Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Риверсайд округы, Калифорния штатындағы көл, қала.
Lake in Riverside County, California
the city
Лимнология
Эльсинор көлі – Оңтүстік Калифорниядағы ең ірі табиғи тұщы сулы көл. 1900 км² (750 миль²) су жиналатын алабымен, ол Сан-Хасинто өзенінің 1942 км² (750 миль²) су жиналатын алабындағы ең төменгі нүктеде, Сан-Хасинто өзенінің аяғында орналасқан. Бұл Сан-Хасинто алқабы деп аталатын жартылай жабық алқаптың соңғы көлі. Көлдің деңгейі теңіз деңгейінен орташа есеппен 379 метр (1244 фут) биіктікте сақталған, көлемі жиі өзгереді, бірақ көлдің кеуіп қалуына, су тасуына немесе тоқырауына жол бермеу үшін жақында көп шаралар қабылданды. 383 метр (1255 фут) биіктікке жеткенде көл солтүстік-шығыс жағалауындағы Темескал арнасы деп аталатын ағыс арнасына құйылады, ол Темескал каньоны арқылы солтүстік-батысқа қарай ағып, Альберхилл өзенін толықтырады, ол өз кезегінде Темескал өзенімен қосылып, Корона қаласының солтүстік-батысында Санта-Ана өзеніне құяды.
Lake Elsinore is the largest natural freshwater lake in Southern California. With its own 750 mi2 (1,900 km2) watershed, it is situated at the lowest point within the San Jacinto River watershed of 750 square miles (1,942 km2), at the terminus of the San Jacinto River. It is the terminal lake of a partially closed basin called the San Jacinto Basin. Lake levels are healthy at an average of 1244 feet (379 m) above sea level with a volume of that often fluctuates, although much has been done recently to prevent the lake from drying up, flooding, or becoming stagnant. At 1255 feet (383 m), the lake will spill into the outflow channel on its northeastern shore, known properly as Temescal Wash, flowing northwest through Temescal Canyon and feeding Alberhill Creek, which joins Temescal Creek, which in turn dumps into the Santa Ana River just northwest of Corona.
Көл тарихы
Эльсинор көлі 1797 жылы Сан-Хуан Капистрано миссиясынан шығысқа қарай сапар шеккен испан францискандық дін қызметкері Хуан Сантьяго көріп өткен. 1810 жылы бір саяхатшы Лагуна Гранде көлінің су деңгейінің шамамен бір шақырымдық батпақтан аспайтынын сипаттады. Кейін, 19 ғасырдың басында көл кеңейіп, мексикалық ранчо иелеріне, американдық аңшыларға, Джон С. Фремонт экспедициясына және Калифорния алтын іздеу кезінде келген иммигранттарға кемпінг құруға және малдарына су беруге мүмкіндік берді. Олар көлдің оңтүстік жағалауымен, кейін Оңтүстік көшпенділер жолы және Баттерфилд поштасының бағыты бойынша саяхаттап өткен. Көл және оның оңтүстік-батыс жағалауындағы Лагуна Ранчо сарайы Бенджамин Игнатиус Хейс сипаттаған, ол 1850 жылғы 27-28 қаңтарда түнде онда болған:
Lake Elsinore was seen by the Spanish Franciscan padre Juan Santiago, exploring eastward from the Mission San Juan Capistrano in 1797. In 1810, the water level of the Laguna Grande was first described by a traveler as being little more than a swamp about a mile long. Later in the early 19th century, the lake grew larger, providing Mexican rancheros, American trappers, the expedition of John C. Frémont, and the immigrants during the California Gold Rush a spot to camp and water their animals as they traveled along the southern shore of the lake on what later became the Southern Emigrant Trail and the route of the Butterfield Overland Mail. The lake and the Laguna Rancho adobe built near the lake on its southwest shore at its western corner was described by Benjamin Ignatius Hayes, who stayed there overnight on January 27–28, 1850:
