Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Емдеу түрі – ауру тасымалдаушының енгізілуін қамтитын вакцинация нысаны.
Табиғи құбылыс – екі ағаштың сабақтары, бұтақтары немесе тамырлары бірігіп өсуі.
the form of vaccination involving introduction of a disease vector
Natural phenomenon in which trunks, branches, or roots of two trees grow together
Иноскуляция – екі ағаштың сабақтары, бұтақтары немесе тамырлары жасанды екпе процесіне биологиялық жағынан ұқсас түрде бірігіп өсетін табиғи құбылыс. Бұл термин латын тіліндегі *in* + *ōsculārī* түбірлерінен алынған, яғни "ішке/қарсы сүйісу" немесе этимологиялық тұрғыдан және көрнекірек айтқанда "ішке/қарсы кішкентай ауыз жасау". Осы процеске ұшыраған ағаштар орман шаруашылығында "жұп" деген мағына беретін латын сөзінен туындаған гемельдер деп аталады. Көбінесе бір түрдің екі ағашының бұтақтары бірігіп өседі, бірақ иноскуляция туысқан түрлерде де кездесуі мүмкін. Бұтақтар бастапқыда бір-біріне жақын, бірақ бөлек өседі, содан кейін жанасады. Осы кезде ағаштар желмен қозғалғанда, жанасқан беттердегі қабық біртіндеп тозады. Екі ағаштың камбий қабаттары жанасқанда, олар кейде өздігінен бірігіп, диаметрі ұлғайған сайын бірге өседі. Иноскуляция көбінесе ағаш бұтақтарын тоқу немесе өріп қосу арқылы жасалады. Бұл термин пластикалық хирургияда да қолданылады, ол тері егудің қабылдануының үш механизмінің бірі болып табылады. Қабылдаушы аймақтағы қан тамырларының трансплантаттың қан тамырларымен байланысып, қан айналымын қалпына келтіруге мүмкіндік береді деп есептеледі.
Inosculation is a natural phenomenon in which trunks, branches or roots of two trees grow together in a manner biologically similar to the artificial process of grafting. The term is derived from the Latin roots in + ōsculārī, "to kiss into/inward/against" or etymologically and more illustratively "to make a small mouth inward/into/against"; trees having undergone the process are referred to in forestry as gemels, from the Latin word meaning "a pair". It is most common for branches of two trees of the same species to grow together, though inosculation may be noted across related species. The branches first grow separately in proximity to each other until they touch. At this point, the bark on the touching surfaces is gradually abraded away as the trees move in the wind. Once the cambium of two trees touches, they sometimes self graft and grow together as they expand in diameter. Inosculation customarily results when tree limbs are braided or pleached. The term inosculation is also used in the context of plastic surgery, as one of the three mechanisms by which skin grafts take at the host site. Blood vessels from the recipient site are believed to connect with those of the graft in order to restore vascularity.
Бірге қосылған ағаштар
Екі ағаш бір-біріне жақын өсіп, бірге дамып, инноскуляцияны көрсетеді. Бұл ағаштардың бір түрге жататын немесе тіпті әр түрлі туыстарға немесе отбасыларға жататын болуы мүмкін, егер екі ағаш шынымен егіліп біріккен болса (екі ағаштың камбиумы жанасқаннан кейін, олар өздігінен егіліп, бірге өседі). Әдетте, егілу бір түрге немесе жақын туысқан түрлерге жататын екі ағаш арасында ғана жасалады, бірақ екі ағаш физикалық түрде жанасып, үйкелісіп, бір-біріне торығып немесе өріліп жатса, егілгендей көрінуі мүмкін. Қиыршық және жапырақты ағаштардың екеуі де бірігіп өсуі мүмкін. Әсіресе, қара тікен (Prunus spinosa) сияқты бұталар жиі кездеседі. Мұндай ағаштарды көбінесе "ерлі-әйелді" немесе "неке ағаштары" деп атайды. Терминнің тікелей қолданылуы екі жеке ағаштың айқын бірігуінен туындайды, бірақ терминнің әзілді қолданылуы кейбір табиғи мысалдардың жыныстық сипаттамаға ие болуымен байланысты. Кейбір діни секталар ағаштарда емдеуге немесе құнарлылықты арттыруға қабілетті жасырын немесе қасиетті күш бар деген сенімде, немесе олар ата-бабалардың немесе туа бітпеген балалардың рухтарын сақтайды деп санайды.
