Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Maison de Verre (французшасы – "Шыны үй") 1928-1932 жылдары Парижде, Францияда салынған. Ерте заманғы модернизм стилінде салынған үйдің дизайны үш негізгі қағидаға баса назар аударды: материалдардың тазалығы, формалардың өзгермелі мөлдірлігі және "өндірістік" материалдар мен жабдықтардың үйдің дәстүрлі интерьерімен үйлесімділігі. Негізгі материалдар болат, шыны және шыны блоктары болды. Назар аударуға лайық "өндірістік" элементтердің қатарында резеңкеленген еден плиткалары, ашық болат арқалықтар, перфорацияланған металл парақтар, ауыр өнеркәсіптік шамдар және механикалық жабдықтар бар. Жоба Пьер Шаро (мебель және интерьер дизайнімен айналысатын маман), Бернар Бижво (1927 жылдан бері Парижде жұмыс істейтін голланд архитектор) және Луи Далбет (металл өңдеу шебері) бірлесіп жасады. Үйдің күрделі жылжымалы декорацияларының көп бөлігі жоба дами келе орнында-ақ жобаланды. Тарихшы Генри Рассел Хичкок және дизайнер Айлин Грей архитектордың шын мәнінде "сол тапқыр голланд инженері (Бижво)" екенін айтты (Грей). Сыртқы пішіні мөлдір шыны блоктарынан тұратын қабырғалармен анықталады, ал мөлдірлік үшін таңдап алынған жерлерде қара шыны қолданылған. Ішкі кеңістіктерді бөлу үшін шыныдан, металл парақтардан немесе перфорацияланған металлдан жасалған жылжымалы, бүктелетін немесе айналатын экрандар пайдаланылды, сондай-ақ олардың комбинациясы да қолданылды. Басқа механикалық элементтерге ас үйден қонақ бөлмеге дейінгі жоғарғы троллейбус, жеке отыру бөлмесінен Мэде Дальсастың жатын бөлмесіне дейінгі жиналмалы баспалдақ және ванна бөлмесінің шкафтары мен арматурасы кірді. Үйдің жоспарында доктор Жан Дальсасқа арналған бірінші қабаттағы медициналық кабинет те болды. Бұл өзгермелі қозғалыс схемасы күндіз пациенттерден жеке баспалдақты жасыратын, ал түнгі уақытта баспалдақты көрсететін айналмалы экран арқылы қамтамасыз етілді. Бұл үй керемет архитектурасымен танымал, бірақ оның танымал болуының тағы бір себебі бар. Ол меценат сатып алған және бұзуды жоспарлаған ескі ғимараттың орнында салынған. Бірақ, өте ренжіді, ғимараттың жоғарғы қабатында тұратын қарт жалдамалы тұрғын сатуға келіспеді, сондықтан меценат ғимараттың төменгі үш қабатын толығымен бұзып, Maison de Verre-ді оның астында салды, бұл ретте жоғарғы қабатқа ешқандай зиян келтірмеді. Доктор Дальсас француз коммунистік партиясының мүшесі болды және антифашистік және мәдени істерде маңызды рөл атқарды. 1930 жылдардың ортасында Maison de Verre үйінің екі қабатты "салон де séjour" залы марксистік зиялылар, Уолтер Бенжамин сияқты адамдардың, сондай-ақ сюрреалистік ақындар мен суретшілер, Луи Арагон, Поль Элуар, Пабло Пикассо, Макс Эрнст, Жак Липшиц, Жан Кокто, Ив Тангуй, Жоан Миро және Макс Якоб жиналатын орынға айналды. Америкалық өнер тарихшысы Мария Гофтың сөзіне сәйкес, Maison de Verre Уолтер Бенджаминге, әсіресе оның Пауль Шербарттың болашақ "шыны мәдениеті" туралы утопиялық жобасын экспрессионистік емес, конструктивистік тұрғыдан түсінуіне күшті әсер етті, өйткені Шербарт 1914 жылғы "Шыны архитектурасы" атты еңбегінде "жаңа шыны орта [адамзатты] толығымен өзгертеді" деп мәлімдеген. Бенджаминнің 1933 жылғы "Тәжірибе және кедейлік" эссесіне назар аударыңыз. Америкалық архитектор Роберт Рубин 2006 жылы үйді Дальсас отбасынан сатып алып, оны қалпына келтіріп, отбасылық резиденциясы ретінде пайдалану үшін алды. Ол үйге шектеулі санда экскурсиялар өткізеді.
The Maison de Verre (French for House of Glass) was built from 1928 to 1932 in Paris, France. Constructed in the early modern style of architecture, the house's design emphasized three primary traits: honesty of materials, variable transparency of forms, and juxtaposition of "industrial" materials and fixtures with a more traditional style of home décor. The primary materials used were steel, glass, and glass block. Some of the notable "industrial" elements included rubberized floor tiles, bare steel beams, perforated metal sheet, heavy industrial light fixtures, and mechanical fixtures. The design was a collaboration among Pierre Chareau (a furniture and interiors designer), Bernard Bijvoet (a Dutch architect working in Paris since 1927) and Louis Dalbet (craftsman metalworker). Much of the intricate moving scenery of the house was designed on site as the project developed. The historian Henry Russel Hitchcock as well as the designer Eileen Gray have declared that the architect was in fact 'that clever Dutch engineer (Bijvoet)'(Gray). The external form is defined by translucent glass block walls, with select areas of clear glazing for transparency. Internally, spatial division is variable by the use of sliding, folding or rotating screens in glass, sheet or perforated metal, or in combination. Other mechanical components included an overhead trolley from the kitchen to dining room, a retracting stair from the private sitting room to Mme Dalsace's bedroom and complex bathroom cupboards and fittings. The program of the home was somewhat unusual in that it included a ground floor medical suite for Dr. Jean Dalsace. This variable circulation pattern was provided for by a rotating screen that hid the private stairs from patients during the day but framed the stairs at night. The house is notable for its splendid architecture, but it may be more well known for another reason. It was built on the site of a much older building that the patron had purchased and intended to demolish. Much to his or her chagrin, however, the elderly tenant on the top floor of the building absolutely refused to sell, and so the patron was obliged to completely demolish the bottom three floors of the building and construct the Maison de Verre underneath, all without disturbing the original top floor. Dr. Dalsace was a member of the French Communist Party who played a significant role in both anti fascist and cultural affairs. In the mid 1930s, the Maison de Verre's double height "salle de séjour" was transformed into a salon regularly frequented by Marxist intellectuals like Walter Benjamin as well as by Surrealist poets and artists such as Louis Aragon, Paul Éluard, Pablo Picasso, Max Ernst, Jacques Lipchitz, Jean Cocteau, Yves Tanguy, Joan Miró and Max Jacob. According to the American art historian Maria Gough, the Maison de Verre had a powerful influence on Walter Benjamin, especially on his constructivist rather than expressionist reading of Paul Scheerbart's utopian project for a future "culture of glass", for a "new glass environment [which] will completely transform mankind," as the latter expressed it in his 1914 treatise Glass Architecture. See in particular Benjamin's 1933 essay Erfahrung und Armut ("Experience and Poverty"). American architectural historian Robert Rubin bought the house from Dalsace family in 2006 to restore it and use it for his family residence. He allows a limited number of tours to the house.