Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орналасқан тыңшы, міндеті жоқ
тыңшының бір түрі
Spy in place with no immediate mission
a type of spy
Жұмысты күтпелі агент – бұл мақсатты елге немесе ұйымға дереу тапсырма орындау үшін емес, қажет болған жағдайда қысқа мерзімде қолданылуға дайын актив ретінде орналастырылған тыңшы немесе оперативтік қызметкер. Белсендірілмеген жағдайда да, "жұмысты күтпелі агент" актив болып қалады және белсендірілген жағдайда әрекет етуге келіскендіктен, бүлік-қозғалыс, тыңшылық немесе мемлекетке қарсы қылмыс сияқты істерде белсенді рөл атқара алады. Жұмысты күтпелі агенттер тобы жұмысты күтпелі жасуша деп аталуы мүмкін. Жұмысты күтпелі жасуша немесе агент жасырын жасуша жүйесінде басқалармен бірлесіп жұмыс істеуі мүмкін.
A sleeper agent is a spy or operative who is placed in a target country or organization, not to undertake an immediate mission, but instead to act as a potential asset on short notice if activated. Even if not activated, the "sleeper agent" is still an asset and can still play an active role in sedition, espionage, or possibly treason by virtue of agreeing to act if activated. A team of sleeper agents may be referred to as a sleeper cell. A sleeper cell or agent may possibly be working with others in a clandestine cell system.
Жас шпион
Шпионаж саласында ұйықтап жатқан агент – бұл нысана елге еніп, кейде жылдар бойы "көзіне ұйықтап" қалған адам. Агент спонсормен немесе басқа агенттермен байланысқа түспейді, сондай-ақ жалпыға белгілі ақпараттан өзге ақпарат алуға тырыспайды. Агент болашақта пайдалы болуы мүмкін жұмыс пен жеке басын құрып, қарапайым азамат ретінде күнделікті өмірге сіңісуге ұмтылады. Нысана елдегі қарсыбарлау органдары бұрын қабылдаған барлық адамдарды тығыз бақылай алмайды. Шын мәнінде, ең жақсы ұйықтап жатқан агенттер – спонсордан жалақы ала қоймайтындары, өйткені олар өздерін қаржыландыру үшін жеткілікті ақша табуға қабілетті, осылайша шетелден келген із тастайтын төлемдердің алдын алады. Мұндай жағдайларда ұйықтап жатқан агенттер кейде "әсерлі агент" деп аталатын деңгейге жете алады. Табылған ұйықтап жатқан агенттердің көпшілігі – нысана елдің тумасы, ерте жасында басқа жерге көшіп, (ідеологиялық немесе этникалық себептермен) нысана елге оралғанға дейін жұмысқа тартылған. Бұл спонсор үшін құнды, себебі ұйықтаған агенттің тілі мен дағдылары тумағандай болуы мүмкін, бұл отандық күдік тудырмайды. Ұйықтап жатқан агенттерді таңдау және енгізу көбінесе қиындық тудырады, өйткені нысана бірнеше жылдан кейін сәйкес келе ме, әлде жоқ па, белгісіз. Егер ұйықтап жатқан агент орналасқаннан кейін спонсор үкіметі мен саясаты өзгерсе, онда агенттің дұрыс нысанаға орналастырылмағаны анықталуы мүмкін.
In espionage, a sleeper agent is one who has infiltrated the target country and has "gone to sleep", sometimes for many years. The agent does nothing to communicate with the sponsor or any existing agents or to obtain information beyond what is in public. The agent acquires jobs and identities, ideally ones that will prove useful in the future, and attempts to blend into everyday life as a normal citizen. Counterespionage agencies in the target country cannot, in practice, closely watch all those who may possibly have been recruited some time before. In a sense, the best sleeper agents are those who do not need to be paid by the sponsor, as they are able to earn enough money to finance themselves, averting any possibly traceable payments from abroad. In such cases, the sleeper agent may be successful enough to become what is sometimes termed an "agent of influence". Sleeper agents who have been discovered have often been natives of the target country who moved elsewhere in early life and were co opted (perhaps for ideological or ethnic reasons) before returning to the target country. That is valuable to the sponsor, as the sleeper's language and other skills can be those of a native, thus less likely to trigger domestic suspicion. Choosing and inserting sleeper agents has often been difficult, as whether the target will be appropriate some years in the future is uncertain. If the sponsor government and its policies change after the sleeper has been inserted, the sleeper may be found to have been planted in the wrong target.
Белгілі мысалдар
Джек Барскиді Кеңес КГБ АҚШ-та ұйықтас агент ретінде орналастырды. Ол 1978 жылдан 1988 жылға дейін белсенді ұйықтас агент болды. 1994 жылы АҚШ билігі оны анықтап, 1997 жылы тұтқындады. Барски тұтқындалғаннан кейін дереу мойындап, тыңшылық әдістері туралы құнды ақпарат көзіне айналды. "Заңсыз бағдарлама" – Ресей Сыртқы барлау қызметінің АҚШ-та орналастырған ұйықтас тыңшылар желісі. Ұзақ жылдарға созылған тергеу 2010 жылдың маусымында АҚШ-та 10 күдіктіге және Кипрде тағы бір күдіктіге қатысты айыптамалар қойылып, тұтқындауға әкелді. Ресейдің арнайы бағдарламалар жөніндегі бас басқармасы (Главное управление специальных программ, ГУСП) студенттер мен дарынды ғалымдардың арасынан әлі де үміткерлерді ұйықтас агенттер ретінде немесе Ресейдің полиция және барлау органдарында заңды қызметкерлер ретінде пайдалану үшін тартады.
Jack Barsky was planted as a sleeper agent in the United States by the Soviet KGB. He was an active sleeper agent between 1978 and 1988. He was located by US authorities in 1994 and then arrested in 1997. Barsky quickly confessed after being arrested and became a useful source of information about spy techniques. The Illegals Program is a network of sleeper spies planted in the US by the Russian Foreign Intelligence Service. An ongoing, multiyear investigation culminated in June 2010 with the filing of charges and the arrest of 10 suspects in the US and another in Cyprus. The Russian General Directorate for special programs, or GUSP in Russian transliteration (Главное управление специальных программ, ГУСП), still recruits candidates among students and talented scientists to use them as sleeper agents or as legal employees in police and intelligence bodies in Russia.