Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Копривштица (айтылуы: , болгар тіліндегі коприва сөзінен, яғни "қырыққабық") – Болгарияның орталық бөлігіндегі София облысындағы Копривштица муниципалитетінде орналасқан тарихи қала. Қала Тополница өзенінің жағасында, Средна-Гора тауларының арасында жатыр. Копривштица 1876 жылғы сәуір көтерілісінің маңызды орталықтарының бірі болды және нағыз болгар сәулетімен, халық музыкасы фестивальдарымен әйгілі, сондықтан ол туристер арасында танымал. Копривштица 19 ғасырдағы болгар ұлттық жаңару дәуірінің атмосферасын сақтап қалған. Қала Софиядан 111 км шығысқа қарай, тау етектерінде орналасқан. Қалада осы кезеңге қатысты 383 сәулеттік ескерткіш бар, олардың көпшілігі бастапқы түріне келтірілген. Этнографиялық құндылықтар, ескі қару-жарақтар, ұлттық жаңару кезеңінің өнер туындылары, тігістер мен кестелер, ұлттық киімдер мен болгар зергерлік бұйымдары да сақталған. 1876 жылы Осман империясына қарсы сәуір көтерілісінің бірінші оғы осы қалада атылды. 1965 жылдан бері Копривштицада Болгарияның Ұлттық фольклор фестивалі шамамен бес жылда бір рет өтіп келеді, онда Болгарияның түкпір-түкпірінен музыканттар, суретшілер мен қолөнершілер жиналады. Қаланың үстіндегі төбелерде мыңдаған артистер өнер көрсететін Копривштица фестивалі – Болгариядағы әуесқойлерге арналған маңызды музыкалық шара. Коммунистік үкімет кезінде жарық көрген болгар ауылдық музыкасының көптеген түпнұсқа жазбалары 1970 және 1980 жылдары Балкантон студиясымен Копривштицада жазылған. 2009 жылдың қыркүйегіне қарай қала халқы 2541 адамды құрады, ал вице-мэр – Радка Луканова Скендерова. Копривштица теңіз деңгейінен 1030 метр биіктікте орналасқан. Қаланың әнұраны – Любен Каравелов сөзіне, Георгий Горанов музыкасына жазылған "Сұлу орман" әні.
Koprivshtitsa (, pronounced , from the Bulgarian word коприва, kopriva, meaning "nettle") is a historic town in the Koprivshtitsa Municipality in Sofia Province, central Bulgaria, lying on the Topolnitsa River among the Sredna Gora mountains. It was one of the centres of the April uprising in 1876 and is known for its authentic Bulgarian architecture and for its folk music festivals, making it a tourist destination. Koprivshtitsa preserves the atmosphere of the Bulgarian National Revival period of the 19th century. The town is huddled in the mountain folds, 111 km east of Sofia. The town has a number of architectural monuments from the period, 383 in all, most of which have been restored to their original appearance. Collections of ethnographical treasures, old weapons, National Revival works of art, fretwork, household weaves and embroidery, national costumes and typical Bulgarian jewelry have also been preserved. It was here that the first shot of the April Uprising against the Ottoman domination was fired in 1876. Since 1965, the National Festival of Bulgarian Folklore takes place approximately every five years in Koprivshtitsa, gathering musicians, artists and craftsmen from across Bulgaria. Featuring thousands of performing artists in a pastoral setting in the hills above the town, the Koprivshtitsa festival is the only significant Bulgarian music event focusing on amateur performances. The majority of authentic Bulgarian village music records released during Communist rule were recorded in Koprivshtitsa by Balkanton during the 1970s and 1980s. As of September 2009, the town has a population of 2,541 and the Deputy Mayor is Radka Lukanova Skenderova. Koprivshtitsa is located at 1,030m above sea level, at
The anthem of the city is "Beautiful, my forest" with lyrics by Lyuben Karavelov and music by Georgi Goranov.
География
Қала астана Софиядан 110 км және Пирдоптан 24 км, Пловдивтен 90 км солтүстікке және Стрельчадан 22 км қашықтықта орналасқан. Қала Тополница өзені бойындағы аңғарда, таулы аймақта, Средина Гора тауының орталық бөлігінде жатыр.
The town is located 110 km from the capital Sofia and Pirdop (24 km), 90 km north from Plovdiv and Strelcha (22 km). The town is located in a valley along the river Topolnitsa, in a mountainous area, central part of the mountain Sredna Gora.
Климат
Ең суық ай – қаңтарда орташа температура −4,2°C, ал ең ыстық ай – шілдеде 16,8°C.
In the coldest month, January, the average temperature is −4,2C, while in the hottest, July, 16,8C.
Топырақ
Қала маңында қоңыр топырақтар кең таралған.
In the area of the town Prevail the brown wood soils.
Тарих
Қаланың негізі туралы бірнеше аңыз бар. Олардың бірі – қала Златарица, Пирдоп және Клисура қалаларына сауда жолы болған. Тағы бір әңгіме Копривштицаны босқындар құрғанын айтады. Православ кафедралық соборы 1817 жылы салынды. Жиырма жыл өткен соң, алғашқы мектеп ашылды. Қаладағы алғашқы мұражай 1930 жылы құрылды.
There are a few legends about the foundation of the town. One of them is that the town was a crossroads to the towns Zlatarica, Pirdop and Klisura. Another story tells us that Koprivshtitsa was founded by refugees. The Orthodox Cathedral was built in 1817. Twenty years later, the first school was founded. The first museum in the town was established in 1930.
Демография
2011 жылғы халық санауы бойынша Копривштицада 2410 адам тұрады. Олардың көп бөлігі – этникалық болгарлар (97,6%). Копривштицада 44 рома және бар болғаны 3 этникалық түрік те тұрады.
According to the 2011 census, Koprivshtitsa has 2,410 inhabitants. Nearly all of those are ethnic Bulgarians (97.6%). There are also 44 Roma people living in Koprivshtitsa and only 3 ethnic Turks.