Джозеф Хеллердің "Қақпақ-22" романының кейіпкері – Эдвард Дж. Нейтли III
Nately
Эдвард Нейтли III – "Catch-22" романының кейіпкері. Бай отбасынан шыққан, соғысқа қатысуға құлшынған, бірақ қақтығыстан аулақ болуға тырысқан лейтенант жайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдвард Дж. Натели III – Джозеф Хеллердің 1961 жылғы сатирикалық романы "22-ші қағида"дағы ойдан шығарылған кейіпкер.
Edward J. Nately III is a fictional character in Joseph Heller's satirical 1961 novel Catch 22.
Негізгі мәліметтер
Нэти кітапты 19 жасар лейтенант ретінде бастайды, ол "келесі қаңтарда жиырмаға толады" және өте бай әрі беделді отбасынан шыққан. (Флэшбэкте анасы оған еске салады: Асторлар сияқты қарапайым адамдарға қарағанда, "олардың отбасы, менің ойымша, әлі де бөлме жалға береді", ал "вульгарлық буксир капитаны" Вандербильттен айырмашылығы – "Сен – Нэти, ал Нэтилер ешқашан ақша табу үшін ештеңе жасаған емес"). Оның отбасы бастапқыда оны Әуе күштеріне шақырды, соғыс оның оқуын бітірген кезде аяқталады деп сенді және ол "әдепті адамдармен" араласады деп ойлады. Сондықтан Нэти соғысқа қатыспастан, әскерге шақырылудың мақтанышына ие болды. Оның орнына ол Йоссариан мен Данбармен араласып, шетелге жіберілді. Ол МакУаттпен бірге Хавермайердің шатырының жанындағы шатырда тұрады. Кітаптағы ең маңызды рөлі – ол бір әйелмен араласуы, ол оған ұйықтауға уақыт бергенше көбінесе қызығушылық танытпайды. Ол көбінесе американдық оптимизмге толы, бұл оның сол әйелге үйленуі және оның кішкентай қарындасын АҚШ-тың беделді колледжіне оқуға жіберуі тілегінен көрінеді. Ол Доббс ұшағымен қағылысқанда қаза табады, ол зениттік артиллериядан қашуға тырысқанда Нэтидің ұшағына соқтығысады. Нэтидің әйелі Йоссарианды кінәлайды және кітаптың қалған бөлігін оны картопты қабылдайтын пышақ сияқты түрлі заттармен өлтіруге тырысады. Кейіннен "Catch-22" кітабынан алынып тасталған "Сүйіспеншілік, әке" деген тарауда Нэтидің толық аты Эдвард Дж. Нэти III деп берілген.
Nately starts off the book as a 19 year old Lieutenant, who will be "twenty next January" and who came from a very rich and respected family. (In a flashback his mother reminds him that—in contrast to such vulgar upstarts as the Astors, "whose family, I believe, still lets rooms," and the "vulgar tugboat captain" Vanderbilt—"You are a Nately, and the Natelys have never done anything for their money.") His family originally enlisted him to serve in the Air Corps, believing the war would be over by the time he finished his training and that he would mingle with "gentlemen". Therefore, Nately could gain the pride of enlisting without actually having to fight. Instead, he mingled with Yossarian and Dunbar, and was sent overseas. He lives in a tent with McWatt next to Havermeyer's tent. His most notable contribution to the book is his involvement with a whore, who is for the most part uninterested in him until he gives her some time to sleep. He is often filled with American optimism, shown by his desire to marry his whore and send her kid sister to a respected U. S. college. He is killed on a mission when Dobbs accidentally flies his plane into Nately's while attempting to evade flak. Nately's whore blames Yossarian and spends the rest of the book trying to murder him with various objects such as a potato peeler. A chapter later deleted from Catch 22 entitled 'Love, Dad' gives Nately's full name as Edward J. Nately III.
Басқа медиада
Арт Гарфункел 1970 жылғы Майк Николс режиссерлік еткен романның киноға бейімделуінде Натели рөлін сомдады. Фильмде Натели Майло Миндербиндердің базаны бомбалауы салдарынан қаза табады. 2019 жылғы мини-сериалда оны Остин Стоуэлл бейнелейді.
