Хуа Сюн (191 ж.ө.) – Қытайдың Шығыс Хань әулетіндегі әскери қолбасшы, Дун Чжоудің адамы. Сунь Цзяньмен шайқаста қаза тапты. «Үш патшалық» романында маңызды рөлде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай әскери генералы (191 жылы қайтыс болған)
Chinese military general (died 191)
Хуа Сюнь (191 жылы қайтыс болған) – Қытайдың Шығыс Хан әулетінің соңғы кезеңінде Донг Чжуоның қол астында қызмет еткен әскери генерал.
Hua Xiong (died 191) was a military general serving under the warlord Dong Zhuo during the late Eastern Han dynasty of China.
Өмір
Хуа Сюн туралы тарихта аз мәлімет сақталған, оның әскери шенеунік ретінде қызмет еткені және басқарушы (都督) лауазымын атқарғаны ғана белгілі. 190 жылдың басында Хангу өтегінің шығысынан әскербасылардың коалициясы Донг Чжуо билігінен Хан орталық үкіметін азат ету мақсатымен әскери науқанға шыққанда, Хуа Сюн Донг Чжуо әскерлерін жаумен шайқасқа жетектеді. Ол Янренде (陽人; қазіргі Вэньцюань, Жучжоу, Хэнань маңы деп саналады) Сун Цзяньмен болған шайқаста жеңіліп, қаза тапты.
Little is recorded about Hua Xiong in history, apart from the fact that he served as a military officer under the warlord Dong Zhuo and held the position of Chief Controller (都督). In early 190, when a coalition of warlords from the east of Hangu Pass launched a military campaign in the name of freeing the Han central government from Dong Zhuo's control, Hua Xiong led Dong Zhuo's forces to engage the enemy. He was defeated and killed in a battle at Yangren (陽人; believed to be near present day Wenquan, Ruzhou, Henan) against Sun Jian.
Үш патшалықтың романсында
Хуа Сюнь XIV ғасырдағы «Үш патшалықтың романсы» тарихи романында маңызды рөл атқарады. Ол «қатаң келбетті, жабайы мінезді, жануардай икемді әрі сергекті адам. Басы леопард сияқты дөңгелек, ал иықтары маймылдың иықтарындай» деп сипатталған. 5-тарауда Хангу асуының шығысынан келген соғыс басшылары Донг Чжуоға қарсы коалиция құрғанда, Хуа Сюнь Сишуй асуында тұрып, қарсылас шабуылдан қорғануға кіріседі. Лю Бу жауға шабуыл жасау үшін әскер басқаруды сұрағанда, Хуа Сюнь аралыққа кіріп былай дейді: «Тауық өлтіруге өгіз кескіші керек пе?! Бас қолбасшының өзі баруының қажеті жоқ. Мен олардың басын қалтадан бір нәрсе шығарудай оңай кесіп тастаймын!» Сонда Дун Чжуо Хуа Сюньге басшылықты тапсырады. Коалициядан келген төрт жауынгерді – Зу Мао (祖茂), Пан Фэн (潘鳳), Бао Чжун (鮑忠) және Ю Шэ (俞涉) – жеке өзі өлтіргеннен кейін Хуа Сюнь жеңілмейтіндей көрінеді. Коалицияның көптеген басшыларының, әсіресе олардың жетекшісі Юань Шаоның сенімсіздігіне қарамастан, Гуан Ю Хуа Сюньмен күресуге ерікті түрде келеді. Оларды өзіне мүмкіндік беруге көндіру үшін, егер ол Хуа Сюньді жеңе алмаса, коалиция оның басын жаза ретінде алатынын айтады. Цао Цао Гуан Юға ыстық шарап құйғанда, Гуан Ю оны бір сәт тоқтата тұрып, өте жақын арада жеңіске жететінін мәлімдейді. Сөздеріне сәйкес, Гуан Ю Хуа Сюньнің басымен тез қайтып оралады, ал әлі де тостақанды ұстап тұрған Цао Цао Гуан Юның атақты генерал Хуа Сюньді өлтіруге қаншалықты жылдамдықпен батыл болғанын түсінеді. Содан кейін Цао Цао әлі де жылы шарапты Гуан Юға ұсынады, ол жеңіспен шарапты жұтып қояды. Бұл «вэнь цзю жан Хуа Сюнь» (溫酒斬華雄) деп аталады, шамамен «Шарап әлі жылы болғанда Хуа Сюньді өлтіру» деп аударылады.
Hua Xiong plays a more significant role in the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms. He is described as a "stalwart man of fierce mien, lithe and supple as a beast. He had a round head like a leopard and shoulders like an ape's." In Chapter 5, as warlords from the east of Hangu Pass form a coalition against Dong Zhuo, Hua Xiong stations at Sishui Pass to ward off the oncoming attack. When Lü Bu requests to lead troops to attack the enemy, Hua Xiong steps in and says, "An ox cleaver to kill a chicken! There is no need for the General to go. I will cut off their heads as easily as I would take a thing out of my pocket!" Dong Zhuo then puts Hua Xiong in charge. Having single handedly slain four warriors from the coalition – Zu Mao (祖茂), Pan Feng (潘鳳), Bao Zhong (鮑忠), and Yu She (俞涉) – Hua Xiong seems invincible. Despite mistrust from many warlords of the coalition, most notably their leader Yuan Shao, Guan Yu volunteers to fight Hua Xiong. To convince them to give him the opportunity, he tells them that if he fails to defeat Hua Xiong, the coalition can take his head as punishment. When Cao Cao pours Guan Yu a cup of warm wine, Guan Yu puts it on hold and says he will return very soon victorious. As promised, Guan Yu returns quickly with Hua Xiong's head, whilst Cao Cao who was still holding the cup of wine, realised just how quickly it took Guan Yu to slay the notorious General Hua Xiong. Cao Cao then gives the cup of wine still warm to Guan Yu who gulps down the wine victoriously. This is known as "wen jiu zhan Hua Xiong" (溫酒斬華雄), which roughly translates to 'Slaying Hua Xiong while the wine remains warm'.