Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сомерсет және Девон округтеріндегі өзен, Англия.
River in Somerset and Devon, England
Топография
Өзеннің бастауы Оттерфордтың солтүстігінде, онда бір арна Оттерхед көлдерін толықтырады: содан кейін Черчстантон арқылы өтіп, Девонға кіреді. Өзен көбінесе ауылдық жерлер арқылы ағады, шағын мал, қой және сүт шаруашылықтары орналасқан. Оттер аңғарындағы ең ірі қала – Хонитон. Туризм және демалыс экономикада маңызды рөл атқарады. Өзеннің көп бөлігі екі ерекше табиғи сұлулық аймағы (АҰЖ) арқылы өтеді – Блэкдаун-Хиллз АҰЖ (Хонитонның солтүстігінде) және Шығыс Девон АҰЖ (Оттерри-Сент-Мэридің оңтүстігінде). Өзен Үппэтери, Роридж, Монктон, Хонитон, Альфингтон, Оттерри Сент-Мэри, Типтон Сент-Джон, Ньютон Попплфорд және Оттертон қасында өтеді. Содан кейін ол Бэдли Салтертонның шығысында Утер сағасына жетеді. Өзеннің жағалауға жеткен жері Юра жағалауының бөлігі болып табылады, ол Дүниежүзілік мұралар тізіміне енген. Жергілікті жер иелері мен балықшылар, сондай-ақ фермерлер бобёрлардың ауру тарататынынан алаңдағандықтан, үкімет бобёрларды ұстап, оларды зообаққа немесе жануарлар паркіне орналастыруды жариялады. Спорттық балық аулау индустриясының лоббистік тобы Angling Trust: «Өзендерімізді жақсы жағдайға келтірмей, осы түрді табиғатқа қайта енгізуді ойлаудың өзі жауапкершіліктен қашу болар еді» деді. Бобёрларды дереу алып тастау туралы шешімге жергілікті тұрғындар мен науқан топтары наразылық білдірді, ал экологиялық журналист Джордж Монбиот үкімет пен Angling Trust-ты «бақылауға құмарлар» деп сипаттады: «Мен балықшымын, және Angling Trust бұл мәселеде менің пікірімді білдірмейді. Менің тәжірибем бойынша, көптеген балықшылардың табиғатпен тығыз байланысы бар. Өзен жағасында тыныш күтіп тұрғанда, ерекше жабайы жануарларды көру мүмкіндігі – біздің осымен айналысуымыздың басты себебі». Экологтар бобёрларды өзендерге қайта енгізуді қолдады, олар бобёр бөгеттері құстар мен балықтарға тіршілік ортасын қамтамасыз етеді, су бассейнінің жоғарғы бөлігінде суды ұстап, төменгі ағыстағы үйлерден алыс су тасқынын азайтады және болашақта туристік тартымдылыққа айналуы мүмкін деп мәлімдеді. 2015 жылдың 28 қаңтарында Natural England бобёрлардың аурудан және еуразиялық түрлерге (Солтүстік Америка бобрына қарағанда, ол инвазивті болар еді) таза болған жағдайда қалуға рұқсат етілетінін мәлімдеді. Бұл шарттар орындалды және бобёрлар бес жылдық сынақ схемасы аясында өзенге қайтарылды. 2020 жылдың ақпан айында сынақ мерзімі тамызға дейін алты айға ұзартылды, содан кейін үкімет 15 отбасылық топқа жеткен бобёрлардың өзенде шексіз уақытқа қала алатынын жариялады. Бұл Англияда жойылып кеткен жергілікті жануардың заңмен бекітілген алғашқы қайта енгізілуі болды.
The river's source is north of Otterford, where a stream feeds the Otterhead Lakes: and then through Churchstanton before entering Devon. The river flows through a predominantly rural area, with small cattle, sheep and dairy farms. The largest town in the Otter Valley is Honiton. Tourism and leisure play important roles in the economy. For much of its length, the river flows through two Areas of Outstanding Natural Beauty (AONBs) – The Blackdown Hills AONB (to the north of Honiton) and East Devon AONB (to the south of Ottery St Mary). The river passes through or by Upottery, Rawridge, Monkton, Honiton, Alfington, Ottery St Mary, Tipton St John, Newton Poppleford and Otterton. It then reaches the Otter Estuary to the east of Budleigh Salterton. The point at which the river reaches the coast is part of the Jurassic Coast, a World Heritage Site. Following concern from local landowners and anglers, as well as farmers worrying that the beavers could carry disease, the government announced that it would capture the beavers and place them in a zoo or wildlife park. A sport fishing industry lobbyist group, the Angling Trust, said "it would be irresponsible even to consider re introducing this species into the wild without first restoring our rivers to good health." This decision to immediately remove the beavers was protested by local residents and campaign groups, with environmental journalist George Monbiot describing the government and Angling Trust as "control freaks": "I'm an angler, and the Angling Trust does not represent me on this issue most anglers, in my experience, have a powerful connection with nature. The chance of seeing remarkable wild animals while waiting quietly on the riverbank is a major part of why we do it." The introduction of beavers to rivers has been encouraged by environmentalists, who have argued that beaver dams provide a habitat for birds and fish, reduce the strength of flooding by trapping water high up in a catchment area, away from homes further downstream, and could be a future tourist attraction. On the 28 January 2015, Natural England declared that the beavers would be allowed to remain on condition that they were free of disease and of the Eurasian species (as opposed to North American beavers, which would be invasive). These conditions were passed, and the beavers were returned to the river as part of a five year trial scheme. In February 2020, the trial was extended by six months to August, when the government announced that the beavers, which by then numbered 15 family groups, could remain on the River Otter indefinitely. It was the first legally sanctioned reintroduction of an extinct native animal anywhere in England.