Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричмонд, халқы 3,232 (2016), – Канаданың Квебек провинциясындағы Эстрие аймағының төрінде, Шербрук пен Драммондвилл қалалары арасындағы Сен-Франсуа өзенінің жағасында, төбелі егістік жерлерге қоршалған шағын қала.
Richmond, population 3,232 (2016), is a town nestled amidst rolling farmlands on the Saint François River between Sherbrooke and Drummondville, in the heart of Estrie in Quebec, Canada.
Тарих
Бастапқыда 1798 жылы Жаңа Англиядан, Монреальден және Ришелье өзені аңғарынан келген отаршылар қоныстанған Ричмонд, бұрынғы Шығыс қалашықтары аймағындағы ең көне елді мекендердің бірі. Ричмонд 1800 жылдары маңызды теміржол торабына айналған кезде өсіп, маңызы артты. Сент-Лоуренс және Атлантика темір жолы 1853 жылдың 4 сәуірінде Монреаль мен Мэн штатындағы Портленд қалалары арасында ашылды және төрт айдан кейін сатып алынып, Гранд-Транк темір жолы (GTR) жүйесіне енгізілді. Екі жыл өткен соң, GTR Ричмондтан солтүстік-шығысқа қарай Левиске дейін, Монреальді Квебек қаласымен байланыстыратын желіні ашты. Кейіннен желі шығысқа қарай Ривьер-дю-Лупқа дейін созылды және 1897 жылға дейін Ричмонд арқылы Монреальге дейін GTR пойыздарын іске қосқан Интерколониалдық темір жолымен байланыс орнатылды. Қала алғаш рет 1820 жылы пошта бөлімі ашылғанда Ричмонд деп аталды. 1860 жылдары Ричмонд колледжі, әдеби институт және қоғамдық кітапханасы бар маңызды орталыққа айналды. Дегенмен, 1930 жылдан бастап Ричмондтың маңызы төмендеді, себебі теміржолдар экономикада бұрынғыдай үлкен рөл атқармады. GTR Канаданың Ұлттық теміржолдарына (CNR) қосылды, ал Левиске дейінгі желі Монреальден Квебек қаласына тікелей бағыттар пайда болғандықтан жабылды. 1989 жылы CNR Монреальден Портлендке дейінгі, Ричмонд арқылы өтетін теміржол желісінің барлық бөлігін қысқа аралықта жұмыс істейтін операторға сатты.
Originally settled by colonists from New England, Montreal and the Richelieu River valley circa 1798, Richmond is one of the oldest settlements in the former region of the Eastern Townships. Richmond grew in importance during the 1800s when it became a key railway junction. The St. Lawrence and Atlantic Railroad opened between Montreal and Portland, Maine, on April 4, 1853 and was purchased four months later and absorbed into the Grand Trunk Railway (GTR)'s system. Two years later, the GTR opened a line from the mainline in Richmond northeast to Lévis to connect Montreal with Quebec City. The line was eventually extended further east to Rivière du Loup and a connection with the Intercolonial Railway, which operated trains on the GTR through Richmond to Montreal until 1897. The town itself was first called Richmond in 1820, when a post office was inaugurated. By the 1860s Richmond was an important centre, with a college, literary institute and a public library. Richmond's importance has waned since the 1930s, however, as the railways have also come to play a lesser role in the economy. The GTR was absorbed into the Canadian National Railways (CNR) and the line to Levis was abandoned in favour of more direct lines from Montreal to Quebec City. In 1989, CNR sold the entire railway line from Montreal to Portland, via Richmond, to a short line operator.
Ричмонд бүгінгі күні
Ричмонд қазіргі күйінде 1999 жылдың 29 желтоқсанында Сент-Франсуа өзенінің оң жағалауындағы "ескі" Ричмонд қаласы мен өзеннің қарсы жағында орналасқан Мельбурн ауылының қосылуы нәтижесінде құрылды.
Richmond as it exists today was created on December 29, 1999 following the merger of the "old" town of Richmond on the right bank of the Saint François and the village of Melbourne, located on the other side.
Ричмонд атауларының шығу тегі
Ричмонд атауы 1818–1819 жылдар аралығында Жоғарғы Канаданың генерал-губернаторы болған Чарльз Леннокс, 4-ші Ричмонд және Леннокс герцогінің (1764–1819) есіміне арналған.
The name Richmond is in memory of Charles Lennox, 4th Duke of Richmond and Lennox (1764–1819), Governor General of Upper Canada from 1818 to 1819.
Мельбурн атаусының шығу тегі
Мельбурн атауының шығу тегі нақты емес, бірақ бұл ауыл Дербиширдегі Мельбурн немесе Гэмпширдегі Мельбурнның атымен аталған болуы мүмкін деп саналады.
The origin of the name Melbourne is uncertain, but the village is believed to have been named for Melbourne, Derbyshire or Melbourne, Hampshire.
Климат
Ричмондтың оңтүстік Квебекке тән ылғалды континенттік климаты бар. Жыл бойына жауын-шашын мөлшері жоғары болғандықтан, жылы және ыстық, ылғалды жаздар мен суық, қарлы қыстарға ие. Солтүстік Американың ішкі аймақтарына тәндей, маусымдар арасындағы температура айырмашылығы айқын байқалады, шілде айындағы орташа ең жоғары температура 25.8 °C (78 °F), ал қаңтар айындағы орташа ең жоғары температура 4.9 °C (23 °F) құрайды.
Richmond has a humid continental climate typical of southern Quebec. Precipitation is high year round, resulting in warm to hot, humid summers and cold, snowy winters. There is a significant temperature difference between seasons as typical of the North American interior, with 25.8 °C (78 °F) as July high and 4.9 °C (23 °F) as the high for January.