Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық оңшыл қысым тобы
British right wing pressure group
Революциялық консервативті кокус – британдық консервативке жаңа радикализм енгізуге тырысқан шағын оңшыл қысым тобы. Ол 1992 жылдың қараша айында Батыс мақсаттар институтының қызметкері Стюарт Миллсон және Джонатан Боуден құрған; мүшелеріне бұрынғы Ұлттық фронт мүшелері Марк Коттерилл, Том Актон, Стив Брейди және Дерек Тернер кірген. Миллсонның Дүйсенбі клубындағы жақын досы Грегори Лаудер Фрост олардың бір журналында жарияланған хатында оларды "қолдайтынын" мойындады.
The Revolutionary Conservative Caucus was a small, right wing pressure group which attempted to introduce a new radicalism into British conservatism. It was founded in November 1992 by Stuart Millson, an officer of the Western Goals Institute, and Jonathan Bowden; members included Mark Cotterill, Tom Acton and Steve Brady formerly of the National Front and Derek Turner. Millson's close friend from the Monday Club, Gregory Lauder Frost, acknowledged he was a "supporter" in a letter published in one of their journals.
Ықпал
Екі жылдан сәл астам уақыт болған қысқа ғұмырында, мүшелерінің жеткілікті саны болмағандықтан, ұйымның жетістіктері шектеулі болды. Сэр Норман Фаулер оларды сынап, The Sunday Express газетінде: "Бұл адамдар консерваторлардың бағытынан мүлдем өзгеше", - деді, ал консервативтік партия депутаты Джерри Хейс сол газетте: "Олар - көңіл көншітпейтін топ", - деген пікірін білдірді. Еуропарламент депутаты Глин Форд 1993 жылғы Лейбористер партиясының конференциясында одан да әрі барып: "Торилердің арасында оңшыл қанат бар. Мен Революциялық консерваторлар клубы туралы мәліметтерді Арнайы бөлімге жібердім", - деп мәлімдеді. Алайда консервативтік депутат Руперт Аласон Searchlight журналында: "Егер олар Маастрихт келісіміне қарсы болса, онда олар жаман бола алмайды", - деді. 1994 жылдың соңында Миллсон мен Боуденнің жолдары айырылысқаннан кейін таратылғанымен, ол "оңшыл ұлтшыл бағдарламаны қайта құруға үлес қосты" және Ұлыбританиядағы оңшыл саясатта философиялық пікірсайыстарды енгізуде маңызды рөл атқарды, сондай-ақ Дерек Тернер бас редактор болған "Right Now!" журналының құрылуына әсер етті. Қызмет істеген кезеңінде Революциялық консерваторлар клубы саяси құжаттар мен "Революциялық консерватор" атты журналды жариялады.
It met limited success in its short existence of just over two years, lacking a substantive membership base. Sir Norman Fowler attacked them, stating in The Sunday Express: "These people are not remotely typical of mainstream Conservatives", and Jerry Hayes, Conservative Party MP was quoted in the same newspaper as saying "They are a grim bunch". Labour MEP Glyn Ford went even further by announcing at the 1993 Labour Party Conference: "The Tories have a far Right tendency I have passed details of the Revolutionary Conservative Caucus to Special Branch". However the Conservative MP Rupert Allason was quoted in Searchlight magazine as saying "If they are against Maastricht, they can't be bad." Although disbanded after Millson and Bowden parted company at the end of 1994, it "managed to redraw a right wing nationalist agenda" and played a crucial part towards introducing philosophical discussion into far right politics in Britain and was an influence on the establishment of the magazine Right Now! which was edited by Derek Turner. In its lifetime, the Revolutionary Conservative Caucus published policy papers as well as a magazine entitled The Revolutionary Conservative.