Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құрылысқа зор зиян келтірген ірі өрт
Huge destructive fire
1904 жылғы Торонтодағы Ұлы өрт 1904 жылдың 19 сәуірінде Канаданың Онтарио провинциясындағы Торонто қаласының орталық бөлігінің үлкен ауданын қиратты. Бұл қала тарихындағы екінші мұндай өрт еді.
The Great Fire of Toronto of 1904 destroyed a large section of Downtown Toronto, Ontario, Canada on April 19, 1904. It was the second such fire for the city in its history.
Оқиға
Өртті алғаш рет 1904 жылдың 19 сәуірінде сағат 20:04-те Торонто полициясының констеблі кезектегі көше патрулі кезінде байқады. Жалын Бей-стриттің батысында (қазіргі TD Bank Tower) 58 Веллингтон-стрит-Уэстте орналасқан E & S Currie Limited мойын киім фабрикасының лифт шахтасынан көтерілді. Фабрика ірі өнеркәсіптік және сауда аймағының орталығында орналасқан. Өрттің нақты себебі анықталған жоқ, бірақ кемшілікті жылыту пеші немесе электрлік ақау болуы мүмкін деп күдіктенуде. 17 өрт сөндіру бөліміне ескерту жіберіліп, екі өрт машинасы және бір шланг бригадасы жұмылдырылды. Өртті толық бақылауға алуға тоғыз сағат уақыт кетті. Оттың жарығы барлық бағытта ондаған шақырымға көрінді. Торонтоның сол кездегі мэрі Томас Уркхарттың өтінішімен Нью-Йорк штатының Буффало қаласы сияқты алыс қалалардан өрт сөндірушілер көмекке келді. Веллингтон-стрит-Уэст және Йонге-стриттегі зақым шектеулі болды, себебі Килгур бауырларының фабрикасы сияқты ғимараттардың бірі төбесіндегі су резервуарларымен жабдықталған автоматикалық өрт сөндіру жүйесіне ие болды, бұл оттың сол бағытта таралуына жол бермеді. Өртте бір адам қаза тапты – Джон Крофт, ол өрттен кейін қалған қираған жерлерді тазалаған жарылғыш заттар жөніндегі сарапшы. Ол (доллармен) мөлшерінде шығын келтіріп, бес мың адамды жұмыссыз қалдырды; сол кезде қалада 200 000 тұрғын болды. Өрттің салдарынан қауіпсіздік талаптары күшейтілді және қаланың өрт сөндіру қызметін кеңейту жұмыстары жүргізілді. Жақын жердегі бірнеше ғимарат сақталды, олардың ішінде Йонге және Фронт көшелеріндегі Монреаль банкінің ғимараты, Кеден үйі және олардың қоймасы (1919 жылы бұзылған), Торонто кешкі телеграммасының ғимараты бар. Өрт ресми түрде ертеңгі сағат 4:30-да тоқтатылғанымен, келесі бірнеше күн бойы шағын өрттер кездейсоқ пайда болып тұрды және өрт қалдықтары екі апта бойы дымқылдап тұрды. Өрт туралы көркемделген әңгіме "Ұлы от шары" атты "Мердок Мистерилері" эпизодының орталық тақырыбы болды. Өрттен тазартылған аумақтың бір бөлігі келесі онжылдықта салынған Юнион станциясының орнына айналды.
The fire was first spotted at 8:04 p. m., on April 19, 1904, by a Toronto Police constable on his regular street patrol. The flames were rising from the elevator shaft of the E & S Currie Limited's neck wear factory at 58 Wellington Street West, just west of Bay Street (now TD Bank Tower). The factory was situated in the centre of a large industrial and commercial area. The exact cause of the fire was never determined, but a faulty heating stove or an electrical problem is suspected. With 17 fire halls alerted, two engine companies and one hose company, the fire took nine hours to get under control. The glow of the fire could be seen for miles in all directions. Firefighters from cities as far away as Buffalo, New York, came to Toronto's aid at the request of the then mayor Thomas Urquhart. Damage on Wellington Street West and Yonge Street was limited because one of the buildings, the Kilgour Brothers factory, had a sprinkler system fed by water tanks on the roof, preventing the fire from spreading in that direction. The fire claimed one victim, John Croft, who was an explosive expert clearing the ruins from the fire. It caused ($ in dollars) in damage and put five thousand people out of work; at the time the city had 200,000 inhabitants. As a result of the fire, more stringent safety laws were introduced and an expansion of the city's fire department was undertaken. A few buildings nearby survived including the Bank of Montreal building at Yonge and Front Streets, Customs House and their warehouse (demolished in 1919), Toronto Evening Telegram Building. Although the fire was officially under control by 4:30 a. m. the following morning, small fires sporadically broke out for the next few days and the remains from the fire smouldered for 2 weeks. A fictionalized account of the Fire was central to the Murdoch Mysteries episode, "Great Balls of Fire". Part of the area cleared by the fire became the site of Union Station, built during the following decade.