Шамамен 15 миль жерде ағаштарға жетесіз, онда төбелер жақындап келеді, бұл Темекула аңғарының аяқталуы сияқты, біз басқа аңғарға кіретін төменгі бөлініс. Екеуінде де жақсы топырақ көп, бірақ соңғысында жиекті шөп және батпақ көбірек, төбелер арасында кейбір мәңгі жасыл емендер бар. Лагунаға екі шақырым жерде жетесіз. Жақсы жас шөп, жағалауларында көптеген ескірген бұталар бар. Біз атпен өткенде жағалаудан жиі қаздар үйірлері көтерілді, оларға көптеген оқтар жасалды, бірақ ешқайсысы құлатылмады. Лагунаның суы тұзды, жануарлар іше алмайды; егер іше алса, онда мұндағы осындай мол тәтті су осы жердің иесі үшін баға жетпес еді. Көл бойымен жүріп бара жатқанда, бір үнділік бізді қуып жететіндей жүгіріп келді, ол Темекуладан екенін және кенге бара жатқанын айтты, ол өзімен бірге қолқапқа байланған аз ғана пинол алып келген, испан тілінде сөйледі, әңгімелесуге дайын сияқты көрінді. Күн батқанда ай қарлы шыңдардың артында шығысқа қарай көтеріліп, көлге шағылысады. Жабайы шалфей; көл бұрын, үйдің жанында, әлдеқайда кең алабымен болған. Оған су қалай жеткізіледі? Айналасына қызыл жапырақтарды себіңіз. Үйдің қабырғалары берік кірпіштен жасалған. Шығыстан кішкентай өзен ағып кіреді. Көлдің оңтүстік жағында біз орналасқан жерден биік, ал көлдің айналасын төменгі төбелер қоршап тұр. Көл аңғары Темекуладан да биік көрінеді. Бұл үйде екі-үш адам бар, олардың әйелдері үндістер сияқты. Жол берік және жақсы, көлден бір миль немесе одан да көп уақыт бойы бірте-бірте көтеріледі; содан кейін Темескалға дейін тегіс емес, кейде құмды. 1862 жылғы Ұлы су тасқыны салдарынан көлдің деңгейі өте жоғары көтерілді, ал Одақ әскері жылқыларын жайылымға және суаруға көлде пост құрды. 1862-1865 жылдардағы үлкен құрғақшылық кезінде Оңтүстік Калифорниядағы ірі қара малдың көп бөлігі қырылды және көлдің деңгейі төмендеді, әсіресе 1866 және 1867 жылдары жаңбыр жауған жоқ. Алайда, 1872 жылы көл қайтадан толды, Темескал каньоны арқылы су ағып кетті. 1872 жылдан кейін көл қайтадан өте төмен деңгейге дейін буланды, бірақ 1883-1884 жылдардағы қыстағы қатты жаңбырлар оны үш апта ішінде толып кетті. Бұл кездегі көлдің сипаттамалары бұрынғы төменгі су жағалауын қоршап тұрған үлкен сабыр ағаштары су деңгейінен 6 метр немесе одан да төмен тұрды және олардың мөлшері 30 немесе одан да көп жыл болған болуы керек еді. Бұл 1860 және 1870 жылдары болған судың өте қысқа уақытқа созылғанын көрсетті. 1893 жылға дейін жауын-шашын қалыптыдан көп болды, ал көл жоғары болып қалды және сол уақытта үш немесе төрт рет табиғи түрде толып кетті. Көлдің суын Темескал су компаниясы Калифорния штатының Корона қаласындағы жерді суару үшін сатып алды. Оның шығу арнасы тереңдетілді, су деңгейі оның шығу жолының табиғи биіктігінен төмен түскеннен кейін бір жыл немесе одан да көп уақыт бойы Темескал каньонының табиғи арнасынан Коронаға дейін тартылыс күшімен ағып түсті. Көлдің бетінің төмендеуі жалғасқан кезде, сорғы қондырғысы орнатылды және сорғылау бірнеше маусым бойы жалғастырылды, бірақ көлдегі тұздардың шоғырлануы, булану мен жауын-шашынның жетіспеушілігі салдарынан, су суаруға жарамсыз болды, ал компания жобадан бас тартты.
