Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ монархының иеленген атағы
Title held by the British Monarch
Англия шіркеуінің Жоғарғы губернаторы – Англия шіркеуінің титулдық басшысы, және бұл лауазым британ монархына жүктелген. Монархтың Англия шіркеуіне қатысты билігі көбінесе рәсімдік сипатта болып, көбінесе символдық мағынада сақталғанымен, бұл лауазым әлі де орнаған шіркеу үшін маңызды. Жоғарғы губернатор ретінде монарх Ұлыбритания премьер-министрінің кеңесі бойынша шіркеудің жоғары лауазымды өкілдерін ресми түрде тағайындайды, ал премьер-министр өз кезегінде Тағайындау комиссиясының кеңесімен әрекет етеді. Генрихтің қызы Мэри I ағылшын шіркеуінің Папаға адалдығын қайта орнатуға тырысып, 1555 жылы Жоғарлық туралы заңды жойды. Елизавета I 1558 жылы таққа отырып, Парламент 1558 жылғы Жоғарлық туралы заңды қабылдап, бастапқы заңды қайта жаңғыртты. Сынаушыларды жібіткен үшін, пэрлер ант беруге міндетті болған Жоғарлыққа берілген ант, монархтың атағын қалпына келтірілген Англия шіркеуінің жоғарғы басшысы емес, жоғарғы губернаторы деп белгіледі. Бұл формулировка монархияның құдайлық дәрежесіне ие екендігі немесе Назареттен шыққан Исаны (Христиандық Киелі кітапта Ефестіктерге жолданған хатта шіркеудің басшысы ретінде нақты көрсетілген) бағындырғаны туралы айыптаулардан сақтады. "Иман қорғаушысы" (Fidei Defensor) атағы 1521 жылы Папа Лео X Генрих VIII-ге оның протестанттық реформацияға қарсы күрестегі рөлін мойындағаннан бері ағылшын және Шотландия мен Англияның біріккеннен кейін британ монархының атағының бір бөлігі болып табылады.
The Supreme Governor of the Church of England is the titular head of the Church of England, a position which is vested in the British monarch. Although the monarch's authority over the Church of England is largely ceremonial and is mostly observed in a symbolic capacity, the position is still relevant to the established church. As the supreme governor, the monarch formally appoints high ranking members of the church on the advice of the prime minister of the United Kingdom, who in turn acts on the advice of the Crown Nominations Commission. Henry's daughter Mary I attempted to restore the English Church's allegiance to the Pope and repealed the Act of Supremacy in 1555. Elizabeth I ascended to the throne in 1558, and the Parliament restored the original Act by passing the Act of Supremacy 1558. To placate critics, the Oath of Supremacy, which peers were required to swear, set the monarch's title as supreme governor rather than supreme head of the restored Church of England. This wording avoided the charge that the monarchy was claiming divinity or subordinating Jesus of Nazareth (whom the Christian Bible explicitly identified as the head of the Church in the Epistle to the Ephesians). "Defender of the Faith" (Fidei Defensor) has been part of the English—and since the union of Scotland and England, the British—monarch's title since Henry VIII was granted it by Pope Leo X in 1521 in recognition of Henry's role in opposing the Protestant Reformation.
Шотландия шіркеуі
Британ монархы Шотландия шіркеуінің (пресвитериандық ұлттық шіркеу) конституциясын сақтауға ант етеді, бірақ оның басшысы емес. Дегенмен, монарх Шотландия шіркеуінің Бас ассамблеясына Лорд-жоғарғы комиссарын өзінің жеке өкілі ретінде тағайындайды, бұл қызмет тек рәсімдік сипатта болады. Елизавета II кейде бұл қызметті өзі атқарды, мысалы, 1977 және 2002 жылдары (күміс және алтын юбилейлік жылдары) Бас ассамблеяны ашқанда.
The British monarch vows to uphold the constitution of the Church of Scotland (a Presbyterian national church), but does not hold a leadership position in it. Nevertheless, the monarch appoints the Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland as their personal representative, with a ceremonial role. Queen Elizabeth II on occasion filled the role personally, as when she opened the General Assembly in 1977 and 2002 (her Silver and Golden Jubilee years).
Ағылшынша
Аты Жылдар Ескертпелері
Англияның Генри VIII 1531–1547 Жоғарғы басшы ретінде.
Англия королі Эдуард VI 1547–1553 Жоғарғы басшы ретінде. Томас Кранмермен бірге «Ортақ дұғалар кітабына» рұқсат берді.
Англия королі Мэри I мен Филипп 1553–1555 Жоғарғы басшы ретінде (1554 жылдан бастап жұп атақты тастап кетті, 1555 жылы Парламент уәкілеттік бергенге дейін заңдық билігі болмады). Англия мен Уэльсте католик реформациясын қолдады.
Англияның Елизавета I 1558–1603 Елизаветаның діни келісіміне қараңыз.
