Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австриялық инженер және космонавт (1960 жылы туған) австриялық футболшы. Франц Артур Вихбок (1960 жылы 24 тамызда Вена қаласында туған) – австриялық электр инженері және космонавт, ғарышқа ұшқан алғашқы австриялық. Ол 1991 жылы "Союз ТМ-13" ғарыш кемесімен "Мир" ғарыш станциясына барды және бір аптадан астам уақыт ғарышта болғаннан кейін "Союз ТМ-12" ғарыш кемесімен қайтып келді.
Austrian engineer and cosmonaut (born 1960)
the Austrian footballer
Franz Artur Viehböck (born 24 August 1960 in Vienna) is an Austrian electrical engineer and cosmonaut, who became the first Austrian to fly in space. He visited the Mir space station in 1991 aboard Soyuz TM 13, returning aboard Soyuz TM 12 after spending just over a week in space.
Мансап
Клеменс Лоталермен бірге ол Австрияның "Аустромир 91" атты ғарыш жобасына таңдалды. Екі жылдық оқудан кейін ол миссияға іріктелді және 1991 жылы 2 қазанда ресейлік ғарышкерлер Александр А. Волков пен қазақ Тоқтар Әубәкіровпен бірге Байқоңыр ғарыш айлағынан "Союз ТМ 13" кемесімен ұшырылды. "Мир" ғарыш станциясында Анатолий Арцебарский мен Сергей Крикалевпен бірге ғарыш медицинасы, физика және ғарыш технологиясы саласында 15 эксперимент жүргізді. Вихбок 7 күн 22 сағаттан кейін "Союз ТМ 12" кемесімен қайтып, 10 қазанда Қазақстанға қонды. Келесі екі жыл бойы ол миссия туралы көптеген лекциялар оқыды, содан кейін Америка Құрама Штаттарына барып, Rockwell компаниясында жұмыс істеді. Rockwell компаниясын Boeing сатып алғаннан кейін ол Венадағы Халықаралық бизнес даму жөніндегі директор болды. Кейіннен ол Төменгі Австрияның технология координаторы болып тағайындалды. Вихбок төменгі Австрияның Берндорф қаласында тұрады. Ол үйленген, оның қызы Карина оның ғарыш миссиясы кезінде дүниеге келген. Орбитада балалы болған басқа екі ғарышкер бар: Майк Финке және Рэндольф Бресник (NASA).
Together with Clemens Lothaller, he was selected for the Soviet Austrian space project Austromir 91. After two years of training he was chosen for the mission, and launched on 2 October 1991 together with the Russian cosmonauts Alexander A. Volkov and the Kazakh Toktar Aubakirov in Soyuz TM 13 from the Baikonur Cosmodrome spaceport. At the Mir space station he conducted 15 experiments in the fields of space medicine, physics, and space technology, together with the cosmonauts Anatoly Artsebarsky and Sergey Krikalev. Viehböck returned after 7 days and 22 hours with Soyuz TM 12, and landed in Kazakhstan on 10 October. The following two years he gave numerous lectures on the mission, then went to the United States and worked for Rockwell. When Rockwell was taken over by Boeing he became Director for International Business Development in Vienna. Later he was assigned Technologiebeauftragter (technology coordinator) of Lower Austria. Viehböck resides in Berndorf, Lower Austria. He is married, with his daughter Carina being born during his space mission. Only two other space travellers became parents while on orbit: Mike Fincke and Randolph Bresnik (NASA).