Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бие жылдық өсімдік – гүлдейтін өсімдік, ол әдетте қоңыржай климатта өмірлік циклын аяқтауға екі жыл уақыт жұмсайды.
Flowering plant that takes two years to complete its biological life cycle
A biennial plant is a flowering plant that, generally in a temperate climate, takes two years to complete its biological life cycle.
Өмірбаян
Бірінші жылы екі жылдық өсімдік негізгі өсуге ұшырайды, осы кезеңде оның вегетативтік құрылымдары (жапырақтары, сабақтары және тамырлары) дамиды. Әдетте, өсімдіктің сабағы қысқа болып қалады, ал жапырақтары жерге жақын орналасып, розетка түзеді. Бір жылдық өсу маусымынан кейін өсімдік суық айларда ұйықтау кезеңіне енеді. Көптеген екі жылдық өсімдіктер гүлдеуге дейін суыққа төзімділік қажет, яғни көктемдеуден өтуі керек. Келесі көктемде немесе жазда екі жылдық өсімдіктің сабағы күрт ұзарады, яғни «атқылайды». Содан кейін өсімдік гүлдеп, жеміс пен тұқым береді, содан кейін өледі. Көпжылдық және біржылдық өсімдіктерге қарағанда екі жылдық өсімдіктердің саны әлдеқайда аз. Екі жылдық өсімдіктер әрқашан екі жылдық өмірлік циклді ұстанбайды, және жабайы табиғаттағы өсімдіктердің көпшілігі толық жетілуі үшін 3 жыл немесе одан да көп уақыт қажет етеді. Розеткадағы жапырақтардың мөлшері өсімдіктің гүлдеу мен тұқым өндірудің екінші кезеңіне қашан өтетінін болжауға көмектеседі. Сонымен қатар, экстремалды климаттық жағдайларда екі жылдық өсімдік өмірлік циклын жылдам аяқтауы мүмкін (мысалы, екі жылдың орнына үш айда). Бұл көкөніс немесе гүл көшеттерінде жиі кездеседі, олар жерге отырғызылмай тұрып көктемдеуден өткізіледі. Осы қасиеті кейбір аймақтарда екі жылдық өсімдіктерді бір жылдықтар ретінде қарастыруға себеп болады. Керісінше, өте қолайлы жағдайларда өсірілген бір жылдық өсімдіктердің тұқымы өте сәтті көбейіп, оларға екі жылдық немесе көп жылдық сияқты көрінуге мүмкіндік береді. Кейбір аз өмір сүретін көпжылдық өсімдіктер екі жылдықтарға ұқсауы мүмкін. Нағыз екі жылдық өсімдіктер бір рет ғана гүлдейді, ал көпжылдық өсімдіктер жетілгеннен кейін әр жыл сайын гүлдейді. Гүлдері, жемістері немесе тұқымдары үшін өсірілген екі жылдық өсімдіктер екі жыл өсіріледі, ал жапырақтары немесе тамырлары үшін өсірілгендері бір жылдан кейін жиналады және тұқымға жіберу үшін екінші жылға қалдырылмайды. Екі жылдық өсімдіктердің мысалдары: пияз тұқымдасының өкілдері, оның ішінде көкөніс тұқымдасының кейбір түрлері, қарапайым мулейн, петрушка, фенхель, лунария, күміс қызылша, қара көзді Сьюзан, тәтті Уильям, ішек шөбі, морковь және кейбір сопақшалар. Өсімдік селекционерлері бірнеше екі жылдық өсімдіктердің бір жылдық сорттарын шығарды, олар тұқымнан бірінші жылы гүлдейді, мысалы, түлкі және сток.
In its first year, the biennial plant undergoes primary growth, during which its vegetative structures (leaves, stems, and roots) develop. Usually, the stem of the plant remains short and the leaves are low to the ground, forming a rosette. After one year's growing season, the plant enters a period of dormancy for the colder months. Many biennials require a cold treatment, or vernalization before they will flower. During the next spring or summer, the stem of the biennial plant elongates greatly, or "bolts". The plant then flowers, producing fruits and seeds before it finally dies. There are far fewer biennials than either perennial plants or annual plants. Biennials do not always follow a strict two year life cycle and the majority of plants in the wild can take 3 or more years to fully mature. Rosette leaf size has been found to predict when a plant may enter its second stage of flowering and seed production. Alternatively, under extreme climatic conditions, a biennial plant may complete its life cycle rapidly (e. g., in three months instead of two years). This is quite common in vegetable or flower seedlings that were vernalized before they were planted in the ground. This behavior leads to many normally biennial plants being treated as annuals in some areas. Conversely, an annual grown under extremely favorable conditions may have highly successful seed propagation, giving it the appearance of being biennial or perennial. Some short lived perennials may appear to be biennial rather than perennial. True biennials flower only once, while many perennials will flower every year once mature. Biennials grown for flowers, fruits, or seeds are grown for two years, whereas those grown for edible leaves or roots are harvested after one year—and are not kept a second year to run to seed. Examples of biennial plants are members of the onion family including leek, some members of the cabbage family, common mullein, parsley, fennel, Lunaria, silverbeet, black eyed Susan, sweet William, colic weed, carrot, and some hollyhocks. Plant breeders have produced annual cultivars of several biennials that will flower the first year from seed, for example, foxglove and stock.