Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық либерал саясаткер (1826–1904)
British Liberal politician (1826–1904)
Томас Джордж Баринг, 1-ші Нортбрук графы (22 қаңтар 1826 – 15 қараша 1904) – британдық либерал мемлекет қайраткері. Глэдстон оны 1872–1876 жылдары Үндістанның генерал-губернаторы етіп тағайындады. Оның ең маңызды жетістіктері британдық үкіметтің сапасын жақсартуға бағытталған белсенді реформаторлық қызметімен байланысты. Ол аштықты және кең тараған әлеуметтік толқуларды азайту мақсатында салықтарды төмендетіп, бюрократиялық кедергілерді жойды. 1880–1885 жылдары Адмиралтействоның бірінші лорды қызметін атқарды.
Thomas George Baring, 1st Earl of Northbrook, (22 January 182615 November 1904) was a British Liberal statesman. Gladstone appointed him Governor General of India 1872–1876. His major accomplishments came as an energetic reformer who was dedicated to upgrading the quality of government in the British Raj. He reduced taxes and overcame bureaucratic obstacles in an effort to reduce both starvation and widespread social unrest. He served as First Lord of the Admiralty between 1880 and 1885.
Өмірбаян және білім
Нортбрук – Фрэнсис Бэрингтің, 1-ші Нортбрук баронының тұңғыш ұлы, оның бірінші әйелі Джейн, 1-ші баронет сэр Джордж Грейдің қызы. Джейн, Томас он үш жасқа толмағанда қайтыс болды, ол үйде Бёрд мырзаның жетекшілігімен оқыды және табиғаттануға қызығушылық танытты. Он төрт жасында Томас Уэймут қаласында демалып жүрген әкесіне Портленд аралында кездесетін, әр қанатының ұшында қара дақтары бар сары көбелекті ұстап алуын сұрап хат жазды. Ол француз тілін оқу үшін қысқа мерзімге Шалон-сюр-Марн қаласындағы Вон Джонсон мырзаға жіберілді. Ол сондай-ақ С. Палмерден, кейіннен досы Эдвард Лирден сурет салуды үйренді. 1843 жылы Оксфордтағы Крайст-Черч колледжіне оқуға түсіп, 1846 жылы құрметті дипломмен бітірді. Ол Еуропаға саяхат жасап, Оксфордтан танысы Альфред Сеймурмен бірге тау шаруасымен айналысты.
Northbrook was the eldest son of Francis Baring, 1st Baron Northbrook, by his first wife Jane, daughter of the Sir George Grey, 1st Baronet. Jane died when young Thomas was less than thirteen, and he studied under a tutor, Mr. Bird, at home and took an interest in natural history. At fourteen Thomas wrote to his father who was holidaying at Weymouth to capture a yellow butterfly with black spots at the end of each wing known to be found on Portland Island. He was sent briefly to another tutor, Mr. Vaughan Johnson at Chalons sur Marne, to study French. He also took an interest in sketching, learning from S. Palmer, and later his friend Edward Lear. He went to Christ Church, Oxford in 1843, and graduated with honours in 1846. He travelled in Europe and took an interest in mountaineering, joining his friend from Oxford, Alfred Seymour.