Art Garfunkel portrayed Nately in the 1970 film adaptation of the novel directed by Mike Nichols. In the film, Nately dies in the bombing of the base by Milo Minderbinder. In the 2019 miniseries, he is portrayed by Austin Stowell.
Наталидің жезөкшесі
Наталидің жезөкшесі өте шаршаған, жынысқа мүддесі жоқ, көбінесе ұйықтағысы келетін әйел ретінде суреттеледі. Оны кіші қарындасы үнемі мазалайды. Сондықтан, оған жаны құмар лейтенант Натали онымен мағыналы қарым-қатынасқа түсуге көндіре алмайды. Ол онымен жыныстық қатынасқа барады, бірақ ол суық әрі механикалық, себебі ол Наталимен ақысыз уақыт өткізуден бас тартады. Капитан Блэк Наталиді ашу үшін онымен жиі ұйықтайды. Бірақ ол, соңғы рет демалыс алғанда, Наталиға оның өзіне ғашық болғандай ғашық болады. Одан кейін Натали жауынгерлік тапсырмада қаза табады. Иоссариан Римге келіп, оған қайғы жаңалықты жеткізгенде, Наталидің жезөкшесі Наталидің өліміне Йоссарианды кінәлайды. Содан кейін ол өзін Йоссарианды қуалауға арнап, романның қалған бөлігінде Наталидің өлімі үшін кек алу мақсатымен оған бірнеше рет шабуыл жасайды, пышақтап өлтіруге тырысады. Ақыры, ол оны жарақаттап, ауруханаға түсіреді. Оның тағы бір шабуылы кітаптағы соңғы, бірақ шағын, көңілді оқиға болып табылады.
Nately's whore is portrayed as a very tired prostitute who has no interest in sex, and would rather sleep. She is constantly hounded by her younger sister. Therefore, Lieutenant Nately, who is madly in love with her, cannot persuade her to engage in a meaningful relationship with him. She engages him sexually, but it is cold and mechanical, for she refuses to spend any time with Nately without pay. Captain Black would frequently sleep with her to annoy Nately. However, when she finally does get some rest, she falls as madly in love with Nately as he did for her. Shortly after, Nately dies on a combat mission. When Yossarian arrives in Rome to deliver the bad news to her, Nately's whore blames Yossarian for Nately's death. She subsequently dedicates herself to pursuing Yossarian, and ambushes him several times throughout the remainder of the novel in an attempt to exact revenge for Nately's death by stabbing him. She finally succeeds in stabbing him in the side, sending him to the hospital. Another one of her attacks is the last, albeit minor, comical event in the book.
Кішкентай әпке
Наталидің жезөкше әпкесі – "22-ші қағида" романының тағы бір кейіпкері. Оның нақты есімі ешқашан айтылмайды, және Хеллер оны әпкесімен байланысты ғана сипаттайды, тіпті ол бірнеше рет тікелей аталса да. Роман сюжеті бойынша, ол Натали мен оның жезөкшесінің жыныстық қатынас кезінде үнемі араласады, себебі кішкентай қыз өзі де әпкесі сияқты жезөкше болғысы келеді. Роман соңында Йоссариан оны және барлық жезөкшелерді әскери полиция пәтерінен шығарып жібергеннен кейін құтқаруға тырысады. Бұдан кейін оның қайда кеткені белгісіз. Романның соңында Йоссариан оны тауып, Швецияға алып кетуге серт береді.
Nately's Whore's Kid Sister is another character in Catch 22. Her real name is never mentioned, and Heller only refers to her in terms of her relationship with her sister, even though she is specifically mentioned more than once. In the plot of the story, she constantly interrupts Nately and his whore while they are having sex as the little girl wants to become a prostitute like her sister. Towards the end of the novel, Yossarian tries to save her after she and all of the prostitutes have been thrown out of their apartment by Military Police. Her whereabouts after this are unknown. At the end of the novel, Yossarian vows to find her and take her with him to Sweden.