In about 15 miles reach some timber where the hills approach near, apparently the termination of the valley of Temecula, a sort of low divide over which we enter into another valley. In both these is much good soil, although in the latter more of the wiry grass and more marshy, some little evergreen oak among the hills. Come to the Laguna, two miles from the divide. Some good young grass, great deal of elder on its banks; as we rode along frequent flocks of geese rose from the shore; many shots at them; none brought down. The water of the Laguna is saltish, the animals cannot drink it; if they could, such a sheet of fresh water here would be invaluable to the owner of this land. As we were moving along the lake, an Indian overtook us, running as if to catch up with us; said he was from Temecula and going to the mines; had a little pinole tied up in a handkerchief; spoke Spanish, seemed disposed to be communicative. At sunset the moon rises behind the snowy peaks to the eastward and is reflected on the lake. Wild sage; the lake has evidently once, near the house, been with a much broader basin. How is it supplied with water? Clover around it. The house is a substantial adobe. A small stream seems to enter it on the east. A low range of hills nearly surrounds the lake, higher where we are encamped on the southern side. The lake valley seems to be higher than that of Temecula. Two or three men at this house; their wives seem to be Indians. Road firm and good, gently ascending for a mile or more from the lake; then uneven, occasionally sandy, to Temescal. As a result of the Great Flood of 1862, the level of the lake was very high, and the Union Army created a post at the lake to graze and water their horses. In the great 1862–65 drought, most of the cattle in Southern California died and the lake level fell, especially during 1866 and 1867, when practically no rain fell. However, the lake was full again in 1872, when it overflowed down its outlet through Temescal Canyon. After 1872, the lake again evaporated to a very low level, but the great rains in the winter of 1883–84 filled it to overflowing in three weeks. Descriptions of the lake at this time say that large willow trees surrounding the former low water shore line stood 20 feet (6 m) or more below the high water level and were of such size that they must have been 30 or more years old. This indicated the high water of the 1860s and 1870s must have been of a very short duration. The rainfall until 1893 was greater than normal, and the lake remained high and overflowed naturally on three or four occasions during that time. The lake water was purchased by the Temescal Water Company for the irrigation of land in Corona, California. Its outlet channel was deepened, permitting gravity flow down the natural channel of Temescal Canyon to Corona for a year or more after the water level sank below the natural elevation of its outlet. As the lake surface continued to recede, a pumping plant was installed, and pumping was continued a few seasons, but the concentration of salts in the lake, due to the evaporation and lack of rainfall, soon made the water unfit for irrigation, and the project was abandoned by the company.
Сипаттама
Эльсинор көлі Эльсинор аңғарында, грабен рифт аңғарында және Эльсинор ойысының бір бөлігінде орналасқан. Бұл Эльсинор жарық аймағындағы ең ірі су тобырсы. Ол Темекула аңғарының солтүстік-батыс шетінен тысқары орналасқан, көлдің оңтүстігіндегі аңғарда Седко төбелері мен батыстағы Эльсинор таулары арасындағы биік тізбек арқылы Санта-Маргарита өзенінің суайдымасынан бөлінген. Аңғардың батысы мен солтүстік-батысында Санта-Ана тауларының бір бөлігі жатыр. Көлдің батыс жағында Лейкленд ауылының арнасы сияқты көптеген шағын арналар бар, олар Эльсинор тауларының шығыс беткейінде бастау алатын шатқалдарды кептіреді. Эльсинор көлінің солтүстік-батыс жағалауы Санта-Ана тауларының етегіне және олармен Клевелин төбелері арасындағы тұйыққа көтеріледі, олар көлдің солтүстік-шығыс жағалауы бойында көл жағалауына жақын Темескал ағынынан өтетін жерге дейін төмендеп, аяқталады. Оның екі ірі саласы Санта-Ана тауларынан көлдің солтүстік жағалауына құяды: Лич Каньон ағыны және МакВикер Каньон ағыны. Темескал ағынының оңтүстігіндегі көл, оның негізгі саласы Сан-Хасинто өзенінің сағасындағы ашық жерде жатыр, шығыстан Тускани төбелерімен және өзеннің оңтүстігінен Седко төбелерімен шектелген, екеуі де Темескал тауларының бір бөлігі. Көлдің көп бөлігі көл мен өзеннен су тасқынын бақылауға арналған бөгетпен бөлінген, ол тек өте күшті жаңбыр болғанда көлді бейсбол стадионының солтүстігіндегі ағып кету деңгейінен жоғары көтеріп, оқшауланған бөлікті толтыруға мүмкіндік береді.