Саяси мансап
Нортбрук саяси мансапқа қадам басты және Генри Лабушердің (Сауда кеңесі), сэр Джордж Грейдің (Ішкі істер министрлігі) және сэр Чарльз Вудтың (Үндістан кеңсесі, содан кейін 1857 жылға дейін Адмиралтейство) жеке хатшысы болып қызмет етті. 1847 жылы ол Британдық жеңілдету қауымдастығының комитетіне мүше болды. 1857 жылы ол Пенрин және Фалмут округтерінен Парламентке сайланды және 1866 жылы әкесі қайтыс болғанда пэр ретінде тағайындалғанға дейін оларды өкілдік етті. 1857 және 1858 жылдар аралығында ол лорд Палмерстонның басшылығымен Адмиралтействоның азаматтық лорды, 1861 жылы соғыс жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары, 1861 және 1864 жылдар аралығында Үндістан жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары, 1864 және 1866 жылдар аралығында Палмерстон мен лорд Расселдің басшылығымен Ішкі істер министрлігінің мемлекеттік хатшысының орынбасары, ал 1866 жылы Расселдің басшылығымен Адмиралтейство хатшысы болып қызмет етті. Уильям Эварт Гладстон 1868 жылы билікке келген кезде Баринг қайтадан соғыс жөніндегі мемлекеттік хатшы болып тағайындалды және ол 1872 жылдың ақпанына дейін осы лауазымды атқарды, содан кейін Үндістанның вице-королі болып тағайындалды. 3 мамырда ол Үндістан жұлдызы орденінің үлкен командирі және орденнің үлкен магистрі атанды. Алайда, 1876 жылдың қаңтарында ол қызметтен кетті. Ол Шер Али Ханмен келісім жасауды ұсынған, бұл кейін мойындалғандай, Екінші ағылшын-афған соғысының алдын алған болар еді; бірақ оның саясатын сол кездегі Үндістан жөніндегі мемлекеттік хатшы Аргилл герцогы жоққа шығарды. 1876 жылы ол Кент графтығындағы Ли виконты Баринг және Саутгемптон графтығындағы Нортбрук графы титулын алды. 1880 жылдан 1885 жылға дейін Нортбрук Гладстонның екінші үкіметінде Адмиралтействоның бірінші лорды лауазымын атқарды. Оның қызмет еткен кезінде теңіз күштерінің жағдайы көптеген адамдардың алаңдауын тудырды және кеме құрылысын кеңейту үшін күшті үгіт-насихатқа әкелді. Бұл үгіт-насихат Теннисонның «Флот» поэмасын тудырды. 1884 жылдың қыркүйегінде Нортбрук Мысырға қаржылық жағдайын және жағдайын зерттеу үшін арнайы комиссар ретінде жіберілді. Зерттеу көбінесе қажетсіз болды, өйткені барлық маңызды фактілер жақсы белгілі болды, бірақ бұл миссия Гладстонның күрделі мәселе бойынша дереу шешім қабылдаудан қашу үшін жасаған амалы болды. Нортбрук Мысырда алты апталық зерттеуден кейін екі есеп ұсынды, біреуі британдық гарнизонды шығаруға қарсы кеңес беретін жалпы есеп, екіншісі қаржылық есеп. Егер оның қаржылық ұсыныстары қабылданса, сол жылдың маусым-тамыз айларында Лондон конференциясында ұсынылған халықаралық бақылау Ұлыбританияның қаржылық бақылауына алмастырылар еді, бірақ бұл орындалмады. 1886 жылы Гладстон үшінші министрлігін құрғанда Баринг премьер-министрдің үй істері саясатына қарсы болғандықтан, оңашаланды; содан кейін ол саяси өмірде белсенді рөл атқаруын тоқтатты.
Northbrook entered upon a political career, and was successively private secretary to Henry Labouchere (Board of Trade), Sir George Grey (Home Office), and Sir Charles Wood (India Office and then Admiralty to 1857). In 1847 he served on the committee of the British Relief Association. In 1857, he was returned to the House of Commons for Penryn and Falmouth, which he represented until becoming a peer on the death of his father in 1866. He served under Lord Palmerston as Civil Lord of the Admiralty between 1857 and 1858, as Under Secretary of State for War in 1861, as Under Secretary of State for India between 1861 and 1864, under Palmerston and Lord Russell as Under Secretary of State for the Home Department between 1864 and 1866 and under Russell as Secretary to the Admiralty in 1866. When William Ewart Gladstone acceded to power in 1868, Baring was again appointed Under Secretary of State for War, and this office he held until February 1872, when he was appointed Viceroy of India. On 3 May he was Knight Grand Commander of the Order of the Star of India and ex officio Grand Master of the Order. In January 1876, however, he resigned. He had recommended the conclusion of arrangements with Sher Ali Khan which, as has since been admitted, would have prevented the Second Anglo Afghan War; but his policy was overruled by the Duke of Argyll, then Secretary of State for India. in 1876 he was created Viscount Baring, of Lee in the County of Kent, and Earl of Northbrook, in the County of Southampton. From 1880 to 1885 Northbrook held the post of First Lord of the Admiralty in Gladstone's second government. During his tenure of office the state of the navy aroused much public anxiety and led to a strong agitation in favor of an extended shipbuilding programme. The agitation called forth Tennyson's poem The Fleet. In September 1884, Northbrook was sent to Egypt as special commissioner to inquire into its finances and condition. The inquiry was largely unnecessary, all the essential facts being well known, but the mission was a device of Gladstone's to avoid an immediate decision on a perplexing question. Northbrook, after six weeks of inquiry in Egypt, sent in two reports, one general, advising against the withdrawal of the British garrison, and one financial. His financial proposals, if accepted, would have substituted the financial control of Britain for the international control proposed at the London Conference of June–August of the same year, but this was not carried out. When Gladstone formed his third ministry in 1886 Baring held aloof, being opposed to the Home Rule policy of the prime minister; and he then ceased to take a prominent part in political life.
