Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
9 ғасыр – 2002 жылғы неміс монетасы немесе банкноты
фамилия
9th century – 2002 German coin or note
the surname
Пфенниг (көпше түрі: пфеннигтер; белгісі: pf немесе ₰) немесе пенни – бұрынғы неміс монетасы немесе банкноты. Ол 9 ғасырдан бастап 2002 жылы евро енгізілгенге дейін ресми валюта болып табылды. Орта ғасырларда құнды монета болғанмен, жылдар өте құндылығын жоғалтып, Германия империясы, Батыс Германия және Шығыс Германия, сондай-ақ біріккен Германияның марка валютасының ең кіші монетасы болды. Пфенниг, сонымен қатар, Данциг қаласының (қазіргі Польшаның Гданьск қаласы) 1922–1923 жылдардағы маркасы мен 1923–1939 жылдардағы гульденінің бірлігінің атауы болды.
The pfennig (; pl (plural). 'pfennigs' or 'pfennige' ; symbol pf or ₰) or penny is a former German coin or note, which was the official currency from the 9th century until the introduction of the euro in 2002. While a valuable coin during the Middle Ages, it lost its value through the years and was the minor coin of the Mark currencies in the German Reich, West Germany and East Germany, and the reunified Germany until the introduction of the euro. Pfennig was also the name of the subunit of the Danzig mark (1922–1923) and the Danzig gulden (1923–1939) in the Free City of Danzig (modern Gdańsk, Poland).
Атауы
Пфеннинг сөзі (денардың немесе динардың орнына төмен номиналды күміс монета ретінде) 8 ғасырға дейін жетеді және Пенинг, Панни(н)г, Пфенни(н)ц, Пфендинг сияқты басқа да атаулармен белгілі болды, мысалы, Пруссияда 1873 жылға дейін Пфеннинг деп аталды. Ing немесе inc жұрнағы, ung жұрнағынан өзгеше, тиесілілік есімдерін жасауда қолданылды және басқа монета номиналдарында да кездеседі, мысалы шиллингте. Одан ары, оның шығу тегі толыққанды анықталмаған, бірақ латын тілінен алынған "pondus" ("салмақ", қараңыз: фунт) болуы мүмкін. 1848 жылғы Лейпциг сауда сөздігінде пфеннинг атауы "алғашқыда Германиядағы кез келген монетаның жалпы атауы болған, ол қуыс монеталардан немесе брактеаттардан шыққан деп есептеледі, себебі олар табақ сияқты пішінге ие болған" (яғни, иілген) делінген. Пфеннинг сөзі этимологиялық тұрғыдан ағылшын тіліндегі пенни, швед тіліндегі пеннинг, сондай-ақ финляндиялық пенни (1860–2001), эстондық пенн (1918–1927), польшалық фениг (1917–1918), литва тіліндегі "ақша" деген мағынаны білдіретін pinigai және Босния мен Герцеговинаның пфениг (fening) (1998 – бүгінге дейін) сөздерімен байланысты.
The word Pfennig (replacing the denarius or denarius as a low denomination silver coin) can be traced back to the 8th century and also became known as the Penning, Panni(n)g , Pfenni(n)c, Pfending and by other names, e. g. in Prussia until 1873, Pfenning. The ing or inc suffix was used, in addition to ung, the formation of affiliation substantives and also appears in other coin denominations, for example in the schilling. Beyond that, its origin has not been clarified, but an early borrowing from the Latin pondus ("weight", cf. pound) is possible. According to an 1848 Leipzig trade lexicon the name pfennig was "originally the general name of every coin in Germany, which is supposed to be derived from the hollow coins or bracteatess, because these had the shape of a pan" (i. e. they were bent)." The word Pfennig is etymologically related to the English penny, the Swedish penning, which was also model for the Finnish penni (1860–2001), the Estonian penn (1918–1927), the Polish fenig (1917–1918), the Lithuanian word for money pinigai and the pfenig (fening) of Bosnia and Herzegovina (1998–today).