Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юэян, бұрын Юэчжоу немесе Йочжоу деп аталатын, Қытай Халық Республикасының Хунань провинциясының солтүстік-шығыс бұрышында Донгтинг көлі мен Янцзы өзенінің шығыс жағалауында орналасқан префектура деңгейіндегі қала. Юэянның әкімшілік ауданы және қаланың өзі құрайды. 2020 жылғы Қытай халық санағы бойынша қаланың халқы 5 051 922 адамды құрады, олардың 1 134 058-і Юэянглоу және Юньси аудандарынан тұратын дамыған (немесе метрополитен) аймағында тұрады, ал Жуншан ауданы олармен біріккен емес. Юэян – Хунань провинциясының жалғыз халықаралық сауда порты және Қытайдағы танымал порт қаласы. Сонымен қатар, Юэянның жан-жақты экономикалық қуаты провинция астанасы Чаншадан кейін Хунаньда екінші орында тұр. Қаланың ең танымал көрікті жерлері – Юэян мұнарасы және Донгтинг көлі. Ең танымал тағамы – Донгтинг көлінің күміс балығы (洞庭银鱼). 2021 жылы қаланың тұрақты тұрғындарының саны 5 051 922 адамды құрады, бұл өткен жылдың соңына қарағанда 424 162 адамға кем.
Yueyang, formerly known as Yuezhou or Yochow, is a prefecture level city on the eastern shores of Dongting Lake and Yangtze in the northeastern corner of Hunan Province in the People's Republic of China. Yueyang has an administrative area of and the city proper, The population was 5,051,922 at the 2020 Chinese census whom 1,134,058 lived in the built up (or metro) area made up of Yueyanglou District and Yunxi District, Junshan District not being conurbated. Yueyang is the only international trade port city in Hunan and a famous port city in China, at the same time, Yueyang's comprehensive economic strength ranks of Hunan second only to Changsha, the provincial capital. The city's most famous attractions are the Yueyang Tower and Dongting Lake. The most famous food is Dongting lake silver fish (洞庭银鱼). In 2021, the city's permanent resident population was 5,051,922, a decrease of 424,162 from the end of last year.
Тарих
Қазіргі Юэян деп аталатын аймақта 3000 жылдан астам уақыттан бері адамдар қоныстанған. Ол бастапқыда 210 жылы Үш патшалық дәуірінде Сунь У (Sun Wu) тарапынан Ханчанг (Hanchang) префектурасы ретінде құрылған. Көктем және күз кезеңінде және Соғысқан мемлекеттер кезеңінде Чу мемлекетінің билігінде Сими деп аталған. Сун әулеті тұсында (960-1279 жж.) 6 километрлік шеңбері бар қабырғалармен күшті бекітілген және Юэян әскери префектурасының орталығына айналды, содан бері осы атпен белгілі. Тайпин көтерілісі кезінде 1852 жылы көтерілісшілердің оны басып алуы Янцзы өзені аңғары арқылы Нанкинге қарай шабуылдаудың маңызды кезеңі болды. 1911 жылы Қытай Республикасы құрылғанда, ол Юэян деген атаумен округке айналды.
The area now called Yueyang has been inhabited for over 3,000 years. It was originally established as a prefecture called Hanchang (Hanchang) by Sun Wu in 210 AD during the Three Kingdoms period. It was called Ximi during the Spring and Autumn period and Warring States period under the Chu state. Under the Song Dynasty (AD 960 AD 1279) it was heavily fortified, with walls 4 mile (6 km) in circumference, and became the seat of the military prefecture of Yueyang, whence its present name. During the Taiping Rebellion, its capture by the rebels in AD 1852 was an important stage in their advance up the Yangtze River valley to Nanjing. At the time of the foundation of the Republic of China in AD 1911, it became a county, taking the name Yueyang.
Юэян мұнарасы
Юэян мұнарасы – Хунань провинциясының Юэян қаласында, Донгтин көлінің жағасында орналасқан ежелгі қытай мұнарасы. Принц Тенг павильоны және Сары тұруқ мұнарасымен бірге, ол Цзяннаньның үш ұлы мұнарасының бірі болып саналады және көптеген туристерді қызықтырады.
Yueyang Tower is an ancient Chinese tower in Yueyang, Hunan Province, on the shore of Lake Dongting. Alongside the Pavilion of Prince Teng and Yellow Crane Tower, it is one of the Three Great Towers of Jiangnan, and attracts many tourists.
Көлік
Юэян қаласы Янцзы өзені арқылы екі көпірге ие: Цзиньюэ Янцзы өзені көпірі және Донгтин көлі көпірі. Қалаға Юэян Санхэ әуежайы қызмет етеді.
Yueyang has two Yangtze River crossings, the Jingyue Yangtze River Bridge and Dongting Lake Bridge. The city is served by Yueyang Sanhe Airport.