Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шағын ұрлық қылмысы – Калифорния штатының Қылмыстық кодексіндегі (666-тарау) заңның халық арасында қолданылатын атауы. Бұл заңға сәйкес, егер күдікті бұрын ұрлыққа қатысты қылмыс жасағаны үшін сотталған болса, ол кішігірім ұрлық жасағаны үшін қылмыстық іспен емес, қылмыс жасағаны үшін қудаланады. Бұл қылмыстың ресми атауы – бұрын сотталған ұсақ ұрлық.
Felony petty theft is the colloquial term for a statute in the California Penal Code (Section 666) that makes it possible for a person who commits the crime of petty theft to be charged with a felony rather than a misdemeanor if the accused had previously been convicted of a theft related crime at any time in the past. The technical name for the charge is petty theft with a prior.
"Үш шабуыл" заңымен өзара іс-қимыл
Бұл заң Калифорнияда 1972 жылдан бері қолданылып келе жатқанмен, 1994 жылы штаттың сайлаушылары референдумда «үш ереуіл» заңын қабылдағаннан кейін оның маңызы арта түсті, ол дауыс бюллетенінде 184-бап ретінде жарияланды. Кейбір жағдайларда, бұрын екі рет қылмыстық жаза алған адам, шағын дүкен ұрлығы жасағаны үшін үшінші рет қылмыстық жауапқа тартылуы мүмкін. Егер бұрынғы екі қылмыстық істің бірі қандай да бір түде ұрлықпен байланысты болса, онда дүкен ұрлығы қылмысқа жатқызылып, «үш ереуіл» заңы бойынша 25 жылдан өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасы қарастырылады. 1995 жылы Джерри Дьюэйн Уильямс балалар тобынан пицца кесегін ұрлағаны үшін 25 жылдан өмір бойына түрмеге кесілді. Оның бұрынғы бес қылмыстық ісінің арасында қарақшылық және қарақшылыққа талпыну да болды. Бұл оқиға АҚШ-тың өзінде ғана емес, бүкіл әлемде қатты сынға ұшырады. 2004 жылға дейін «үш ереуіл» заңына қатысты бірнеше сот процесі қаралып жатты, бірақ оны жоюды көздеген 66-бап деп аталған дауыс беру шарасын Калифорния сайлаушылары 2004 жылдың 2 қарашасында қабылдамады. Бұл шараға штаттың көптеген құқық қорғау органдарының одақтары, сондай-ақ губернатор Арнольд Шварценеггер де қарсы болды. 66-бапқа қатысты негізгі шағым – ол үшінші ереуіл жасаған қылмыскерлердің барлығына кері күшпен жаза тағайындап, бұрынғы қылмыстары үшін жазасын өтеген зорлық-зомбылық жасаған қылмыскерлердің босатылуына мүмкіндік беретін еді. 2012 жылы сайлаушылар «үш ереуіл» ережесінің әсерін жұмсартуға бағытталған, 36-бап деп аталған түзетілген шараны қабылдады. Бұл шараға сәйкес, қылмыскер бұрын зорлау, кісі өлтіру немесе бала зорлау қылмыстары үшін сотталмаған жағдайда, үшінші ереуіл «ауыр немесе зорлық-зомбылық» қылмысы болуы тиіс.
Though this law has been on the books in California since 1972, its existence took on new importance after the state's voters approved a three strikes law in a 1994 referendum, when it appeared on the ballot as Proposition 184. In certain cases, a person with two prior felony convictions has been charged with a third felony for committing a minor shoplifting crime. If one of the two previous felony charges had involved stealing in any manner then the shoplifting conviction, thus upgraded to a felony, would result in a mandatory sentence of 25 years to life in prison under the three strikes law. In 1995, Jerry Dewayne Williams was sentenced to prison for 25 years to life for stealing a slice of pizza from a group of children. His five prior felony convictions included robbery and attempted robbery. This scenario has aroused harsh criticism, not only throughout the United States, but also globally; several court challenges to its inclusion in the three strikes law were pending as of 2004, but a ballot measure that would have eliminated it, known as Proposition 66, was rejected by California voters on November 2, 2004; the measure was opposed by most law enforcement unions in the state, and also by Governor Arnold Schwarzenegger. The main complaint with Proposition 66 was that it would retroactively resentence all offenders convicted of third strike offenses, allowing violent criminals (who had served sentences for their previous crimes) to be released. In 2012, a revised measure aimed at moderating the effects of the three strikes rule, known as Proposition 36, was passed by voters. This required that, except where the offender had previously been convicted of rape, murder or child molestation, the third strike must be a "serious or violent" felony.
Басқа мемлекеттер
Техас, Вашингтон, Колорадо, Коннектикут, Индиана, Канзас, Невада, Солтүстік Дакота, Арканзас, Джорджия, Мэриленд, Монтана, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Солтүстік Каролина, Пенсильвания, Оңтүстік Каролина, Юта, Вермонт, Висконсин, Флорида, Теннесси, Вирджиния және Аризона штаттары да қайталап қылмыс жасағандарға арналған "Үш соққы" заңдарын қабылдады, бұрын сотталған жағдайда шағын ұрлық ауыр қылмысқа жатады.
Texas, Washington, Colorado, Connecticut, Indiana, Kansas, Nevada, North Dakota, Arkansas, Georgia, Maryland, Montana, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Utah, Vermont, Wisconsin, Florida, Tennessee, Virginia, and Arizona have also enacted Three Strikes laws for habitual offenders, making petty larceny a felony if there have been prior convictions.