Two trees may grow to their mature size adjacent to each other and seemingly grow together or conjoin, demonstrating inosculation. These may be of the same species or even of different genera or families, depending on whether the two trees have become truly grafted together (once the cambium of two trees touches, they self graft and grow together). Usually grafting is only between two trees of the same or closely related species or genera, but the appearance of grafting can be given by two trees that are physically touching, rubbing, intertwined, or entangled. Both conifers and deciduous trees can become conjoined. Beech trees in particular are frequent conjoiners, as is blackthorn (Prunus spinosa). Such trees are often colloquially referred to as "husband and wife" trees, or "marriage trees". The straightforward application of the term comes from the obvious unification of two separate individual trees, although a more humorous use of the term relates to the sexually suggestive appearance of some natural examples. There may be a degree of religious intent, as some cults are organized around beliefs that trees contain a hidden or sacred power to cure or to enhance fertility, or that they contain the souls of ancestors or of the unborn.
Мысалдар
Шотландияның Солтүстік Айршир ауданындағы Далри қаласындағы Линнкрейгс фермасының қираған жерінде, ескі ферма бағында тұрған қара тікен (Prunus spinosa) егілгені байқалады. 1800 жылы жарық көрген «Шотландия саяхаты» еңбегінде Т. Гарнет Инверарей маңындағы жергілікті тұрғындар «Неке ағашы» деп атаған, екі діңі бір тармақпен біріктірілген липа ағашын сипаттайды – бұл біріктіру әйел мен еркектің құшақтасуына ұқсайды (суретті қараңыз). Қытайдағы Үрімші қаласына жақын Көк көлге баратын жолда «Күйеу мен әйел» ағаштары деп аталатын екі ағаш өседі, олар тірі тармақпен байланысқан. Татаджиядағы «Күйеу мен әйел» ағаштары Тайваньда, ал Якусимада, Кагосима кені, Жапонияда біріккен самырсын ағаштарынан құралған «Күйеу мен әйел» ағаштары бар. Ламбег, Каунти Даун, Вольфенденнің көпірінен сәл солтүстікке қарай, Ламбегтен Баллискегге дейінгі жолда, Кром төбесінің кіреберісінде екі бук ағашы (суреттер галереясын қараңыз) тұр. XVIII ғасырдың соңында Джон Уэсли Кром-Хиллде болғанда, методист шіркеуі мен Ирландия шіркеуі арасындағы бірліктің символы ретінде екі жас бук ағашын тоқуға шешім қабылдады. Айр қаласының жанындағы Дуунхольмде ежелгі сикомор кеспейі (Acer pseudoplatanus) көптеген бұтақтарының бірігуімен әйгілі болды, бұл оған ерекше түс берді және оны нығайтты.
At the ruined Lynncraigs Farm, Dalry, North Ayrshire in Scotland, a blackthorn (Prunus spinosa), standing in the old farm garden, shows signs of having been deliberately grafted. On his Tour of Scotland, published in 1800, T. Garnett notes a tree near Inveraray that the locals called the Marriage tree, formed from a lime tree with two trunks that have been joined by a branch in the manner of a person putting an arm around another (see illustration) as would a married couple. On the way to the Heavenly Lake near Urumqi in China are a pair of trees that local people have called the Husband and Wife trees because they are connected by a living branch. The Tatajia Husband and Wife trees are in Taiwan and in Yakushima, Kagoshima ken, Japan, are a pair of Husband and Wife trees formed from conjoined cedars. In Lambeg, Co. Down, slightly north of Wolfenden's Bridge, stand two beech trees (see 'Gallery') at the entrance to Chrome Hill, on the Lambeg to Ballyskeagh road. In the late 18th century, John Wesley was staying at Chrome Hill and decided to weave together two young beech trees to act as a symbol of unity between the Methodist Church and the Church of Ireland. At Doonholm near Ayr an ancient sycamore maple (Acer pseudoplatanus) was famous for the multiple fusion of its boughs that gave it a unique appearance and greatly strengthened it.