Кіріспе
Томас Хьюздың романы «Том Браунның мектеп күндері» (кейде «Том Браунның мектеп күндері» деп жазылады, сондай-ақ «Том Браун Регбиде», «Регбидегі мектеп күндері» және «Том Браунның Регбидегі мектеп күндері» аттарымен де жарық көрген) – Томас Хьюздың 1857 жылы жарық көрген романы. Оқиға 1830-шы жылдардағы Англияның жекеменшік мектебі «Регби» мектебінде өрбуде. Хьюз 1834-1842 жылдары Регби мектебінде оқыған. Роман бастапқыда «Регбидің бұрынғы оқушысы» деп жарияланған, және оның көп бөлігі автордың өмірлік тәжірибесіне негізделген. Том Браун көбінесе автордың ағасы Джордж Хьюздің бейнесімен байланысты. Кітаптағы тағы бір маңызды кейіпкер Джордж Артур, әдетте Артур Пенрхен Стэнлиге (Дин Стэнли) ұқсас деп есептеледі. Романдағы Томның өмірі де автордың өміріне ұқсас, өйткені оның мектептегі мансабының шешімді сәті – крикет матчы болды. Романда 1828-1841 жылдары Регби мектебінің нақты басшысы болған доктор Томас Арнольд (1795–1842) де бейнеленген. «Том Браунның мектеп күндері» бірнеше фильм және телешоулардың түсірілуіне себеп болды. Сондай-ақ ол 19 ғасырда пайда болған британдық мектеп романдары жанрына әсер етті және Мистер Чипстің Брукфилд және Сент-Триниан сияқты мектептердің көркемдік бейнелерін жасауға ықпал етті. «Оксфордтағы Том Браун» атты жалғасы 1861 жылы жарық көрді.
the novel
Tom Brown's School Days (sometimes written Tom Brown's Schooldays, also published under the titles Tom Brown at Rugby, School Days at Rugby, and Tom Brown's School Days at Rugby) is a novel by Thomas Hughes, published in 1857. The story is set in the 1830s at Rugby School, an English public school. Hughes attended Rugby School from 1834 to 1842. The novel was originally published as being "by an Old Boy of Rugby", and much of it is based on the author's experiences. Tom Brown is largely based on the author's brother George Hughes. George Arthur, another of the book's main characters, is generally believed to be based on Arthur Penrhyn Stanley (Dean Stanley). The fictional Tom's life also resembles the author's, in that the culminating event of his school career was a cricket match. The novel also features Dr Thomas Arnold (1795–1842), who was the actual headmaster of Rugby School from 1828 to 1841. Tom Brown's School Days has been the source for several film and television adaptations. It also influenced the genre of British school novels, which began in the nineteenth century, and led to fictional depictions of schools such as Mr Chips's Brookfield, and St Trinian's. A sequel, Tom Brown at Oxford, was published in 1861.
Қысқаша мазмұны
Том Браун – интеллектуалды емес, керісінше, энергиялы, жанкешті, мейірімді және спортқа бейім. Ол өз сезімдері мен ұлдардың жазба ережелеріне бас иеді. Романның басындағы тараулар оның Ақ Жылқы аңғарындағы үйінде өткен балалық шағын баяндайды. Бірінші тараудағы оқиға орнының көп бөлігі Викториялық Британияның қоғам мен тапқа қатысты көзқарасын терең ашады, сондай-ақ елге саксон және нормандердің ықпалы туралы салыстыруды қамтиды. Кітаптың осы бөлігі, жас Том пониінде аңғарларда еркін серуендеген кездері, мектептегі алғашқы жылдары басынан өткен қиындықтармен қарама-қайшы келеді. Оның алғашқы оқу жылы жергілікті мектепте өтеді. Екінші жылы жекеменшік мектепте басталады, бірақ аймақта қызба эпидемиясы болғандықтан, мектептің барлық оқушылары үйлеріне қайтарылады, ал Том оқу мерзімінің ортасында Регби мектебіне ауыстырылады. Келген кезде он бір жасар Том Браунға тәжірибелі сыныптасы Гарри "Скад" Ист қарап күтім жасайды. Томның Регбидегі жауы – Флэшмен. Бұрынғысының қатыгездігі күшейеді, ат жарысында сүйіктісіне билет беруден бас тартқаннан кейін Томды қастап өрттің алдында жаққанға дейін барады. Том мен Ист Диггстің көмегімен Флэшменді жеңеді, ол мейірімді, қызық, үлкен бала. Олар жеңіске жеткендігіне мастанып, тәртіпсіздікке салынады. Сонымен қатар, "Ең үздік алты" тобының да өте ауыр жазалауы болды. Кітаптың екінші жартысында сол кездегі мектеп директоры доктор Томас Арнольд (1795–1842) Томға осал, ізгі, академиялық жағынан дарынды, тартымсыз және сезімтал жаңа оқушы Джордж Артурды тәрбиелеуге тапсырады. Артурды қорғау үшін Томның төбелес тудыруы және Артурдың қызбадан жартылай қайтыс болуы егжей-тегжейлі сипатталған. Том мен Артур бір-біріне көмектеседі, ал достары түнде дұға оқитын, үй тапсырмасын көшірмейтін және крикет матчында ойнайтын жас джентльмендерге айналады. Эпилогта Арнольдтың қазасы туралы естігенде Томның Регбиге және оның шіркеуіне оралуы көрсетілген.