Басқа жұмыстар
Баринг Хэмпшир еоманриінде майор шеніне жетіп, 1889 жылғы 26 қаңтарда полктің құрметті полковнигі болып тағайындалды. 1890 жылы Хэмпширдің лорд-лейтенанты болып тағайындалды. 1880-ші жылдары ол Ұлттық үнді ассоциациясының бір тармағының президенті болды, ол президентінің құрметіне Нортбрук үнді қоғамы деп аталды. 1890 жылдан 1893 жылға дейін ол Корольдік Азия қоғамының президенті қызметін атқарды. 1898 жылы ол Мэнор Хаус бақтарының жерін Лондон округтік кеңесіне сатты, сондай-ақ Лидегі жерді халыққа пайдалануға сыйлады, ол 1903 жылы Нортбрук паркі ретінде ашылды. 1902 жылғы қарашада Корольдік ботаникалық қоғамның мүшесі болып сайланды.
Baring had served in the Hampshire Yeomanry, reaching the rank of major, and was appointed the regiment's Honorary Colonel on 26 January 1889. In 1890 he was appointed Lord Lieutenant of Hampshire. In the 1880s he was president of an offshoot of the National Indian Association, which was named the Northbrook Indian Society after its president. From 1890 to 1893 he was president of the Royal Asiatic Society. In 1898 he sold the land of Manor House Gardens, to the London County Council, and also gifted land in Lee to public use, which was opened as Northbrook Park in 1903. He was elected a Fellow of the Royal Botanic Society in November 1902.
Отбасы
Лорд Нортбрук 1848 жылы Генри Чарльз Стюрттың қызы және Лорд Эллингтонның қарындасы Елизаветаға үйленді. Олардың екі ұлы мен бір қызы болды. Ол 1867 жылғы маусым айында 40 жасында қайтыс болды. Лорд Нортбрук 1904 жылғы қарашада 78 жасында Гэмпшир штатының Страттон Парк қаласында қайтыс болғанға дейін жесір күйінде өмір сүрді. Оның естелігі Ист Страттонның "Барлық Әулиелер" шіркеуінде сақталған. Ол граф титулын үлкен ұлы Фрэнсиске мирас етті.
Lord Northbrook married Elizabeth, daughter of Henry Charles Sturt and sister of Lord Alington, in 1848. They had two sons and one daughter. She died in June 1867, aged 40. Lord Northbrook remained a widower until his death at Stratton Park, Hampshire, in November 1904, aged 78. There is a memorial to him at All Saints, East Stratton. He was succeeded in the earldom by his eldest son, Francis.
Үндістандағы мұра
Гханта Гар Мултан немесе Мултанның Сағат мұнарасы «Нордбрук мұнарасы» деп аталған. Ол Пәкістанның Пенджаб провинциясындағы Мултан қаласының орталығында орналасқан. Бангладештің астанасы Даккада «Нортбрук Холл» аталған кітапхана бар.
The Ghanta Ghar Multan, or Clock Tower of Multan, was named 'Northbrook Tower'. It is located in the center of Multan in Punjab province, Pakistan. A library named 'Northbrook Hall' is located in Dhaka, capital of Bangladesh.