Lake Elsinore sits in a basin, the Elsinore Valley, a graben rift valley and part of the Elsinore Trough. It is the largest sag pond in the Elsinore Fault Zone. It lies beyond the northwestern extremity of the Temecula Valley, cut off from its Santa Margarita River watershed by a slight ridge running across the valley south of the lake between the Sedco Hills and the Elsinore Mountains to the west, part of the larger Santa Ana Mountain Range to the west and northwest of the valley. On the west side of the lake are many small arroyos, such as the Lakeland Village Channel, which drains canyons whose source is on the east slope of the Elsinore Mountains. Lake Elsinore's northwestern shore rises to the foothills of the Santa Ana Mountains and the saddle between them and the Clevelin Hills, which closely enclose the lake along its northeastern shore until they decline and end short near the shore of the Temescal Creek outlet from the lake that passes through downtown Lake Elsinore. Two of its larger tributaries come into the north shore of the lake from the Santa Ana Mountains, Leach Canyon Creek, and McVicker Canyon Creek. The lake south of the Temescal Creek outlet lies in an open area at the mouth of its major tributary, the San Jacinto River, distantly bounded to the east by the Tuscany Hills and south of the river by the Sedco Hills both part of the range of the Temescal Mountains. Much of lake basin has been cut off from the lake and river by a flood control levee, which only permits the isolated section to fill after an extremely large rainfall event raises the lake over the level of the overflow spillway, north of the baseball stadium.
Босату
Эльсинор көшесі және оған құятын Сан-Хасинто алқабы жартылай жабық су жиналатын алап болып табылады, ол Ұлы Алаптың бөлігі. Оның су жиналатын алабы әдетте эндорхейлік, бірақ кейде қатты жаңбырдан немесе қар ерігеннен кейін су деңгейі жоғарылаған кезде Санта-Ана өзенінің су жиналатын алабына ағып түседі. Көл 1255 фут (383 м) деңгейіне жеткенде Эльсинор төгілме арнасы арқылы Темескал сағасына су шығарады. Темескал өзені Уорм-Спрингс аңғары мен Уокер каньоны арқылы Темескал шайып кету арнасына ағып түседі, ол өз кезегінде солтүстік Эльсинор ойысы арқылы Санта-Ана өзеніне дейін ағады. Соңғы жылдары көлді тұрақты жоғары деңгейде ұстауға жасалған күш-жігер осы ағындардың жыл бойы жиірек және ұзаққа созылуына себеп болды.
Lake Elsinore Valley, and the San Jacinto Basin that is its tributary, is a partially closed drainage basin, part of the Great Basin Divide. Its watershed is normally endorheic, but sometimes flows into the Santa Ana River watershed during periods of high water following heavy rainfall or snow melt. It discharges water through the Elsinore Spillway Channel outlet to Temescal Creek when the lake reaches the level of that outlet at 1,255 ft (383 m). Temescal Creek, flows through Warm Springs Valley and Walker Canyon into the Temescal Wash, which in turn flows through the northern Elsinore Trough to the Santa Ana River in such conditions. In recent years, efforts to maintain the lake at a stable high level have made these flows occur more frequently and for a longer duration during the year.