комитетіне ашық телеграмма жіберіп, "әдемі әрекет жасады". Ол Габриела Монтеро, Маурицио Валлина, Серхио Тиемпо, Роберто Карневале, Габриеле Балдоччи және Кристофер Фальзоне сияқты бірнеше суретшілерді қолдады. Аргерич Комо көліндегі Халықаралық фортепиано академиясының президенті және жыл сайын Лугано фестивалінде өнер көрсетеді. Сондай-ақ, ол 1996 жылдан бері Жапонияның Беппу қаласында Аргерич музыка фестивалі мен кездесуінің бас директоры болып табылады. Оның баспасөз бен жариялылыққа деген қарсылығы оның мансабының көп бөлігінде назардан тыс қалуына себеп болды. Дегенмен, ол тарихтағы ең ұлы пианисттердің бірі ретінде танылған. Листтің Даниэль Баренбойм жетекшілік еткен Бірінші фортепиано концерті 2016 жылы The Proms-те орындалғанда, The Guardian газеті былай деп жазды: "Бұл ұмытылмас орындау болды. Аргерич осы жылдың маусым айында өзінің 75 жасын тойлады, бірақ бұл жаңалық оның саусақтарына жетпеген сияқты. Оның ойнауы әлі де таңғаларлық, әдеттегідей қорқынышты дәлдікпен, әуеннің жіңішке жіптерінен тоқу қабілеті бұрынғыдай теңдесіз. Бұл Листтің ұлы стиліндегі әдемі орындалуы болды, сәл көне сәнді және кейде тіпті сәл әдепсіз, бірақ осы концертте Баренбойм мен оркестрдің әр бұрылысын, әр қозғалысын, әр сезімдік ойды ұстанғанда, бұл толығымен орынды болды". Аргерич 2019 жылы 78 жасында The Proms-ке оралып, Баренбойм жетекшілігімен Чайковскийдің Бірінші фортепиано концертін орындады, бұл орындау "гипнотикалық" деп сипатталды.
Argerich was born in Buenos Aires. Her paternal ancestors were Spaniards from Catalonia who had been based in Buenos Aires since the 18th century. Her maternal grandparents were Jewish immigrants from the Russian Empire, who settled in Colonia Villa Clara in Argentina's Entre Ríos Province, one of the colonies established by Baron de Hirsch and the Jewish Colonization Association. The provenance of the name Argerich is Catalonia. A precocious child, Argerich began kindergarten at the age of two years and eight months, where she was the youngest child. A five year old boy, who was a friend, teased her that she would not be able to play the piano, and Argerich responded by playing perfectly, by ear, a piece their teacher played them. The teacher immediately called the mother and they "started making a fuss." Argerich started learning the piano at the age of three. At the age of five, she moved to teacher Vincenzo Scaramuzza, who stressed to her the importance of lyricism and feeling. Argerich gave her debut concert in 1949 at the age of eight. The family moved to Europe in 1955, where Argerich studied with Friedrich Gulda in Austria, whom Argerich describes as one of her major influences. She later studied with Stefan Askenase and Maria Curcio. Argerich also seized opportunities for brief periods of coaching with Madeleine Lipatti (widow of Dinu Lipatti), Abbey Simon, and Nikita Magaloff. In 1957, at sixteen, she won both the Geneva International Music Competition and the Ferruccio Busoni International Competition within three weeks of each other. Following this success, Argerich had a personal and artistic crisis. After an abortive attempt to study with the Italian pianist Arturo Benedetti Michelangeli, who gave her only four lessons in the space of 18 months, she went to New York City, hoping but failing to meet and study with her idol, Vladimir Horowitz. She did not play the piano for three years and considered giving it up to train as a secretary or doctor. She credited Anny Askenase, the wife of Stefan Askenase, with encouraging her to return to the piano. She gained international prominence when she won the VII International Chopin Piano Competition in Warsaw in 1965, at age 24. In that same year, she debuted in the United States in Lincoln Center's Great Performers Series. In 1960, she had made her first commercial recording, which included works by Chopin, Brahms, Ravel, Prokofiev, and Liszt; it received critical acclaim upon its release in 1961. She has since recorded works by composers including Ginastera, Rachmaninoff and Schumann, to whom she describes feeling a particular connection. Argerich has often remarked in interviews of feeling "lonely" on stage during solo performances. Since the 1980s, she has staged few solo performances, concentrating instead on concertos and, in particular, chamber music, and collaborating with instrumentalists in sonatas. Argerich has also promoted younger pianists, both through her annual festival and through her appearances as a member of the jury at international competitions. The pianist Ivo Pogorelić was thrust into the musical spotlight partly as a result of Argerich's actions: after he was eliminated in the third round of the 1980 International Chopin Piano Competition in Warsaw, Argerich proclaimed him a genius and left the jury in protest. According to Đặng Thái Sơn, the eventual winner, Argerich made the "beautiful gesture" of sending a public telegram to the judging committee to congratulate him, after learning the final results. She has supported several artists, including Gabriela Montero, Mauricio Vallina, Sergio Tiempo, Roberto Carnevale, Gabriele Baldocci, and Christopher Falzone. Argerich is the president of the International Piano Academy Lake Como and performs annually at the Lugano Festival. She has also created and been a General Director of the Argerich Music Festival and Encounter in Beppu, Japan, since 1996. Her aversion to the press and publicity has resulted in her remaining out of the limelight for most of her career. Nevertheless, she is widely recognized as one of the greatest pianists in history. Her performance of Liszt's First Piano Concerto conducted by Daniel Barenboim at The Proms 2016 prompted this review in The Guardian: "It was an unforgettable performance. Argerich celebrated her 75th birthday in June this year, but that news doesn't seem to have reached her fingers. Her playing is still as dazzling, as frighteningly precise, as it has always been; her ability to spin gossamer threads of melody as matchless as ever. This was unmistakably and unashamedly Liszt in the grand manner, a bit old fashioned and sometimes even a bit vulgar at times, but in this of all concertos, with Barenboim and the orchestra following each twist and turn, every little quickening and moment of expressive reflection, it seemed entirely appropriate". Argerich returned to the Proms at the age of 78 in 2019 to perform Tchaikovsky's First Piano Concerto under the baton of Barenboim, a performance described as "mesmerizing".
