Кіріспе
Украинадағы өзен, Украинаның оңтүстігіндегі өзен. Оңтүстік Буг, сондай-ақ Оңтүстік Буг (Південний Буг; Южный Буг; Bugul de Sud немесе жай ғана Буг) – Украинада орналасқан кеме жүретін өзен. Украинадағы екінші ең ұзын өзен. Өзеннің бастауы Украинаның батысында, Волын-Поділля жотасында, Польша шекарасынан шамалы қашықтықта. Оңтүстік-шығысқа қарай ағып, Оңтүстік Буг құймасына (Қара теңіз алабы) оңтүстік далалары арқылы құяды. Оның ұзындығы шамамен километрге жетеді және аумағын сумен қамтиды. Оңтүстік Буг өзенінің бойында Украинаның бірнеше маңызды қалалары мен кенттері орналасқан. Батыс Украинадан басталып, оңтүстік-шығыс бағытта ағысқа қарай: Хмельницкий, Хмильник, Винница, Гайворон, Первомайск, Вознесенск және Николаев. 5-8 ғасырлардағы Көшпенділер кезеңінде Оңтүстік Буг аймақтағы барлық көшіп жүретін халықтар үшін үлкен тосқауыл болды. Өзеннің ежелгі славян тіліндегі атауы Бох (кириллицада Бог). 17 ғасырдағы француз әскери инженері және географы Гийом Ле Вассер де Боплан өзеннің атауын Бог деп жазған.
the river in southern Ukraine
The Southern Bug, also called Southern Buh (Південний Буг; Южный Буг; Bugul de Sud or just Bug), is a navigable river located in Ukraine. It is the second longest river in Ukraine. The source of the river is in the west of Ukraine, in the Volyn Podillia Upland, about from the Polish border, from where it flows southeasterly into the Bug Estuary (Black Sea basin) through the southern steppes. It is long and drains
Several regionally important cities and towns in Ukraine are located on the Southern Bug. Beginning in Western Ukraine and moving downstream, in a southeasterly direction, they are: Khmelnytskyi, Khmilnyk, Vinnytsia, Haivoron, Pervomaisk, Voznesensk and Mykolaiv. During the Migration Period of the 5th to the 8th centuries CE the Southern Bug represented a major obstacle to all the migrating peoples in the area. The long standing local Slavic name of the river, Boh (Cyrillic: Бог), The 17th century French military engineer and geographer Guillaume Le Vasseur de Beauplan recorded the name of the river as Bog.
Тарих
16-18 ғасырларда Украинаның оңтүстігінің көп бөлігі түрік империясының үстемдігінде болды, ал отарлаушылар өзеннің атын өз тілінде "Ақ су" деген мағына беретін Aq su деп атады. Понт аймағы түрік үстемдігінен босатылғаннан кейін 17-18 ғасырларда жергілікті славян топонимдері қайта орнатылды. 1918 жылдың 6 наурызында Украина Халық Республикасының Орталық Кеңесі "Украинаның әкімшілік-аумақтық бөлінісі туралы" заң қабылдады, оған сәйкес Украина аймақтық округтерге бөлінді. Олардың бірі – Побожье (Бох жері, Побожжя) – Оңтүстік Буг өзенінің бастауына жақын орналасқан.
Экология
2020 жылдың қазан айында Хмельницкийде Оңтүстік Буг өзені үш жүз елу килограмм венгр сазаны және 50 килограмм күміс сазанмен толықтырылды.
Көпірлер мен паромдар
Миколаївтегі Оңтүстік Буг өзеніндегі Варваривский көпірі – кеме жасауға мүмкіндік беретін айналмалы көпір және Еуропадағы ең ұзын аралығы бар (134 м) көпір. Сонымен қатар, бұл өзендегі ең оңтүстік көпір.
Навигация
Өзеннің сағасынан бастап ондаған шақырымға дейін кеме жүруге мүмкіндік бар; бірнеше өзен порты (мысалы, Николаев) бар. 2011 жылы Украинадан астық экспортын жеңілдету мақсатында Николаевтен жоғары қарай Соңғы Буг өзені арқылы коммерциялық жүк тасымалдауын қайта жандандыру жоспарлары жарияланды. 2018 жылғы сәуір айынан бастап, Николаев облысының орталығындағы Вознесенск ауданындағы Прибужаны ауылындағы жаңа астық терминалы мен саға арасында жүк тасымалдау қайта жаңартылды.