Англия королі Джеймс I 1603–1625 Джеймс VI және I және діни мәселелерге қараңыз. Киелі кітаптың Джеймс нұсқасына рұқсат берді.
Англия королі Карл I 1625–1649 Англия шіркеуінің қадірлі шейіті.
Аралық кезең 1649–1660
Англияның Карл II 1660–1685 Өлім төсегінде католицизмге көшті.
Англия королі Джеймс II 1685–1688 Лауазымды заңмен бекітілген билік ретінде соңғы католик болды.
Англия королі Мария II 1689–1694 Күйеуі (және туысы) Уильям III-мен бірге билік құрды.
Уильям III Англия королі 1689–1702 Алғашқыда 1689–1694 жылдары Мария II-мен бірге билік құрды. Кальвинист.
Name Years NotesHenry VIII of England1531–1547As supreme head. Edward VI of England1547–1553As supreme head. With Thomas Cranmer, authorised the Book of Common Prayer. Mary I of England and Philip1553–1555As supreme head (from 1554 the couple omitted the title, without statutory authority until authorised by Parliament in 1555). Promoted the Catholic Reformation in England and Wales. Elizabeth I of England1558–1603See Elizabethan Religious Settlement. James I of England1603–1625See James VI and I and religious issues. Authorized the King James Version of the Bible. Charles I of England1625–1649 Canonised martyr of the Church of England. Interregnum1649–1660Charles II of England1660–1685Converted to Catholicism on his deathbed. James II of England1685–1688Last Catholic to hold the position; he only held it as statutory authority. Mary II of England1689–1694Reigned jointly with her husband (and cousin) William III.1William III of England1689–1702At first reigned jointly with Mary II, 1689–1694. Calvinist.
Британдықтар
+ Портрет Аты Теймерлік мерзімі Өмірге қатысты мәліметтер Анне8 наурыз 1702 – 1 тамыз 1714 6 ақпан 1665 – 1 тамыз 1714 (49 жас) Англикан болып тәрбиеленген. Оның билігі тұсында 1707 жылғы Одақтастық актісі Англия мен Шотландияны біріктіріп, Ұлыбритания Корольдігін құрды. Сол кезден бері монархтар Шотландия шіркеуін сақтауға ант береді. Атауы Жылдар Ескертпелері Ұлыбритания Анн 1702–1714 Данияның лютерандық принці Джорджға үйленген. Георг I1714–1727 Киелі Рим империясының электоры. 1707 жылғы Мұрагерлік туралы актіде көрсетілген алғашқы протестант. Лютеран. Георг II1727–1760 Киелі Рим империясының электоры. Лютеран. Георг III1760–1820 Гановердегі лютеран шіркеуінің басшысы. 1800 жылы Англия мен Ирландияның Біріккен шіркеуі құрылды. Георг IV1820–1830 1829 жылғы Рим католиктеріне жеңілдік беру туралы актімен католиктердің азаттығы іске асырылды. Уильям IV1830–1837 Виктория1837–1901 1869 жылғы Ирландия шіркеуінің актісімен Ирландия шіркеуі мемлекеттен бөлінді. Эдуард VII1901–1910 Джордж V1910–1936 1914 жылғы Уэльс шіркеуінің актісімен Уэльстегі шіркеу мемлекеттен бөлінді. Эдуард VIII1936 1936 жылғы Оның Салтанат Шаңырағының Бас Тарту Декларациясымен ресми түрде тақтан бас тартуға мәжбүр болды. Георг VI1936–1952 Елизабет II1952–2022 70 жыл бойы ең ұзақ қызмет еткен. Карл III2022–қазіргі уақытқа дейін
+ Portrait Name Tenure Life details Anne8 March 1702 – 1 August 1714 6 February 1665 – 1 August 1714(aged 49)Raised an Anglican. During her reign, the Acts of Union 1707 merged England and Scotland to form the Kingdom of Great Britain. Since then, monarchs also swear to preserve the Church of Scotland. Name Years NotesAnne of Great Britain1702–1714Married to the Lutheran Prince George of Denmark. George I1714–1727Elector of the Holy Roman Empire. First Protestant in the line set forth by the Succession to the Crown Act 1707. Lutheran. George II1727–1760Elector of the Holy Roman Empire. Lutheran. George III1760–1820Head of the Lutheran Church in Hanover. Creation of the United Church of England and Ireland in 1800. George IV1820–1830Catholic emancipation enacted by the Roman Catholic Relief Act 1829. William IV1830–1837Victoria1837–1901The Church of Ireland was disestablished by the Irish Church Act 1869. Edward VII1901–1910George V1910–1936The Church in Wales was disestablished by the Welsh Church Act 1914. Edward VIII1936Pressured to abdicate, formalised by the His Majesty's Declaration of Abdication Act 1936. George VI1936–1952Elizabeth II1952–2022Longest serving, at 70 years. Charles III2022–present