Жеке өмір
Аргеричтің алғашқы некесі композитор-дирижер Роберт Ченмен болды, одан ол өзінің бірінші баласын (виолоншист Лида Чен Аргеричті) дүниеге келтірді. Неке бірнеше айдан кейін, 1964 жылы ажырасып кетті. Олар қарым-қатынаста болғанда бірге көп жазба жасаған жоқ болса да, Аргерич пен Ковацевич әлі де жиі бірге өнер көрсетеді. Стефани Аргерих «Қанды қыз» деген фильмінде ата-анасының некеде тұрмағандықтан, қызына есім қою үшін тиысты тастағандарын, және Аргерич жеңіске жеткенін айтады. Аргерич балаларын Энни Дютойт «богемиялық» деп сипаттағандай тәрбиеледі; Аргерич балаларының мектепке бармай, үйде болуын қалаған, және үнемі жас музыканттарды үйіне шақырып, түнде жаттығулар жасаған. Ана тілі испан тілі болғанымен, ол балаларына француз тілінде сөйлеуді үйретті. Аргерич ешқашан саяси партиямен байланыста болған емес. Дегенмен, ол 2019 жылғы сұхбатында өлім жазасына қарсы екенін және Францияда өлім жазасын жойған француз саясаткері Роберт Бадинтерді құрметтейтінін мәлімдеді. Оның досы, пианист Даниэль Баренбойм 2016 жылы Аргентина президенті Маурисио Макриге елге сириялық босқындарды қабылдауды сұрағанда, бұл Аргеричтің атынан да жасалғанын айтты. 1990 жылы Аргеричке қатерлі меланома диагнозы қойылды. Емнен кейін қатерлі ісігі басылып, бірақ 1995 жылы қайтадан пайда болып, өкпеге, бүйрекке, бауырға, миға және лимфа түйіндеріне тарады. Санта-Моникадағы Джон Уэйн қатерлі ісік институтында онколог Дональд Мортон жасаған эксперименталды емнен кейін Аргеричтің қатерлі ісігі қайтадан басылды. Алғыс айту ретінде Аргерич институтқа көмек көрсету үшін Карнеги залында концерт берді. 2023 жылдың қазіргі күніне дейін Аргерич қатерлі ісіктен толыққанды айығып кеткен.
Argerich's first marriage was to composer conductor Robert Chen, with whom she had her first child (violinist Lyda Chen Argerich). The marriage was dissolved after several months, in 1964. with whom she had her third daughter, Stéphanie. Although they made few recordings together during their relationship, Argerich and Kovacevich still frequently perform together. Stéphanie Argerich explains in her film Bloody Daughter that as her parents were not married, they tossed a coin to name their daughter, for which Argerich won the toss. Argerich brought her children up in a manner described by Annie Dutoit as "bohemian"; Argerich preferred her children to stay at home rather than go to school and regularly hosted young musicians in her home and practiced through the night. Although her mother tongue is Spanish, she brought her children up speaking French. Argerich has never been connected to any political party. However, she stated in a 2019 interview that she is strongly against capital punishment and admires the French politician Robert Badinter, who enacted the abolition of the death penalty in France. Her friend pianist Daniel Barenboim stated that when he contacted the Argentine president Mauricio Macri in 2016, asking him to accept Syrian refugees into the country, it was also on behalf of Argerich. In 1990, Argerich was diagnosed with malignant melanoma. After treatment, the cancer went into remission, but it recurred in 1995 and metastasized to her lungs, pancreas, liver, brain, and lymph nodes. Following an experimental treatment at the John Wayne Cancer Institute in Santa Monica pioneered by oncologist Donald Morton, Argerich's cancer went into remission again. In gratitude, Argerich performed a recital at Carnegie Hall benefiting the institute. as of 2023, Argerich remains cancer free.
Медиа
2002 жылы режиссер де Марта Аргерич туралы «Conversation nocturne» (Марта Аргерич: Кешкі әңгімелер) деректі фильмін шығарды. Стефани Аргерич Благоевич бала кезінен бастап түсірген кадрларды пайдаланып, 2012 жылы анасы туралы «Bloody Daughter» («Қанды қыз») атты деректі фильм түсірді.
In 2002, director de released Martha Argerich: Conversation nocturne (Martha Argerich: Evening Talks), a documentary film about Argerich. Stéphanie Argerich Blagojevic, using film she had shot since childhood, directed a 2012 documentary film about her mother, titled Bloody Daughter.