Оңтүстік Африка әкімшілік бөлінісі: 9 провинция, тарихы, Конституция өзгерістері. Бұрынғы «Бантустан» аймақтарының қайта бірігуі және провинциялардың құрылуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африканың бірінші деңгейдегі әкімшілік бөліністері
First level administrative divisions of South Africa
Оңтүстік Африка тоғыз провинцияға бөлінеді. 1994 жылғы жалпы сайлау алдында Оңтүстік Африканың бұрынғы өздік аймақтары, батустандар деп белгілі, елге қайта қосылды, сондай-ақ Кап провинциясы мен Трансваль провинцияларын тиісінше үш және төртке бөлу арқылы провинциялардың саны төрттен тоғызға дейін арттырылды. Оңтүстік Африка Конституциясына енгізілген он екінші, он үшінші және он алтыншы түзетулер жеті провинцияның шекараларын өзгертті.
South Africa is divided into nine provinces. On the eve of the 1994 general election, South Africa's former homelands, known as Bantustans, were reintegrated into the country, and the four provinces were increased to nine by dividing Cape Province and the Transvaal into three and four, respectively. The twelfth, thirteenth and sixteenth amendments to the Constitution of South Africa changed the borders of seven of the provinces.
Тарих
Оңтүстік Африка Одағы 1910 жылы төрт британдық колонияны біріктіру арқылы құрылды: Кейп колониясы, Натал колониясы, Трансваал колониясы және Оранж өзені колониясы (соңғы екеуі Екінші Бур соғысына дейін Оңтүстік Африка Республикасы және Оранж еркін мемлекеті деп аталатын тәуелсіз республикалар болған). Бұл колониялар Одақтың төрт бастапқы провинциясы болды: Кейп провинциясы, Трансваал провинциясы, Натал провинциясы және Оранж еркін мемлекеті провинциясы. Қара халықты бөлу 1913 жылдың өзінде басталды, қара көпшіліктің жерге ие болуы елдің шамамен 13% құрайтын белгілі бір аумақтармен шектелді. 1950 жылдардың соңынан бастап бұл аумақтар біртіндеп "туған жерлерге", сондай-ақ "бантустанға" біріктірілді. Апартеид кезеңінде осы туған жерлердің төртеуі қара халықтың квази тәуелсіз ұлттық мемлекеттері ретінде құрылды. 1976 жылы Транскей туған жері Оңтүстік Африкадан тәуелсіздік алған алғашқы мемлекет болды, бірақ бұл тәуелсіздік басқа ешбір ел тарапынан мойындалмады, ал одан кейін Бофутасвана (1977), Венда (1979) және Цискей (1981) үш туған жері де соңынан ерді. 1994 жылдың 27 сәуірінде, алғашқы нәсілдік емес сайлау күні және Уақытша Конституцияны қабылдау күні, барлық осы провинциялар мен туған жерлер таратылды және тоғыз жаңа провинция құрылды. Бұл провинциялардың шекаралары 1993 жылы CODESA құрған Аймақтарды шекаралау/демаркациялау комиссиясымен белгіленді, және олар негізінен 1980 жылдары Оңтүстік Африка Даму банкі белгілеген жоспарлау аймақтарына негізделген, сондай-ақ қолданыстағы магистралдық округтерден біріктірілді, саяси партиялардың өз билік базаларын нығайту ниетімен округтерді ұсынылған провинциялар арасында ауыстыруға кейбір жеңілдіктер берілді. Жаңа провинциялардың магистралдық округтермен анықтамасы Уақытша Конституцияның 1-кестесінде қамтылған. 2003 жылдың 11 шілдесінде бесінші Конституцияға енгізілген 11-ші түзету Солтүстік провинцияның атауын Лимпопо деп өзгертті. 2006 жылдың 1 наурызында 12-ші және 13-ші түзетулер 7 провинцияның шекараларын өзгертті. 2009 жылдың 3 сәуірінде 16-шы түзету Солтүстік-Батыс және Гаутенг провинцияларының шекараларын өзгертті.
The Union of South Africa was established in 1910 by combining four British colonies: the Cape Colony, the Natal Colony, the Transvaal Colony and the Orange River Colony (the latter two were, before the Second Boer War, independent republics known as the South African Republic and the Orange Free State). These colonies became the four original provinces of the Union: Cape Province, Transvaal Province, Natal Province and Orange Free State Province. Segregation of the black population started as early as 1913, with ownership of land by the black majority being restricted to certain areas totalling about 13% of the country. From the late 1950s, these areas were gradually consolidated into "homelands", also called "bantustans". Four of these homelands were established as quasi independent nation states of the black population during the apartheid era. In 1976, the homeland of Transkei was the first to accept independence from South Africa, and although this independence was never acknowledged by any other country, three other homelands Bophuthatswana (1977), Venda (1979) and Ciskei (1981) followed suit. On 27 April 1994, the date of the first non racial elections and of the adoption of the Interim Constitution, all of these provinces and homelands were dissolved, and nine new provinces were established. The boundaries of these provinces were established in 1993 by a Commission on the Demarcation/Delimitation of Regions created by CODESA, and were broadly based on planning regions demarcated by the Development Bank of Southern Africa in the 1980s, and amalgamated from existing magisterial districts, with some concessions to political parties that wished to consolidate their power bases, by transferring districts between the proposed provinces. The definitions of the new provinces in terms of magisterial districts were found in Schedule 1 of the Interim Constitution. On 11 July 2003, the 11th amendment to the fifth constitution renamed the Northern Province to Limpopo. On 1 March 2006, the 12th and 13th amendments altered the boundaries of 7 provinces. On 3 April 2009 the 16th amendment altered the boundaries of the North West and Gauteng provinces.
Үкімет
Оңтүстік Африканың провинциялары ұлттық, провинциялық және жергілікті деңгейлерде әртүрлі жолдармен басқарылады. Ұлттық деңгейде Парламенттің екі палатасының бірі – Ұлттық провинциялар кеңесі жұмыс істейді. Содан кейін провинциялық үкімет, ал одан төмен аудандық және қалалық муниципалитеттердің басқарушы органы болады.
South Africa's provinces are governed, in different ways, on a national, provincial and local level. Nationally, there is the National Council of Provinces, one of the houses of Parliament. Then there is the provincial government and, below that, the administration of district and metropolitan municipalities.
Ұлттық провинциялар кеңесі
Оңтүстік Африка парламенті екі палатадан тұрады: Ұлттық Ассамблея және Ұлттық Провинциялар Кеңесі. Әр провинцияның заң шығарушы органы өз мүшелерінен Премьер-министрді сайлайды, ол атқару билігінің басшысы болып табылады. Премьер-министр провинциялық үкіметтің кабинеті болып табылатын, заң шығарушы органнан бес пен он мүшеден тұратын Атқару кеңесін тағайындайды. Провинциялардың өздеріне жеке сот жүйелері жоқ, себебі әділеттілікті қамтамасыз ету ұлттық үкіметтің жауапкершілігінде.
South Africa has two houses of parliament: the National Assembly, and the National Council of Provinces. The provincial legislature elects, from amongst its members, a Premier, who is the head of the executive. The Premier chooses an Executive Council consisting of between five and ten members of the legislature, which is the cabinet of the provincial government. The provinces do not have their own court systems, as the administration of justice is the responsibility of the national government.